黑暗塔1-7-第114节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“停下！ ”埃蒂叫道。“看在上帝的分上，停下！ ”
“我做不到，埃蒂。世界在转换，我无法停下来。我必须跟着它一起转换。”
当推土机的影子照在玫瑰上面，当刀锋切断其中牌子的一个柱子时（ 埃蒂看见
即将上市这几个字变成了现在上市） ，他意识到那个在控制推土机的人也不是工程
师鲍伯。
那个人是罗兰。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
10
埃蒂在收费公路的停车区域一屁股坐起来，喘着粗气，他能看见空气中他呼出
的气凝结起来，热皮肤上面流的汗已经变得冰冷。他肯定他已经尖叫过了，一定是
叫过了，但是苏珊娜还安静地睡在他身边，只有头顶从他们共用的铺盖里露出来，
杰克在他们的左边发出轻微的鼾声，他的一只手还伸出毯子围住了奥伊。貉獭也在
睡觉。
罗兰没有入睡。他安静地坐在已经熄灭的篝火的另一边，借着星光擦拭枪支，
看着埃蒂。
“噩梦。”这不是个问题。
“是。”
“是你哥哥来看你了？ ”
埃蒂摇摇头。
“那是不是塔呢？ 玫瑰空地和塔？ ”罗兰的脸还是那么冷漠，但是埃蒂能感到
他声音里有一丝企盼，每当话题是关于塔时，罗兰总是这样。埃蒂曾经把枪侠叫做
塔迷，罗兰并没有反对。
“这次不是。”
“那是什么？ ”
埃蒂身子在发抖。“真冷啊。”
“是啊。谢天谢地现在至少没有下雨。秋雨是大家避之不及的东西。
你的梦是什么样的呢？ ”
埃蒂还是犹豫着。“罗兰，你不会背叛我们，对吧？ ”
“埃蒂，这可说不定，我已经不止一次扮演过背叛者的角色了。很惭愧。
但是……我想那样的日子一去不复返了。我们是一体，卡一泰特。要是我背叛
了你们中的任何一个——也许甚至包括杰克毛茸茸的朋友——我就等于背叛了自己。
你为什么这么问？ ”
“而且你决不会放弃你的追寻。”
“放弃塔？ 不，埃蒂。不会，永远不。告诉我你的梦。”
埃蒂就一五一十地说了，没有任何遗漏。埃蒂说完后，罗兰低下头看着枪，皱
着眉头。看上去像是在埃蒂说话的时候，那些枪就自己组装好了。
“那这是什么意思呢，最后我看见是你开着推土机？ 就是说我还是不信任你吗
？下意识里——”
“你说的是心理的学问吗？ 我曾听你和苏珊娜提到过的神秘学问？ ”
“是啊，我想是的。”
“那算什么玩意啊，”罗兰轻蔑地说。“关于心灵的荒谬理论。我们做的梦要
么毫无意义，要么含义丰富一一当梦含义丰富的时候，他们几乎都像是信息，来自
塔的不同层面。”他很机智地看了埃蒂一眼。“并不是所有信息都来自朋友啊。”
“那就是有人或什么东西把我的脑子弄成一团浆糊了？ 你是这个意思么？ ”
“我认为这有可能。但是你必须自始至终都留神看着我。我可以忍受这点，你
也是知道的。”
“我相信你，”埃蒂说，他说话时的不自然让他显得更加真诚。罗兰看上去有
点被感动了。甚至有些震撼，埃蒂不明白自己原来怎么能把这个人想成是不动感情
的木头人呢。罗兰可能在想像力方面有点欠缺，但是他还是有感情的，没错。
“埃蒂，你梦里的一样东西使我很感兴趣。”
“推土机？ ”
“是啊，那台机器。玫瑰受到了威胁。”
“杰克看见了玫瑰，罗兰。玫瑰平安无事。”
罗兰点点头。“在他的时空里，就在那天，玫瑰还在盛开。但是这不意味着它
还能继续盛开。要是那块牌子提到的建筑建起来了……要是推土机来了……”
“在这个世界之外还有其他的世界，”埃蒂说。“你还记得么？ ”
