Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > up from slavery >

µÚ41½Ú

up from slavery-µÚ41½Ú

С˵£º up from slavery ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



eral¡¡Porter£»¡¡and¡¡other¡¡distinguished¡¡Americans¡¡were¡¡present¡£

Later¡¡we¡¡received¡¡a¡¡formal¡¡call¡¡from¡¡the¡¡American¡¡Ambassador£»¡¡and¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡attend¡¡a¡¡reception¡¡at¡¡his¡¡residence¡£¡¡At¡¡this¡¡reception¡¡we¡¡met¡¡many¡¡Americans£»¡¡among¡¡them¡¡Justices¡¡Fuller¡¡and¡¡Harlan£»¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Supreme¡¡Court¡£¡¡During¡¡our¡¡entire¡¡stay¡¡of¡¡a¡¡month¡¡in¡¡Paris£»¡¡both¡¡the¡¡American¡¡Ambassador¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡several¡¡other¡¡Americans£»¡¡were¡¡very¡¡kind¡¡to¡¡us¡£

While¡¡in¡¡Paris¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡now¡¡famous¡¡American¡¡Negro¡¡painter£»¡¡Mr¡£¡¡Henry¡¡O¡£¡¡Tanner£»¡¡whom¡¡we¡¡had¡¡formerly¡¡known¡¡in¡¡America¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡satisfactory¡¡to¡¡find¡¡how¡¡well¡¡known¡¡Mr¡£¡¡Tanner¡¡was¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡to¡¡note¡¡the¡¡high¡¡standing¡¡which¡¡all¡¡classes¡¡accorded¡¡to¡¡him¡£¡¡When¡¡we¡¡told¡¡some¡¡Americans¡¡that¡¡we¡¡were¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Luxembourg¡¡Palace¡¡to¡¡see¡¡a¡¡painting¡¡by¡¡an¡¡American¡¡Negro£»¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡convince¡¡them¡¡that¡¡a¡¡Negro¡¡had¡¡been¡¡thus¡¡honoured¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡were¡¡really¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡until¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡picture¡¡for¡¡themselves¡£¡¡My¡¡acquaintance¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Tanner¡¡reenforced¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡the¡¡truth¡¡which¡¡I¡¡am¡¡constantly¡¡trying¡¡to¡¡impress¡¡upon¡¡our¡¡students¡¡at¡¡Tuskegeeand¡¡on¡¡our¡¡people¡¡throughout¡¡the¡¡country£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡reach¡¡them¡¡with¡¡my¡¡voicethat¡¡any¡¡man£»¡¡regardless¡¡of¡¡colour£»¡¡will¡¡be¡¡recognized¡¡and¡¡rewarded¡¡just¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡he¡¡learns¡¡to¡¡do¡¡something¡¡welllearns¡¡to¡¡do¡¡it¡¡better¡¡than¡¡some¡¡one¡¡elsehowever¡¡humble¡¡the¡¡thing¡¡may¡¡be¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡my¡¡race¡¡will¡¡succeed¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡it¡¡learns¡¡to¡¡do¡¡a¡¡common¡¡thing¡¡in¡¡an¡¡uncommon¡¡manner£»¡¡learns¡¡to¡¡do¡¡a¡¡thing¡¡so¡¡thoroughly¡¡that¡¡no¡¡one¡¡can¡¡improve¡¡upon¡¡what¡¡it¡¡has¡¡done£»¡¡learns¡¡to¡¡make¡¡its¡¡services¡¡of¡¡indispensable¡¡value¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡spirit¡¡that¡¡inspired¡¡me¡¡in¡¡my¡¡first¡¡effort¡¡at¡¡Hampton£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡given¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡sweep¡¡and¡¡dust¡¡that¡¡schoolroom¡£¡¡In¡¡a¡¡degree¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡my¡¡whole¡¡future¡¡life¡¡depended¡¡upon¡¡the¡¡thoroughness¡¡with¡¡which¡¡I¡¡cleaned¡¡that¡¡room£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡do¡¡it¡¡so¡¡well¡¡that¡¡no¡¡one¡¡could¡¡find¡¡any¡¡fault¡¡with¡¡the¡¡job¡£¡¡Few¡¡people¡¡ever¡¡stopped£»¡¡I¡¡found£»¡¡when¡¡looking¡¡at¡¡his¡¡pictures£»¡¡to¡¡inquire¡¡whether¡¡Mr¡£¡¡Tanner¡¡was¡¡a¡¡Negro¡¡painter£»¡¡a¡¡French¡¡painter£»¡¡or¡¡a¡¡German¡¡painter¡£¡¡They¡¡simply¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡produce¡¡something¡¡which¡¡the¡¡world¡¡wanteda¡¡great¡¡paintingand¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡his¡¡colour¡¡did¡¡not¡¡enter¡¡into¡¡their¡¡minds¡£¡¡When¡¡a¡¡Negro¡¡girl¡¡learns¡¡to¡¡cook£»¡¡to¡¡wash¡¡dishes£»¡¡to¡¡sew£»¡¡or¡¡write¡¡a¡¡book£»¡¡or¡¡a¡¡Negro¡¡boy¡¡learns¡¡to¡¡groom¡¡horses£»¡¡or¡¡to¡¡grow¡¡sweet¡¡potatoes£»¡¡or¡¡to¡¡produce¡¡butter£»¡¡or¡¡to¡¡build¡¡a¡¡house£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡practise¡¡medicine£»¡¡as¡¡well¡¡or¡¡better¡¡than¡¡some¡¡one¡¡else£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡rewarded¡¡regardless¡¡of¡¡race¡¡or¡¡colour¡£¡¡In¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡the¡¡best£»¡¡and¡¡any¡¡difference¡¡in¡¡race£»¡¡religion£»¡¡or¡¡previous¡¡history¡¡will¡¡not¡¡long¡¡keep¡¡the¡¡world¡¡from¡¡what¡¡it¡¡wants¡£

