黑暗塔1-7-第203节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
强到足以理解和抵挡这些事情之后……便把事情统统摆在我面前，那些由于我的年
少轻狂而失去的东西：那些令我目眩恍惚的相思忧愁，以及那几乎夺去我性命的傲
慢自得。”
“罗兰，别这样，”苏珊娜安慰道。“别再为此难过了。”
“但我仍在痛苦，这种伤痛还将一直纠缠着我。不过，不用担心，现在我没事
了。故事讲出来了，我就没事了。”
“我第二次看玻璃球——准确地说，是走进玻璃球——是在回家后第三天。我
母亲不在家，尽管那天晚上她本该回来。她去了德巴利亚——那是一个女性的静修
地——以等待祈祷我的归来。马藤也不在。他和法僧一起在克莱西亚。”
“那玻璃球呢？ ”埃蒂问。“那时候是由你父亲保管着吗？ ”
“不，”罗兰低下头盯着手看，埃蒂发现他脸上泛起一阵红晕。“起先我没有
把球给他。当时我觉得……难以放弃。”
“我相信，”苏珊娜说。“无论你还是任何其他人，只要被这该死的东西迷住，
都躲不过。”
“第三天下午，在人们设盛宴庆祝我们安全归来之前——”
“我可不敢肯定你有心思参加宴会。”埃蒂说。
罗兰浅浅一笑，仍旧盯着自己的手：“四点左右，库斯伯特和阿兰来到我房间。
我觉得，我们像是艺术家们画出的三人组——历尽风雨，眼神空洞，如稻草人一般
瘦削，手上满是爬峡谷留下的割伤和擦伤，伤口尚未愈合。阿兰在我们三人中还算
比较结实的，但他如果侧过身子几乎就扁得看不见人了。我和他们面面相觑。他们
将保守玻璃球的秘密——他们对我说，这么做是出于对我的尊重和对我失去苏珊后
伤痛的理解，我相信他们——但他们也只能把秘密保守到晚餐之前。如果我不主动
把它交出来，事情会怎么处理就由我们的父亲决定了。虽然他们感到万分为难，库
斯伯特尤其如此，他们还是下定决心要这么做。”
“我告诉他们，我会在宴会前把玻璃球交给我父亲——甚至会赶在我母亲坐车
从德巴利亚回来之前。他们应该提前过来，看看我将如何兑现自己的承诺。库斯伯
特哼哼哈哈了一阵，说没有必要，但事实上，这很有必要——”
“是啊，”埃蒂说，一副了然于胸的样子：“你可以独自承受这一切，但如果
你有朋友在身边，那么收拾这么一个狗屎烂摊子将会变得容易得多。”
“至少阿兰知道，如果我不必独自把球交出来，那会对我更好——那样不会太
费劲。于是他让库斯伯特打住，告诉我他们到时候会在场。事实上，他们确实到了，
于是我尽管满肚子不情愿，还是把玻璃球交了出去。当我父亲打开袋子，看到里面
装的东西时，脸色顿时苍白得像纸一样，随后他离开了一会，去把它放好。他回来
后，又端起葡萄酒杯，继续和我们谈论眉脊泗的冒险经历，仿佛什么事都没发生过。”
“但从你朋友和你谈玻璃球的事到你把它交出来之间的这段时间，你又看了玻
璃球，”杰克说。“你走进了玻璃球，在里面游荡，那时你看到了什么？ ”
“首先又是黑暗塔，”罗兰说，“还有通向那里的道路。我看到蓟犁的毁灭和
‘好人’的胜利。我们摧毁了油罐车和油田，但这只是把事情推后一十个月左右而
已·陔发生的还是发生了。我无能为力，但它让我看到一些我能够应对的事。我看
到一把刀，刀刃被涂上了一种特制的强力毒药，这毒药来自遥远的中世界一个叫伽
兰的王国，药力极强，很小的一道伤口就会导致猝死。一个流浪歌手一～事实上是
法僧的大侄子一一把这把刀带进了宫廷。接受这把刀的人是城堡的内务首领，这个
人将把刀递送给真正的刺客。
他们本不打算让我父亲看见宴会第二天早上的太阳。”他阴沉地对他们冷笑着
说：“因为我从玻璃球里看到了这件事，所以那把刀最终没能到达刺客的手里。并