“有些东西可能只在一个地方存在。在某个地方，在某个时候。”罗兰躺了下
来，抬头看着星星。“我们必须保护玫瑰，不惜一切代价保护它。”
“你认为它是另一扇门，对吧？ 塔的一扇门。”
枪侠用闪亮的眼睛看看他。“我想这可能就是那座塔，”他说。“要是它遭到
毁坏的话——”
他闭上眼。再也不说什么了。
埃蒂直到很晚才睡着。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
11
新的一天开始了，天空清朗，阳光灿烂，气温很低。在早上强烈的阳光下，埃
蒂在前一天晚上发现的东西看得更加清楚了……但是他还是不知道这到底是什么东
西。又是一个谜语，他已经烦透猜谜了。
他站在那里斜着眼睛看着那个东西，手搭凉棚，两边分别站着苏珊娜和杰克。
罗兰站在他们后面，篝火边上，收拾着他的所谓“家当”，这个词是指他们所有的
行李。他似乎对前面的那个东西毫无兴趣，不然就是他已经知道那是什么了。
究竟有多远呢？ 三十英里？ 五十？ 答案似乎取决于你能在这片平坦的土地上看
得多远，埃蒂也不知道答案是什么。他惟一能确定的就是杰克说的至少有两点是正
确的——那是某种建筑物，还有就是它跨越了高速路上的四条车道。肯定是这样；
要不然他们怎么能看见呢？ 要不然它肯定已经消失在无阻隔界里了……不是吗？ 也
许它就在无阻隔界的某个断裂处——苏珊娜把它叫做“云中洞”。或者无阻隔界并
没有到达那么远的地方。或者这仅仅是个该死的幻觉。无论怎样，你可以暂时不去
想这个事情。现在还有些公路要轧呢。
不过这个建筑还是让他牵挂。它看上去有点像天方夜谭里的工艺品，蓝金相杂
……只是埃蒂认为蓝色是从天空偷来的，金色是从初升的太阳那里偷来的。
“罗兰，过来一下！ ”
最初他认为枪侠不会过去的，但罗兰把苏珊娜背包上的生牛皮带扎牢，起身，
手放在腰间，伸展了一下身体，然后向他们走去。
“天哪，别人肯定会认为这里除了我之外没人会整理东西。”罗兰说。
“我们会努力学习的，”埃蒂说，“我们一直是这样的，对吧？ 但我们还是先
看看那东西吧。”
罗兰看了看，但只是飞快地扫了一眼，好像他根本不愿看见它似的。
“那是玻璃，对吧？ ”埃蒂问。
罗兰又很快看了一眼。“我明了。”他说，这个词的意思好像是就这么认为吧，
伙计。
“在我的世界里有很多玻璃造的建筑物，但是大多数都是办公大楼。而那边的
建筑更像是来自迪斯尼世界。你知道那是什么楼吗？ ”
“不知道。”
“那你为什么不想看看呢？ ”苏珊娜问道。
罗兰的确又看了看远处玻璃上反射的光，但马上又移开了目光——仅仅瞥了一
眼。
“因为那是个麻烦，”罗兰说，“它挡住了我们的去路。我们会到达那里的。
没有必要提前去找麻烦。”
“我们今天能到吗？ ”杰克问道。
罗兰耸耸肩，还是一脸阴沉。“要是上帝愿意，就会有水的。”
“上帝啊，你光靠写幸运小饼干里的字条就能发财了。”埃蒂说。他本指望大
家听到这句俏皮话会笑，可没人笑。罗兰径直穿过马路走了回去，单膝跪地，把背
包扛到肩上，等着其他人。等所有人都准备好了，朝圣者们又开始了他们沿着70号
州际公路的旅程，方向是东面。枪侠走在最前面带路，走路时低着头，双眼盯着靴
子的前部。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
12
罗兰一整天话都不多，当他们靠近那栋建筑物的时候（ 他说，麻烦，还挡着我