I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡future¡¡of¡¡my¡¡race¡¡hinges¡¡on¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡it¡¡can¡¡make¡¡itself¡¡of¡¡such¡¡indispensible¡¡value¡¡that¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡town¡¡and¡¡the¡¡state¡¡where¡¡we¡¡reside¡¡will¡¡feel¡¡that¡¡our¡¡presence¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡happiness¡¡and¡¡well¡­being¡¡of¡¡the¡¡community¡£¡¡No¡¡man¡¡who¡¡continues¡¡to¡¡add¡¡something¡¡to¡¡the¡¡material£»¡¡intellectual£»¡¡and¡¡moral¡¡well¡­being¡¡of¡¡the¡¡place¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lives¡¡is¡¡long¡¡left¡¡without¡¡proper¡¡reward¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡great¡¡human¡¡law¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡permanently¡¡nullified¡£

The¡¡love¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡excitement¡¡which¡¡seems¡¡in¡¡a¡¡large¡¡measure¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡French¡¡people¡¡impressed¡¡itself¡¡upon¡¡me¡£¡¡I¡¡think¡¡they¡¡are¡¡more¡¡noted¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡than¡¡is¡¡true¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡my¡¡own¡¡race¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡morality¡¡and¡¡moral¡¡earnestness¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡French¡¡are¡¡ahead¡¡of¡¡my¡¡own¡¡race¡¡in¡¡America¡£¡¡Severe¡¡competition¡¡and¡¡the¡¡great¡¡stress¡¡of¡¡life¡¡have¡¡led¡¡them¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡do¡¡things¡¡more¡¡thoroughly¡¡and¡¡to¡¡exercise¡¡greater¡¡economy£»¡¡but¡¡time£»¡¡I¡¡think£»¡¡will¡¡bring¡¡my¡¡race¡¡to¡¡the¡¡same¡¡point¡£¡¡In¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡high¡¡honour¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡average¡¡Frenchman¡¡is¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Negro£»¡¡while¡¡so¡¡far¡¡as¡¡mercy¡¡and¡¡kindness¡¡to¡¡dumb¡¡animals¡¡go£»¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡my¡¡race¡¡is¡¡far¡¡ahead¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡when¡¡I¡¡left¡¡France£»¡¡I¡¡had¡¡more¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡future¡¡of¡¡the¡¡black¡¡man¡¡in¡¡America¡¡than¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡possessed¡£

From¡¡Paris¡¡we¡¡went¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡reached¡¡there¡¡early¡¡in¡¡July£»¡¡just¡¡about¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡London¡¡social¡¡season¡£¡¡Parliament¡¡was¡¡in¡¡session£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡gaiety¡£¡¡Mr¡£¡¡Garrison¡¡and¡¡other¡¡friends¡¡had¡¡provided¡¡us¡¡with¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡letters¡¡of¡¡introduction£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡also¡¡sent¡¡letters¡¡to¡¡other¡¡persons¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡United¡¡Kingdom£»¡¡apprising¡¡these¡¡people¡¡of¡¡our¡¡coming¡£¡¡Very¡¡soon¡¡after¡¡reaching¡¡London¡¡we¡¡were¡¡flooded¡¡with¡¡invitations¡¡to¡¡attend¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡social¡¡functions£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡many¡¡invitations¡¡came¡¡to¡¡me¡¡asking¡¡that¡¡I¡¡deliver¡¡public¡¡addresses¡£¡¡The¡¡most¡¡of¡¡these¡¡invitations¡¡I¡¡declined£»¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡rest¡£¡¡Neither¡¡were¡¡we¡¡able¡¡to¡¡accept¡¡more¡¡than¡¡a¡¡small¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡other¡¡invitations¡£¡¡The¡¡Rev¡£¡¡Dr¡£¡¡Brooke¡¡Herford¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Herford£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡known¡¡in¡¡Boston£»¡¡consulted¡¡with¡¡the¡¡American¡¡Ambassador£»¡¡the¡¡Hon¡£¡¡Joseph¡¡Choate£»¡¡and¡¡arranged¡¡for¡¡me¡¡to¡¡speak¡¡at¡¡a¡¡public¡¡meeting¡¡to¡¡be¡¡held¡¡in¡¡Essex¡¡Hall¡£¡¡Mr¡£¡¡Choate¡¡kindly¡¡consented¡¡to¡¡preside¡£¡¡The¡¡meeting¡¡was¡¡largely¡¡attended¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡distinguished¡¡persons¡¡present£»¡¡among¡¡them¡¡several¡¡members¡¡of¡¡Parliament£»¡¡including¡¡Mr¡£¡¡James¡¡Bryce£»¡¡who¡¡spoke¡¡at¡¡the¡¡meeting¡£¡¡What¡¡the¡¡American¡¡Ambassador¡¡said¡¡in¡¡introducing¡¡me£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡synopsis¡¡of¡¡what¡¡I¡¡said£»¡¡was¡¡widely¡¡published¡¡in¡¡England¡¡and¡¡in¡¡the¡¡American¡¡papers¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Dr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Herford¡¡gave¡¡Mrs¡£¡¡Washington¡¡and¡¡myself¡¡a¡¡reception£»¡¡at¡¡which¡¡we¡¡had¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡meeting¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡people¡¡in¡¡England¡£¡¡Throughout¡¡our¡¡stay¡¡in¡¡London¡¡Ambassador¡¡Choate¡¡was¡¡most¡¡kind¡¡and¡¡attentive¡¡to¡¡us¡£¡¡At¡¡the¡¡Ambassador's¡¡reception¡¡I¡¡met£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡Mark¡¡Twain¡£

We¡¡were¡¡the¡¡guests¡¡several¡¡times¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡T¡£¡¡Fisher¡¡Unwin£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡English¡¡statesman£»¡¡Richard¡¡Cobden¡£¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡both¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Unwin¡¡could¡¡not¡¡do¡¡enough¡¡for¡¡our¡¡comfort¡¡and¡¡happiness¡£¡¡Later£»¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡week£»¡¡we¡¡were¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡John¡¡Bright£»¡¡now¡¡Mrs¡£¡¡Clark£»¡¡of¡¡Street£»¡¡England¡£¡¡Both¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Clark£»¡¡with¡¡their¡¡daughter£»¡¡visited¡¡us¡¡at¡¡Tuskegee¡¡the¡¡next¡¡year¡£¡¡In¡¡Birmingham£»¡¡England£»¡¡we¡¡were¡¡the¡¡guests¡¡for¡¡several¡¡days¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Joseph¡¡Sturge£»¡¡whose¡¡father¡¡was¡¡a¡¡great¡¡abolitionist¡¡and¡¡friend¡¡of¡¡Whittier¡¡and¡¡Garrison¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡privilege¡¡to¡¡meet¡¡throughout¡¡England¡¡those¡¡who¡¡had¡¡known¡¡and¡¡honoured¡¡the¡¡late¡¡William¡¡Lloyd¡¡Garrison£»¡¡the¡¡Hon¡£¡¡Frederick¡¡Douglass£»¡¡and¡¡other¡¡abolitionists¡£¡¡The¡¡English¡¡abolitionists¡¡with¡¡whom¡¡we¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡tire¡¡of¡¡talking¡¡about¡¡these¡¡two¡¡Americans¡£¡¡Before¡¡going¡¡to¡¡England¡¡I¡¡had¡¡had¡¡no¡¡proper¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡interest¡¡displayed¡¡by¡¡the¡¡abolitionists¡¡of¡¡England¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡freedom£»¡¡nor¡¡did¡¡I¡¡realize¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡substantial¡¡help¡¡given¡¡by¡¡them¡£