且在那个周末，新的内务首领上任了。我给你们讲的这个故事很离奇，不是吗？ 啊，
这实在是离奇得很。”
“你看到刀是为谁准备的吗？ ”苏珊娜问。“看到真正的凶手了吗？ ”
“看到了。”
“还有什么？ 你还看到什么？ ”杰克又追问道。他似乎对谋杀罗兰父亲的计划
不太感兴趣。
“还有其他东西。”罗兰看上去有些困惑：“鞋子。就那么一瞬，我看到鞋子
在空中翻腾而去。起先我还以为它们是秋叶呢，而当我看清是什么东西时，它们就
不见了，而我正躺在床上，手里抱着玻璃球……我就是那样抱着它把它从眉脊泗带
回来的。我父亲……我刚才已经提到过，他看到袋子里的东西时，实在是诧异到了
极点。”
你告诉他谁拿着那把上了毒的刀，苏珊娜心想，可能是某个男仆，或者其他什
么人，但你却没有告诉他谁会真正使用这把刀，对吗，亲爱的？ 为什么瞒着呢？ 是
因为你想自己解决此事？ 她正想问，却被埃蒂抢先了一步，他问道：“鞋子？ 在空
中飞过？ 你现在能看得出来它们有什么寓意吗？ ”
罗兰摇摇头。
“告诉我们你还看到些什么。”苏珊娜说。
罗兰看了她一眼，眼睛里流露出的极度痛苦使得苏珊娜立即确认了自己刚才的
猜测。她转开眼神，伸手去摸埃蒂的手。
“请原谅，苏珊娜，我不能再说了。现在不行。到目前为止，我把能说的都告
诉你们了。”
“好吧，”埃蒂说，“罗兰，这样就行了。”
“行了。”奥伊赞同地叫道。
“你后来见到过那女巫吗？ ”杰克问。
很长时间罗兰都没有说话，似乎他也不想回答这个问题，但最后他还是开口了。
“见过，那时我们之间的纠缠还没结束。就像关于苏珊的梦那样，她一直跟着
我，从眉脊泗开始，就一路追着我不放。”
“你什么意思？ ”杰克惊讶地低声问道，“天哪，罗兰，什么意思？ ”
“现在不是解释这事的时候。”他起身说：“我们该继续前进了。”他对着那
座漂浮在面前的建筑物点了点头，只见太阳正在越过那里的防卫墙。“那座耀眼的
圆顶房子离我们有相当远的距离，但如果我们动作迅速的话，估计能在下午抵达那
里。那样的话最好了，我可不希望在夜里才到那种地方，能避免就尽量避免吧。”
“你弄清楚那是什么了吗？ ”苏珊娜问。
“麻烦，”他自言自语地说，“而且在我们的路上。”
4
那天早晨有一会儿，无阻隔界的颤音非常大，他们耳朵里只觉得嗡嗡直响，即
使塞了子弹也无法完全挡住声音。最糟糕的是，苏珊娜觉得她的鼻梁都快震裂了。
她看了一眼杰克。发现他在不停地流泪——不是悲伤地哭泣。
而是一个人鼻窦震颤时的反应。同时，她也无法把这孩子提到的那个拉锯人抛
到脑后。听起来有些夏威夷风情．埃蒂默默地推着她穿行在停泊的车辆之间时，她
坐在轮椅里想了一遍又一遍，听起来像夏威夷，不是吗？ 该死的，真像是夏威夷人。
不是吗？ 黑美人？ 无阻隔界拍打着收费公路两边的石堤，投下颤抖着的，扭曲变形
的树影和谷仓倒影，它似乎正虎视眈眈地盯着路过的朝圣者，如同动物园里饥饿的
野兽盯着胖乎乎的孩童一样。苏珊娜不知不觉想到了爱波特大峡谷里的无阻隔界，
那声音饿慌了似的穿透烟雾抓住了拉迪格的部下，把他们统统拉了进去（ 有些是自
觉地走进去的，那走路的样子就像恐怖电影里的僵尸一样） ，接着她又禁不住想起
了中央公园那个拿锯子的疯人。听起来像夏威夷，不是吗？ 一个无阻隔界，听起来
像是在夏威夷，不是吗？ 正当她觉得再也无法忍受下去的时候，无阻隔界开始从1…70
州际公路上收回去，嗡嗡的颤音终于渐渐消退。苏珊娜总算能把耳朵里塞的子弹取
出来了。她微微颤抖着双手，把它们塞进了轮椅旁边的口袋里。
“刚才那阵真是糟糕，”埃蒂说，他的声音听起来像是在哽咽。苏珊娜回头看
