b-第30节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鄙笔录颐侨衔钡侥峥贫够乩次共换嵊腥魏文鄙钡某⑹浴Ｎ颐且背∽プ∷！薄 �
突然，两个警察被独木舟上传来的疯狂笑声惊呆了。
“他的嘴咧得很宽，”一个警察说。“象一颗熟过头的葡萄，他的脑袋已经发酵了，”另一个留着剧形短发的警察说。
“他的大脑正在冒泡，”前面的那个人又说。
什么东西也不会比事实更有说服力。尼科尔斯已经完善了他的制造不在犯罪现场的证据的计划，知道他能够证明自己不是其人。他对自己的计划有一个大胆的假设。他收回鱼杆，慢吞吞地把船划口码头。20分钟以后，他驱车经7号公路返回费尔波特。车子开得慢慢悠悠、斯斯文文的。这本不要紧，他已经知道︰他的尾巴们一定在他的汽车里装上了小型无线电传送器，他将放一晚上尼克？罗达的音乐，他们将会可在他的屁股上。他妈妈经常告诉他，“如果你被赶出城，也要跑到人群前面，让人们看上去象是一支游行队伍。”下午晚些时候，尼科尔斯和他的跟踪者到达了费尔波特。
大约下午4点钟，邓普西和格雷迪认为也许其人没有打算杀害一个黑人或者一个红头发的人。他们一直在审议潜在的受害者名单，这是由他手下的人马汇编而成的。邓普西问道︰“萨姆，我们从（脑袋鲜红）这句话假定是一个红头发的人。还有谁的脑袋是红的？”
“你是什么意思？”
“也许我糊涂了，但我有一种本能的感觉，其人的意思并不象我们想象那样直接了当。”
“我没有不同意见。吉姆，记得（弗雷德）那事吗？你在想什么？”
“这是一个疯狂的想法。共产党员可是红脑袋。这里有一个常驻的俄国文化交换处，从海蒂？斯达尔家顺街而下只有三个住宅区。那地方叫‘幸福角’。”
“而这“脑袋’可能是指他们的领导人？”格雷迪激动地问道。
“可能。这一星期从俄国来了一个高级共产党人，明天他将向联合国发表演说，一定是指他。”
“天哪！”格雷迪说，“他的谋杀对于缓和将产生什么影响？”
“多么可怕的梦！我们没有办法保护他，这些俄国人在幸福角有他们自己的军队，他们可能比国民警卫队还强。我必须去打个电话，警告他们加强安全防卫。”
下午4时15分，邓普西打电话给俄国文化交换处的一秘奥利格？克莫诺夫。这个俄国人感谢邓普西的警告，并使他确信那位在政治局排行第三位的书记受到了很好的保护。他克莫诺夫本人对他的安全负责，什么事也不会发生。
邓曾西搁下电话对格雷迪说︰“这是感谢，又不是感谢。
他们已经把他们的红脑袋安全地锁在地下室里了。”
鲍伯？马丁上士的人马现在有170名，在中学设立了指挥部。8名官员都来自州警察总部，从周围地区借来的42名官员和警察，120名志愿工作人员分8小时一班，管理电话，他们大多数来自妇女选举者同盟、少年同盟以及青年共和党人俱乐部。
“我们正走向失败。”马丁对迪尔奥抱怨说，疲劳使他的双眼下形成一个黑圈，并把他脸上的皱折往下扯，日光灯不断的闪光使他的眼楮眯成一条缝。过去的这两天两夜完全昼夜不分了。他咳嗽了几声，把痰吐到卫生纸里。过多的咖啡刺激鼓起了他的勇气，陈腐烟草的烟雾臭味呛住了他的鼻子。
“多么窝囊的差事，”迪尔奥叹了口气说。“谢谢上帝，我们只不过干了几天，就要无可奈何地结束了。”他笑了笑。自从他的指挥部建立以来，他一直和马丁相处。他们睡在学校的帆布床上，在电话旁边值夜班，不停在考虑着那个难以捉摸的、奚落人的杀人犯下一次将在哪里出击。
过去的两天中，平均每分钟4次电话，每小肘240次。
他们从这些电话中清理出1100个有嫌疑的人，这些人必须经过核对、调查。这电话仍然纷至沓来。