In¡¡Bristol£»¡¡England£»¡¡both¡¡Mrs¡£¡¡Washington¡¡and¡¡I¡¡spoke¡¡at¡¡the¡¡Women's¡¡Liberal¡¡Club¡£¡¡I¡¡was¡¡also¡¡the¡¡principal¡¡speaker¡¡at¡¡the¡¡Commencement¡¡exercises¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡College¡¡for¡¡the¡¡Blind¡£¡¡These¡¡exercises¡¡were¡¡held¡¡in¡¡the¡¡Crystal¡¡Palace£»¡¡and¡¡the¡¡presiding¡¡officer¡¡was¡¡the¡¡late¡¡Duke¡¡of¡¡Westminster£»¡¡who¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be£»¡¡I¡¡believe£»¡¡the¡¡richest¡¡man¡¡in¡¡England£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡Duke£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡their¡¡daughter£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡pleased¡¡with¡¡what¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡thanked¡¡me¡¡heartily¡£¡¡Through¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡Lady¡¡Aberdeen£»¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡go¡¡with¡¡a¡¡party¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡attending¡¡the¡¡International¡¡Congress¡¡of¡¡Women£»¡¡then¡¡in¡¡session¡¡in¡¡London£»¡¡to¡¡see¡¡Queen¡¡Victoria£»¡¡at¡¡Windsor¡¡Castle£»¡¡where£»¡¡afterward£»¡¡we¡¡were¡¡all¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡her¡¡Majesty¡¡at¡¡tea¡£¡¡In¡¡our¡¡party¡¡was¡¡Miss¡¡Susan¡¡B¡£¡¡Anthony£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡deeply¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡one¡¡did¡¡not¡¡often¡¡get¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡see£»¡¡during¡¡the¡¡same¡¡hour£»¡¡two¡¡women¡¡so¡¡remarkable¡¡in¡¡different¡¡ways¡¡as¡¡Susan¡¡B¡£¡¡Anthony¡¡and¡¡Queen¡¡Victoria¡£

In¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡which¡¡we¡¡visited¡¡several¡¡times£»¡¡we¡¡met¡¡Sir¡¡Henry¡¡M¡£¡¡Stanley¡£¡¡I¡¡talked¡¡with¡¡him¡¡about¡¡Africa¡¡and¡¡its¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡American¡¡Negro£»¡¡and¡¡after¡¡my¡¡interview¡¡with¡¡him¡¡I¡¡became¡¡more¡¡convinced¡¡than¡¡ever¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Negro's¡¡improving¡¡his¡¡condition¡¡by¡¡emigrating¡¡to¡¡Africa¡£

On¡¡various¡¡occasions¡¡Mrs¡£¡¡Washington¡¡and¡¡I¡¡were¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡Englishmen¡¡in¡¡their¡¡country¡¡homes£»¡¡where£»¡¡I¡¡think£»¡¡one¡¡sees¡¡the¡¡Englishman¡¡at¡¡his¡¡best¡£¡¡In¡¡one¡¡thing£»¡¡at¡¡least£»¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡English¡¡are¡¡ahead¡¡of¡¡Americans£»¡¡and¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡have¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡get¡¡more¡¡out¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡home¡¡life¡¡of¡¡the¡¡English¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡about¡¡as¡¡perfect¡¡as¡¡anything¡¡can¡¡be¡£¡¡Everything¡¡moves¡¡like¡¡clockwork¡£¡¡I¡¡was¡¡impressed£»¡¡too£»¡¡with¡¡the¡¡deference¡¡that¡¡the¡¡servants¡¡show¡¡to¡¡their¡¡¡¨masters¡¨¡¡and¡¡¡¨mistresses£»¡¨terms¡¡which¡¡I¡¡suppose¡¡would¡¡not¡¡be¡¡tolerated¡¡in¡¡America¡£¡¡The¡¡English¡¡servant¡¡expects£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡to¡¡be¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡servant£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡perfects¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡art¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡no¡¡class¡¡of¡¡servants¡¡in¡¡America¡¡has¡¡yet¡¡reached¡£¡¡In¡¡our¡¡country¡¡the¡¡servant¡¡expects¡¡to¡¡become£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡a¡¡¡¨master¡¨¡¡himself¡£¡¡Which¡¡system¡¡is¡¡preferable£¿¡¡I¡¡will¡¡not¡¡venture¡¡an¡¡answer¡£

Another¡¡thing¡¡that¡¡impressed¡¡itself¡¡upon¡¡me¡¡throughout¡¡England¡¡was¡¡the¡¡high¡¡regard¡¡that¡¡all¡¡classes¡¡have¡¡for¡¡law¡¡and¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡ease¡¡and¡¡thoroughness¡¡with¡¡which¡¡everything¡¡is¡¡done¡£¡¡The¡¡Englishmen£»¡¡I¡¡found£»¡¡took¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡for¡¡eating£»¡¡as¡¡for¡¡everything¡¡else¡£¡¡I¡¡am¡¡no

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