黑暗塔1-7-第96节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　杰克睡在床上，双膝拱起，靠近胸口。握着钥匙的手放在枕头下面，手指扣得更紧。
　　中世界，他心想，当然。圣路易斯，托皮卡，奥兹国，世界乐园还有小火车查理。
　　他睁开蒙眬的眼睛，继续前进。树林后的空地上铺着已经开裂的沥青，中间用黄漆漆了个圆圈，但是油漆已经褪色。杰克认出这是一个篮球场，接着他看见不远处，一个男孩儿站在边界，正把一个破旧的威尔逊篮球向篮里投。篮球每投每中，从没有网的篮筐中轻巧落下。篮筐从一个亭子上伸出来，那亭子看上去像地铁售票亭。售票亭晚上已经关门，紧闭的门上沿对角线方向交替漆着黄、黑斜条。在亭子后面——或许是下面——杰克可以听见一台机器正隆隆作响，这声音不知为什么令人困惑。令人害怕。
　　不要踩到那些机器人，一旁投篮的男孩儿头也没回地提醒他。我猜他们全死了，不过如果我是你，我可不会冒一丁点儿险。
　　杰克环顾四周，发现地上躺着些支离破碎的机器装置。有一个看上去像老鼠，另一个像蝙蝠，还有一条断成两截的机器蛇就离他脚边不远。
　　你是我吗？杰克边问边向篮筐边的男孩儿走近几步。但是在那男孩儿转过身之前，杰克就发现并非他想的那样。那个男孩儿比他略大一些，起码已经十三岁了。他的发色较黑，当他转过身看向杰克的时候，杰克发现这个陌生男孩儿有一对栗色的眼睛。而他自己的是蓝色的。
　　你说呢？这个男孩儿反问道，同时把球向杰克传过来。
　　不是，当然不是，杰克回答，语气略带歉意。我只是在过去三个礼拜被分成了两个我。他轻拍了一下篮球，然后从中场投篮。篮球在空中划下一道漂亮的弧线，安静地落入篮筐。他很高兴……但是同时也察觉出他实际上害怕听到陌生男孩儿将会告诉他的事情。
　　我明白，男孩儿回答。这事儿很烦人，不是吗？他穿着褪色的薄棉短裤，上身套一件黄色的T恤衫，T恤衫上写着中世界里永无无聊瞬间。前额还扎了一块绿色的大头巾，以防头发掉进眼睛里。在一切变好之前，事情先会变糟糕。
　　这儿是什么地方？杰克问。你是谁？
　　这里是熊的入口……但是同时也是布鲁克林。
　　这句话让人摸不着头脑，但是不知何故又有一些意义。杰克对自己说，梦里的一切都是这样，但他感觉上这又并不真的像个梦。
　　我嘛，并不重要，男孩儿又说。他一个上手钩球，篮球稳稳地落入篮筐。我应该指引你，只是这些。我会把你带到你必须去的地方，而且我会让你看见你必须见到的东西，但是你也得小心，因为我不会承认认识你。任何一个陌生人都会让亨利紧张，他一紧张就会不友善，而且他比你大。
　　亨利是谁？杰克问。
　　别去管。只要别让他注意到你就行。你要做的就是在这里闲逛……然后跟着我们。当我们离开……
　　这个男孩儿看着杰克，眼神中既有怜悯、也有恐惧。突然杰克意识到这男孩儿开始淡出——他能够透过男孩儿的黄T恤衫直接看到盒子上的黄黑斜条。
　　我该怎么找到你？杰克瞬间非常害怕男孩儿会在说出重要信息之前就完全消失。
　　没问题，男孩儿回答。他的声音听上去带有奇怪的共鸣。只要乘地铁到合作城站下，你就会找到我。
　　现在男孩儿只剩下奶白色的轮廓，惟独一双栗色的眼睛还没消失，恍若爱丽丝里面的柴郡猫柴郡猫（Cheshire　Cat），《爱丽丝漫游仙境》中的一只猫，总是露齿傻笑。，既同情又忧虑地注视着杰克。没问题的，他说。你已经找到了钥匙和玫瑰，不是吗？你也会同样找到我的。今天下午，杰克。大概三点左右。你必须小心，也必须快一点儿。这个拿着篮球的幽灵男孩儿顿了一下，然后抬起透明的脚。现在我得走了……但是很高兴碰见你。你看上去是个好孩子，我一点儿不奇怪他那么爱你。记住，肯定会有危险。要小心……而且要快。