马科斯上士走进总部，看上去象个颓废派。他倒在帆布床上说︰“我被女士们弄得没情绪了。电话从内布拉斯加、得克萨斯、佛罗里达，甚至从印度的孟买和威尔多斯打来。
他们都想谈论其人，大部分是受惊的妇女。有趣的是这些电话的形式发生的变化，在那位家庭妇女被杀之前，大部分打电话的妇女提醒我们注愈她们憎恨的以前的男朋友。塞尔玛？皮考尔淹死之后，她们又转到了现在的男朋友和丈夫。
我从来没有想到有这样多不幸的家庭，男人打他们的妻子，疯狂的性魔鬼。这一事件把它们都公诸于世了。”他闭上了眼楮。
“我们已经得到这么多的错误线索，但我们还是不能忽视它们，”迪尔奥说，“人们相互之间象是在竞赛一样，他们企图与邻居，与疏远的丈夫，与从前的情人，与街上的流浪汉算总帐。我们接到一个来自办公室工作人员的电话说︰‘旁边桌子上的那个小伙子有一双疯狂的青灰色眼楮，他不停地斜视着我。’我们进行了调查，发现他只有5．1英尺高。那么多的电话胡诌八扯，语无伦次并图谋报复。这一案件对全国的每一个疯子都是一块磁石。其人摇动树干，胡桃就往下掉。这些疯子找到了战斗的机会。几十个傻瓜打电话来，每个人都声称他是其人，并留下地址。我们冲出去找，那里屁也没有。”
马丁上士咧嘴笑了笑说︰“这就象拿起14磅马粪塞进针眼里，简直牛头不对马嘴。两百多个打电话的人要求取代邓普西指挥这次对杀人犯的追捕，还有那么多背后说坏话的人。
他满屁股上一定都是牙齿印。”
清早，玛丽？波特坐在桌边打电话。
当她得知新的声音分析仪后，想出了一个主意。她想把这台机器连接在她的电话上，然后按照她的名单挨个打电话给那些男人们，问问他们的重量，这可能会节约很多时间。
机器上的红灯文一次亮了起来。
她问道︰“你能肯定吗？”
“164磅，准确无误，”电话线另一端的人回答说。
红灯又亮了起来。
“谢谢你，”玛丽说，搁下了电话。
她难过地摇摇头。过去的这一小时，这架“海克斯”机器一直闪着红光，就象弹球游戏机一样。显然，不只是女人才对她们的重量爱虚荣。
必须有更好的办法。
这是一个快速降临的黄昏，全城的人们畏惧地等待着其人再次出击，宣布第十二个受害者。随着时间的流逝，紧张不断加剧，似乎费尔波特城会突然在一声巨响中爆炸开来。
在幸福角的海滨，奥利格？克莫诺夫正紧张地徘徊，他一口又一口地喷吐着哈瓦那雪茄。那个傻瓜政治局第三书记坚持今天下午出航，他现在正在海峡的“激光号”上航行。
他对这位第三号书记的安全负责。那个滥杀狂——他们对其人的称呼——仍然逍遥法外，他想现在要是明天晚上该多好啊。明天上午，他的重要客人将离开这个院子到联合国去演讲。随后，他将直接去肯尼迪机场乘飞机回莫斯科。他的狗随后也会运送回去。
这位书记已经享受到了他的旅行。他每天都坐船游览，每天晚上喝得不省人事。他对田纳西的酸麦芽酱特别喜爱。克莫诺夫为了让他的客人享受而亲自招募来的那个金发碧眼的女人我恩是个真正的尤物，这只肌脏的秃鹫已经被严格地束缚住了，但她一点也没有反感，为了事业她愿意做任何事情。
他也确信回到莫斯科以后这位书记会给他一个可靠的推荐。在三个不同的场合，这位书记用酸麦芽酱和他踫杯，这可能意味着提升。似如果这意味着回莫斯科的话，克莫诺夫不能肯定自已需要这种提升。
下午7时25分，再有13个小时05分多一点，他对书记的安全保卫任务就完成了。要是能把时钟向前拧一点就好了。
他又一次向海地望去，那只带有耀眼的红星的激光号正在三角形的航道内绕最后一个浮标。再过5分钟，这位书记就会叫他上船去。
