up from slavery-µÚ11½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
After¡¡having¡¡been¡¡for¡¡a¡¡while¡¡at¡¡Hampton£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡in¡¡difficulty¡¡because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡have¡¡books¡¡and¡¡clothing¡£¡¡Usually£»¡¡however£»¡¡I¡¡got¡¡around¡¡the¡¡trouble¡¡about¡¡books¡¡by¡¡borrowing¡¡from¡¡those¡¡who¡¡were¡¡more¡¡fortunate¡¡than¡¡myself¡£¡¡As¡¡to¡¡clothes£»¡¡when¡¡I¡¡reached¡¡Hampton¡¡I¡¡had¡¡practically¡¡nothing¡£¡¡Everything¡¡that¡¡I¡¡possessed¡¡was¡¡in¡¡a¡¡small¡¡hand¡¡satchel¡£¡¡My¡¡anxiety¡¡about¡¡clothing¡¡was¡¡increased¡¡because¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡General¡¡Armstrong¡¡made¡¡a¡¡personal¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡young¡¡men¡¡in¡¡ranks£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡their¡¡clothes¡¡were¡¡clean¡£¡¡Shoes¡¡had¡¡to¡¡be¡¡polished£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡no¡¡buttons¡¡off¡¡the¡¡clothing£»¡¡and¡¡no¡¡grease¡spots¡£¡¡To¡¡wear¡¡one¡¡suit¡¡of¡¡clothes¡¡continually£»¡¡while¡¡at¡¡work¡¡and¡¡in¡¡the¡¡schoolroom£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡keep¡¡it¡¡clean£»¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡hard¡¡problem¡¡for¡¡me¡¡to¡¡solve¡£¡¡In¡¡some¡¡way¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡on¡¡till¡¡the¡¡teachers¡¡learned¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡earnest¡¡and¡¡meant¡¡to¡¡succeed£»¡¡and¡¡then¡¡some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡kind¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡that¡¡I¡¡was¡¡partly¡¡supplied¡¡with¡¡second¡hand¡¡clothing¡¡that¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡in¡¡barrels¡¡from¡¡the¡¡North¡£¡¡These¡¡barrels¡¡proved¡¡a¡¡blessing¡¡to¡¡hundreds¡¡of¡¡poor¡¡but¡¡deserving¡¡students¡£¡¡Without¡¡them¡¡I¡¡question¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡ever¡¡have¡¡gotten¡¡through¡¡Hampton¡£
When¡¡I¡¡first¡¡went¡¡to¡¡Hampton¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recall¡¡that¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡slept¡¡in¡¡a¡¡bed¡¡that¡¡had¡¡two¡¡sheets¡¡on¡¡it¡£¡¡In¡¡those¡¡days¡¡there¡¡were¡¡not¡¡many¡¡buildings¡¡there£»¡¡and¡¡room¡¡was¡¡very¡¡precious¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡other¡¡boys¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡¡with¡¡me£»¡¡most¡¡of¡¡them£»¡¡however£»¡¡students¡¡who¡¡had¡¡been¡¡there¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡The¡¡sheets¡¡were¡¡quite¡¡a¡¡puzzle¡¡to¡¡me¡£¡¡The¡¡first¡¡night¡¡I¡¡slept¡¡under¡¡both¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡night¡¡I¡¡slept¡¡on¡¡top¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡by¡¡watching¡¡the¡¡other¡¡boys¡¡I¡¡learned¡¡my¡¡lesson¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡follow¡¡it¡¡ever¡¡since¡¡and¡¡to¡¡teach¡¡it¡¡to¡¡others¡£
I¡¡was¡¡among¡¡the¡¡youngest¡¡of¡¡the¡¡students¡¡who¡¡were¡¡in¡¡Hampton¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡students¡¡were¡¡men¡¡and¡¡womensome¡¡as¡¡old¡¡as¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡ago¡£¡¡As¡¡I¡¡now¡¡recall¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡my¡¡first¡¡year£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡one¡¡often¡¡has¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡coming¡¡into¡¡contact¡¡with¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡were¡¡so¡¡tremendously¡¡in¡¡earnest¡¡as¡¡these¡¡men¡¡and¡¡women¡¡were¡£¡¡Every¡¡hour¡¡was¡¡occupied¡¡in¡¡study¡¡or¡¡work¡£¡¡Nearly¡¡all¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡actual¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡world¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡the¡¡need¡¡of¡¡education¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡older¡¡ones¡¡were£»¡¡of¡¡course£»¡¡too¡¡old¡¡to¡¡master¡¡the¡¡text¡books¡¡very¡¡thoroughly£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡often¡¡sad¡¡to¡¡watch¡¡their¡¡struggles£»¡¡but¡¡they¡¡made¡¡up¡¡in¡¡earnest¡¡much¡¡of¡¡what¡¡they¡¡lacked¡¡in¡¡books¡£¡¡Many¡¡of¡¡them¡¡were¡¡as¡¡poor¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡and£»¡¡besides¡¡having¡¡to¡¡wrestle¡¡with¡¡their¡¡books£»¡¡they¡¡had¡¡to¡¡struggle¡¡with¡¡a¡¡poverty¡¡which¡¡prevented¡¡their¡¡having¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡life¡£¡¡Many¡¡of¡¡them¡¡had¡¡aged¡¡parents¡¡who¡¡were¡¡dependent¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡men¡¡who¡¡had¡¡wives¡¡whose¡¡support¡¡in¡¡some¡¡way¡¡they¡¡had¡¡to¡¡provide¡¡for¡£