…
第三章门与魔鬼（4）
…


　　等等！杰克大叫，穿过篮球场朝那个正在消失的男孩儿冲过去。他一脚踩上一个摔碎的看上去像玩具拖拉机的机器人，踉跄地跪跌在了膝盖上，裤子撕裂，皮肤擦破，但是杰克没有理会。等等！你必须得告诉我这一切究竟是怎么一回事儿！你必须得告诉我为什么这些事儿会发生在我身上！
　　因为光束，这个男孩儿现在只剩一双漂浮的眼睛了。还因为塔。最终，所有一切，甚至光束，都会臣服于黑暗塔。难道你认为你会有什么不同吗？
　　杰克迈开双腿想追上去，却又被绊住。我会找到他吗？我会找到枪侠吗？
　　我不知道，男孩儿回答。他的声音现在听上去仿佛从百万里之外传来。我只知道你必须尝试。在这点上，你没有选择。
　　说完男孩儿消失了，树林中的篮球场变得空空荡荡，惟一能听见的是微弱的机器运转声，而杰克一点儿也不喜欢听见这声音。机器听上去有些不对劲，而且他猜想，机器的问题影响了玫瑰，或者相反——总之两者之间隐隐存在不可分割的联系。
　　他捡起已经磨坏的旧篮球，投了出去。篮球干净利落地落入篮筐……接着也消失了。
　　一条河，陌生男孩儿叹息道，宛若一阵清风从四处吹来。谜底是一条河。
　　4
　　天空刚泛出鱼肚白，杰克就醒了过来，睁眼望着房间的天花板，脑海中浮现出他在曼哈顿心灵餐厅遇见的那个人——亚伦？深纽，当鲍勃？迪伦只会在赫纳口琴上吹出开音G时，他就常去布利克街了。亚伦？深纽给他说了一个谜语。
　　什么会跑却从不走，
　　有嘴却从不开口，
　　有床却从不睡觉，
　　有头却从无泪流。
　　现在他知道谜底了。一条河可以奔流；一条河有河口；一条河有河床；一条河有源头。那个男孩儿为他揭开了谜底。梦中的那个男孩儿。
　　突然，他又想起深纽说的另一句话：这只是一半谜底。参孙的谜语可是两个，我的朋友。
　　杰克瞥了一眼床边的闹钟，现在是六点二十分。如果他想趁他父母还没醒的时候就离开这儿，他必须起来了。今天他不会去学校；杰克心想，也许，至少对他来说，他永远都不会去学校了。
　　他掀起被子，脚悬在床边，这时他发现两个膝盖上都有刮痕，而且是新刮的。昨天他滑倒在砖头上时的确刮伤了左边，他在玫瑰一旁昏倒时也碰伤了脑袋，但是他膝盖从来没有受伤。
　　“这是在梦里发生的。”杰克轻声自语，一点儿都没觉得惊讶。接着，他迅速穿好了衣服。
　　5
　　在他衣橱里面，他在几双没鞋带的旧球鞋和一堆蜘蛛侠的漫画书下面找到了以前去语文小学上学时用的旧书包。没有人会背这种书包去派珀上学——简直太、太普通了，上帝啊——杰克一拿起它，就强烈地怀念起生活还很简单的那些时光。
　　他往书包里塞了件干净衬衫、一条干净牛仔裤、一些内衣和袜子，然后又拿起《谜语大全》、《小火车查理》。翻找旧书包前他顺手把钥匙放在了书桌上，结果声音立刻又回来了，只是它们很遥远、非常轻，而且他很肯定只要一握住钥匙，他就能让这两个声音完全消失，这让他感到轻松不少。
　　好了，他又看了看书包。即使放了两本书，包仍然挺空。还有什么其它的？
　　一瞬间，他以为没有什么其它的了……很快，他又想起了一样。








《黑暗塔之四》
巫师与玻璃球
作者：＇美＇斯蒂芬·金


　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前情概要

　　　　《巫师与玻璃球》是一个长篇故事的第四卷，而作者写作该故事的灵感来源于
罗伯特·布朗宁的长篇叙事诗《去黑暗塔的罗兰少爷归来》。

　　　　第一卷《枪侠》讲述了蓟犁的罗兰是如何追赶并抓获黑衣人沃特的。沃特与罗
兰的父亲保持着虚假的友谊，暗中却为大巫师马藤效命。抓获半人半巫的沃特并不
是罗兰的最终目的，那只是一种手段而已。罗兰的目的在于接近黑暗塔，以期中世
界的飞速衰亡可以来得慢一点，或者来个根本性的扭转。

　　　　罗兰可以算个绝代骑士，而黑暗塔是他魂牵梦绕的东西。我们第一次见到他时，
他就把黑暗塔当成自己存在的惟一理由。我们了解到一开始马藤用激将法让他提前
参加成年考验，而那个马藤正是勾引了罗兰母亲的家伙。马藤巴不得罗兰无法通过
考验，然后被“放逐西部”，这样他就无法继承父亲的枪支了。但罗兰却轻松过关
……那主要是因为他明智地选择了有利于自己的武器。