克莫诺夫继续徘徊。4点15分，他曾接到警察局警长打来的电话，警告说其人有可能要杀害俄国代表团的“头头。”克莫诺夫最不希望有这种事情发生，这使他震惊。幸运的是，4点25分警长又打电话说，这是一个不正确的警告。这就是美国人的毛病，他们不停地改变主意。如果让他们受纪律约束的话，他们可是受不了。美国就是一个这样的国家，在这里每一个人都在干他自己的事，是一群乌合之众。
打完第二次电话之后，邓普西调派了一艘汽艇去协助克莫诺夫的海岸巡逻队。尽管他拒绝接受，邓普西还是坚持不让，最后克莫诺夫勉强同意了。克莫诺夫受到严格的指令不要和地方的官员合作。
汽艇下午6时45分已经到达。克莫诺夫吃惊地发现，这不过是一只小小的白色的快艇，船边上标着“警察”二字。
据他的判断，这汽艇是由一个警察操纵的。那位警察向他挥了挥手，他也挥了挥手作答，接着便开始巡逻。
克莫诺夫并不指望这艘汽艇维护安全。他再次看了看，这个三角形航道内的每一个角上都有一艘伯伦特号在巡逻，每艘船上飘扬着一面红星旗，由一名克格勃上校直接指挥，另外还配备两名克格勃中尉。每只艇上有三挺冲锋枪放在行李袋里，搁在船员们伸手可及的地方。克莫诺夫脸上露出紧张的半笑不笑的神色。他那非正式的海军是俄国在西半球最大的舰队之一。
驶出海峡，这位书记整个地自我陶醉了。风从东北方吹来，每小时12海哩。他用脚跟划着水，穿过波涛，划出一道带泡沫的尾浪。他打算再一次代表俄国出席奥林匹克运动会，这次是为了争夺金牌。他机敏地从右舷跳到左舷，朝最后一个浮标进发，想试试看能靠多近绕过它。
幸福角的岸边吹出一阵尖声的哨子。这哨声被离海岸最近的那艘“伯特伦号”上的号角声传送给其它船只，其它两艘船依次转送。驾驶着“激光号”的那个人听见了哨音和号角，但没理睬它们。它绕着浮标来了一个急转弯，差18英寸没有踫到浮标。现在，他站在倾斜的撬板上，洋洋得意地向剩下的最后一个浮标前进，又一次绕过了这段航道。
在这个代表团里，他的地位远远地高于其它的人，让他们等着吧。那个克莫诺夫，十足的乡巴佬，一个绝对戒酒的乡巴佬。他不会喝酒，也不会航行。不过，克莫诺夫把他介绍给了多恩，她倒是很重要的……到目前为止她什么动作都接受了……但是，今天晚上，他准备干一件真正令人吃惊的事。他打算吊住她两只脚的踝骨，让她分开双腿横坐在椅子上。然后，她会见到“男朋友”——他的一只丹麦大狗。那只狗天才的舌头将把她舔到疯狂的激动，然后……
号角又一次吹响。该死的官僚，企图引起他的注意。他知道自已航行得比任何人都快，安全得很。他改变航向，朝岸边驶去。”
其人耐心地等待着，满怀兴趣地注视着激光号。这个俄国人航行得倒不坏，但他还不能逆风行驶，他的帆调整得不合适。驾驶小船，就得成为这只船的一部分，随着船一起飘动，在每次转弯时，必须恰到好处地改变自己的重量。这必须是第二天性，而这个俄国人象一个孵卵的鸭子一样蹲在那里。他是一只孵卵的鸭子，一只死鸭子。
伪装成鲍伯？贝克尔，其人借来了鲍伯的“东姿号”。这只汽艇装有两台水星牌150马力引擎，它的机动性良好，能超过海峡的任何船只，绕着这些俄国人转。那艘伯特伦31号跑得很快，是一艘高级钓鱼船。这些俄国人没有认识到，他们将用三匹哥萨克矮马和一匹获得过冠军、受过严格训练的肯塔基赛马竞争。
他已经把贝克尔的东姿号迅速喷涂成了白色，他希望贝克尔不会太难过。这些白漆仍然粘乎乎的。该死的贝克尔。
这艘“警察巡逻艇”溜近激光号，掌握了这个俄国人将要行驶的航道。他靠到100码以内，那艘距他最近的伯特伦号企图拦在他和那位书记之间。他全然不理睬，与激光号的航线井行，并向伯特伦号挥手。他想在采取行动之前再往岸边靠一靠。
现在时机已经成熟了。这是最后的一抹黄昏的