们的路） ，苏珊娜意识到他们看见的不是罗兰的坏脾气，也不是他对前方那座建筑
物的担心，让罗兰发愁的是今晚。罗兰满脑子想的都是今晚要告诉他们的故事，他
许诺要讲的那个故事。
等他们停下来准备吃午饭的时候，前方的建筑物已清晰可见——那是一座有很
多塔楼的宫殿，似乎完全是由反光玻璃做的。宫殿四周都是无阻隔界，但宫殿却若
无其事地高高在上，塔楼几乎耸入云端。堪萨斯东部的乡下会出现这样的宫殿实在
是匪夷所思，但苏珊娜仍然认为这是她这辈子看到过的最美的建筑；甚至比克莱斯
勒大厦还要美。
等他们离城堡更近的时候，她发现要看别的地方越来越难了。看着朵朵云彩的
倒影在玻璃城堡的蓝色墙面上飘动就好像是在观看某种奇妙的幻象……然而那幻象
也有某种真实的存在性。毋庸置疑的存在性。比方说，城堡有影子——据苏珊娜所
知，海市蜃楼可不会有影子——但这还不是全部。它就是在那里。她不明白这样一
座令人难以置信的建筑怎么会出现在哈迪斯食品公司的世界里（ 更不用说波音波音
汉堡了） ，但事情就这样发生了。她想，随着时问的推移谜底总会揭开的。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
13
他们一言不发地搭着帐篷，一言不发地看着罗兰支起木头烟囱准备生火，然后
一言不发地坐在火堆前，看着夕阳把眼前的玻璃城堡变成了火焰城堡。塔和城垛先
是变成了火红，接着变成橙色，然后是金色，当古恒星在头顶升起的时候，城堡已
经冷却为赭石色。
不。黛塔的声音在她脑中说。不是那一个，姑娘。根本不是。那是北极星。跟
你在家坐在爸爸大腿上看到的是同一颗星。
但苏珊娜发现自己想看到的是古恒星；古恒星和古母星。她惊奇地发现自己很
怀念罗兰的世界，接着又觉得自己没必要感到惊奇。毕竟在这个世界里，没有人管
她叫黑母狗（ 至少到现在为止没有） ，而且她还找到了一个值得自己去爱的人……
还交了很多朋友。想到朋友她突然有点想哭，她一把抱住杰克，揽入自己的怀中。
杰克很顺从，微笑着，眼睛半开半闭。无阻隔界在某处发出了难听的类似呻吟的声
音，不过即便没了耳塞也还可以忍受。
当最后一抹黄色开始从宫殿散去的时候，罗兰独自走开，在收费公路的行车道
上坐了一会，接着又回到了篝火旁边。他又烧了一些叶子包裹起来的鹿肉，递给大
家吃。他们一声不吭地吃着（ 苏珊娜发现罗兰其实几乎什么都没吃） 。吃完以后，
他们发现在前方的玻璃城堡的墙面上能看到银河，闪亮的折射点看上去就像在平静
的水中熊熊燃烧的火焰。
埃蒂终于忍不住首先打破了沉默。“你不必强迫自己，”他说。“你可以得到
谅解，或是免除责任。怎么说都行，只要你别再摆出那样一副表情了。”
罗兰没有理睬他。他高高地把皮制水袋举到肘部，仰脖，脸朝天空的星星，喝
水。那样子就像是乡巴佬在喝罐子里面的私酿烈酒。他把最后一口吐到路边。
“给你的庄稼浇浇水。”埃蒂说。他并没有笑。
罗兰一言不发，但他的脸颊变得苍白，就好像看见了鬼似的。或者是听见了鬼
的声音。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
14
枪侠转向杰克，杰克表情严肃地看着他。“我在十四岁的时候就经历了成人考
验，在我的卡一泰尔里是最年轻的——也就是你所谓的班级里——也许是有史以来
最年轻的。我曾经告诉过你一部分。你还记得么？ ”
你对我们所有人都说过一点啊，苏珊娜心想，但是没有吱声，她也用眼神来警
告埃蒂不要说话。那次罗兰讲述这些的时候他似乎并不是他自己；在他脑