　　　　我们发现枪侠所在的世界和我们的世界有类似之处，这种相似性是非常根本而
又恐怖的。我们最早发现这种类似是在罗兰遇到杰克的时候。杰克是个一九七七年
出生在纽约的孩子，他们在一个沙漠中的驿站相遇。罗兰的世界和我们的世界之间
有一道道门；其中一道就叫做死亡。杰克第一次接触到中世界就是通过这扇门。他
进入第四十三大街，被一辆小汽车碾过……藏在莫特脑子里并在这个特定环境下操
纵他那阴谋之手的人就是罗兰的老对头——沃特。

　　　　罗兰和杰克与沃特相遇之前，杰克就已经死过一回了……因为当枪侠面对这个
象征性的儿子和黑暗塔的时候，他选择了后者。杰克最后堕入深渊之前说的话就是
：“去吧。在这个世界之外还有其他的世界。”

　　　　罗兰和沃特之间的最后对决发生在西海附近。在长达一夜的谈话中，黑衣人用
了一副怪异的塔罗牌给罗兰算命——囚徒、影子女士和死神（　“但不是找你的，枪
侠”）　——这副牌引起了罗兰的注意。

　　　　就在罗兰与沃特最终对决后不久，枪侠苏醒过来，发现沃特早就死了。

　　　　第二卷《三张牌》的故事在西海边展开。这里尸骨遍野。疲惫不堪的枪侠遭到
一群食肉大螯虾的攻击，在逃离之前他被咬得遍体鳞伤，右手的大拇指和食指都被
咬掉了，还因为大螯虾的咬啮而中毒。当枪侠沿着西海继续他的行程时，他的病情
不断加重……性命堪忧。

　　　　他一路走着，突然在海滩上看见三扇宽大的门。这三扇门朝向我们的纽约市打
开着，在三个不同的时刻。罗兰从一九八七年那儿拉来了埃蒂．迪恩，一个海洛因
瘾君子，他就是囚徒。从一九六四年他拉来了奥黛塔．苏珊娜。霍姆斯，这个女人
在一次地铁事故中失去了自己的小腿。她就是影子女士。这个年轻的黑人女子热衷
于社会活动，但在她为朋友们所熟知的性格背后还有一重恶毒的第二人格——隐藏
起来的暴力而狡诈的黛塔·沃克决心要在枪侠把她拉进中世界时杀死罗兰和埃蒂。

　　　　在这两个时间点之间，还是在一九七七年，罗兰进入了杰克·莫特地狱般的心
灵，他曾经不止一次而是两次伤害了奥黛塔／黛塔。“死神，，，黑衣人告诉罗兰，
“但不是找你的，枪侠。”莫特也不是沃特预言的第三个人；罗兰阻止了莫特暗害
杰克·钱伯斯的行动。之后没多久，莫特命丧同一辆火车的车轮，而正是这辆火车
在一九五九年夺去了奥黛塔的双腿。这样罗兰就没法把这个精神错乱者引到中世界
里去了……不过他想，谁会要这么个家伙呢？　违背一个关于未来的预言还是要付出
代价的；难道不是一直都这样‘么？　卡，可鄙的家伙，罗兰的老师柯特曾说过；卡
是巨大的轮子，转动不息。要是轮子还在转的话就不要停下来，否则你就会被碾个
粉身碎骨，你那臭皮囊的寿命也就此戛然而止。

　　　　尽管只有埃蒂和奥黛塔两人，罗兰仍然觉得自己已经把三个人拉入了中世界，
因为奥黛塔有双重人格。不过当黛塔和奥黛塔合而为一成为苏珊娜的时候（　这主要
归功于埃蒂·迪恩的爱和勇气）　，枪侠就知道不是这么回事了。除此之外，他还在
想别的事情：他满脑子都是杰克，那个坠入深渊的男孩说了一些话。枪侠一半的意
识深信这男孩从来就没有存在过。在阻止杰克。莫特把杰克推到那辆致命的小汽车
前的过程中，罗兰脑子里产生了矛盾的想法，这想法把他折磨得头痛欲裂。在我们
的世界里，杰克也因这个矛盾而极其苦恼。

　　　　本系列的第三卷《荒原》的开头就在这样一个矛盾状况下展开。他们遇到一头
要么叫做米尔（　害怕它的老人都这么叫）　，要么叫做沙迪克（　制造出它来的中土先
人这么叫……因为熊是造出来的机器人）　的巨熊，罗兰、埃蒂和苏珊娜回溯这只野
兽的踪迹，结果发现了光束的路径。共