他，发现他的脸颊是湿的，眼睛也红着。“不用担心，苏希甜心，”他说，“这是
鼻窦的问题，仅此而已。那声音几乎要把我的鼻窦给毁了。”
“我也一样。”苏珊娜说。
“我的鼻窦倒没问题，但我的头疼得很，”杰克说，“罗兰，你还有阿司匹林
吗？ ”
罗兰停下步子，在身上搜了搜，找出了药瓶。
杰克从随身带着的皮囊里喝了口水，把药送进嘴里，随后问道：“你后来又见
过克莱·雷诺兹吗？ ”
“没有，但我知道他的情况。他组建了一队人马，其中一些是法僧的军队里的
逃兵，他们抢劫银行……钻进我们的世界来捣乱。那个时候，盗窃银行或抢银行的
人并不怎么害怕枪侠。”
“因为那个时候枪侠们正忙着对付法僧。”埃蒂说。
“不错。但是在一个名叫奥克利的城镇的某条大街上，雷诺兹和他的手下被一
个机敏的治安官逮住了，那位警官把那条街道变成了杀戮场。那伙人十个中有六个
当场被击毙，其余人则被绞死了，雷诺兹就是其中的一个。
这是不到一年后的事，当时正值满土。”他停顿了一下继续说道：“克拉尔．
托林是其中一个被当场击毙的。她已经变成了雷诺兹的情人，一直跟着他们行动，
也和其他人一样送了命。”
他们沉默了片刻。远处，无阻隔界依旧在没完没了地哼唱着。突然，杰克朝停
靠在前面的一辆野营车冲去。有一张小纸条夹在了这辆车对着司机座位的刮水片下
面，杰克踮起脚尖正好够到。他扫了一眼纸条，皱起了眉头。
“上面写了些什么？ ”埃蒂问。
杰克把纸条递给他。埃蒂扫了一眼，传给苏珊娜。她读完接着传给罗兰。他看
罢，摇着头说：“我只认得出几个字——老女人，阴沉的男人。其余写的是什么？
念给我听听。”
杰克拿回纸条，念道：“‘梦中走来的老女人在内布拉斯加。她的名字叫阿巴
加尔。”’他停了一下，继续念，“然后，下面这里写的是：‘阴沉的男人在西部，
也许在维加斯。”’杰克抬头看着枪侠，一脸的疑惑和不安，纸片在他手中颤抖着。
而罗兰则眺望着公路那一头闪闪发光的宫殿——宫殿在东面，而不是西面；而且颇
为明亮，并不黑暗。
“在西部，”罗兰说。“阴沉的男人，黑暗塔，他们一直在西面。”
“内布拉斯加也在这儿的西面，”苏珊娜迟疑地说，“我不清楚这个叫阿巴加
尔的人和这事有什么关系，但是……”
“我认为她是另一个故事里的人。”罗兰说。
“但那个故事与我们的很相似，”埃蒂插了进来，“就好像是邻门的。近得能
够交换柴米油盐……或者产生摩擦和争论。”
“我相信你是正确的，”罗兰说，“也许我们和这‘老女人’以及‘阴沉的男
人’之间，还会有故事发生……但我们今天的目标在东面，走吧。”
他们又继续赶路。
5
“锡弥怎么样了？ ”过了一会儿，杰克问道。
罗兰笑了起来，一半是出于对这个问题的惊讶，另一半是因为这个问题牵起了
他愉快的回忆。“他跟着我们。这对他来说可不是什么轻松的事，有些地方肯定令
他胆战心惊——眉脊泗和蓟犁之间，荒野之地一个接着一个，另外还有许多野人，
也许还有一些比野人更糟糕可怕的东西。但是，卡跟随着他，他还赶上了年末集市。
他和他那头该死的骡子。”
“卡皮。”杰克说。
“阿皮，”奥伊跟在杰克脚边，重复着他刚才的话。
“我们——我和我的伙伴——去寻找黑暗塔的时候，他一直跟我们在一起。我
想，你们会说他像个侍从似的。他……”罗兰声音突然轻了下去，他咬着嘴唇，就
此打住了这一话题。
“科蒂利亚呢？ ”苏珊娜问。“那个疯狂的姑妈怎么样？ ”
“没等篝火烧尽，她就死了。可能死于心脏病，或脑部问题——就是埃蒂所说
的中风。”
“也许是因为她对自己的所作所为感到羞耻，”苏珊娜说，“或者是痛恨自己
做过的事。”
“可能是这样，”罗兰说。“当一切都无法逆转时，才发现事情的真相，这是