The¡¡great¡¡and¡¡prevailing¡¡idea¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡every¡¡one¡¡was¡¡to¡¡prepare¡¡himself¡¡to¡¡lift¡¡up¡¡the¡¡people¡¡at¡¡his¡¡home¡£¡¡No¡¡one¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡of¡¡himself¡£¡¡And¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡teachers£»¡¡what¡¡a¡¡rare¡¡set¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡they¡¡were£¡¡¡They¡¡worked¡¡for¡¡the¡¡students¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡in¡¡seasons¡¡and¡¡out¡¡of¡¡season¡£¡¡They¡¡seemed¡¡happy¡¡only¡¡when¡¡they¡¡were¡¡helping¡¡the¡¡students¡¡in¡¡some¡¡manner¡£¡¡Whenever¡¡it¡¡is¡¡writtenand¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡bethe¡¡part¡¡that¡¡the¡¡Yankee¡¡teachers¡¡played¡¡in¡¡the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡Negroes¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡war¡¡will¡¡make¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡thrilling¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡history¡¡off¡¡this¡¡country¡£¡¡The¡¡time¡¡is¡¡not¡¡far¡¡distant¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡South¡¡will¡¡appreciate¡¡this¡¡service¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡it¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡able¡¡to¡¡do¡£
Chapter¡¡IV¡£¡¡Helping¡¡Others
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡first¡¡year¡¡at¡¡Hampton¡¡I¡¡was¡¡confronted¡¡with¡¡another¡¡difficulty¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡students¡¡went¡¡home¡¡to¡¡spend¡¡their¡¡vacation¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡somewhere¡£¡¡In¡¡those¡¡days¡¡very¡¡few¡¡students¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡remain¡¡at¡¡the¡¡school¡¡during¡¡vacation¡£¡¡It¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡very¡¡sad¡¡and¡¡homesick¡¡to¡¡see¡¡the¡¡other¡¡students¡¡preparing¡¡to¡¡leave¡¡and¡¡starting¡¡for¡¡home¡£¡¡I¡¡not¡¡only¡¡had¡¡no¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡none¡¡with¡¡which¡¡to¡¡go¡¡anywhere¡£
In¡¡some¡¡way£»¡¡however£»¡¡I¡¡had¡¡gotten¡¡hold¡¡of¡¡an¡¡extra£»¡¡second¡hand¡¡coat¡¡which¡¡I¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡valuable¡¡coat¡£¡¡This¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡sell£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡little¡¡money¡¡for¡¡travelling¡¡expenses¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡boyish¡¡pride£»¡¡and¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡hide£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡from¡¡the¡¡other¡¡students¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡money¡¡and¡¡nowhere¡¡to¡¡go¡£¡¡I¡¡made¡¡it¡¡known¡¡to¡¡a¡¡few¡¡people¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Hampton¡¡that¡¡I¡¡had¡¡this¡¡coat¡¡to¡¡sell£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡persuading£»¡¡one¡¡coloured¡¡man¡¡promised¡¡to¡¡come¡¡to¡¡my¡¡room¡¡to¡¡look¡¡the¡¡coat¡¡over¡¡and¡¡consider¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡buying¡¡it¡£¡¡This¡¡cheered¡¡my¡¡drooping¡¡spirits¡¡considerably¡£¡¡Early¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡my¡¡prospective¡¡customer¡¡appeared¡£¡¡After¡¡looking¡¡the¡¡garment¡¡over¡¡carefully£»¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡how¡¡much¡¡I¡¡wanted¡¡for¡¡it¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡worth¡¡three¡¡dollars¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡me¡¡as¡¡to¡¡price£»¡¡but¡¡remarked¡¡in¡¡the¡¡most¡¡matter¡of¡fact¡¡way£º¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡will¡¡do£»¡¡I¡¡will¡¡take¡¡the¡¡coat£»¡¡and¡¡will¡¡pay¡¡you¡¡five¡¡cents£»¡¡cash¡¡down£»¡¡and¡¡pay¡¡you¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡money¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡can¡¡get¡¡it¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡not¡¡hard¡¡to¡¡imagine¡¡what¡¡my¡¡feelings¡¡were¡¡at¡¡the¡¡time¡£
With¡¡this¡¡disappointment¡¡I¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Hampton¡¡for¡¡my¡¡vacation¡¡work¡£¡¡I¡¡wanted¡¡very¡¡much¡¡to¡¡go¡¡where¡¡I¡¡might¡¡secure¡¡work¡¡that¡¡would¡¡at¡¡least¡¡pay¡¡me¡¡enough¡¡to¡¡purchase¡¡some¡¡much¡needed¡¡clothing¡¡and¡¡other¡¡necessities¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡days¡¡practically¡¡all¡¡the¡¡students¡¡and¡¡teachers¡¡had¡¡left¡¡for¡¡their¡¡homes£»¡¡and¡¡this¡¡served¡¡to¡¡depress¡¡my¡¡spirits¡¡even¡¡more¡£
After¡¡trying¡¡for¡¡several¡¡days¡¡in¡¡and¡¡near¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Hampton£»¡¡I¡¡finally¡¡secured¡¡work¡¡in¡¡a¡¡restaurant¡¡at¡¡Fortress¡¡Monroe¡£¡¡The¡¡wages£»¡¡however£»¡¡were¡¡very¡¡little¡¡more¡¡than¡¡my¡¡board¡£¡¡At¡¡night£»¡¡and¡¡between¡¡meals£»¡¡I¡¡found¡¡considerable¡¡time¡¡for¡¡study¡¡and¡¡reading£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡direction¡¡I¡¡improved¡¡myself¡¡very¡¡much¡¡during¡¡the¡¡summer¡£
When¡¡I¡¡left¡¡school¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡first¡¡year£»¡¡I¡¡owed¡¡the¡¡institution¡¡sixteen¡¡dollars¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡work¡¡out¡£¡¡It¡¡was¡¡my¡¡greatest¡¡ambition¡¡during¡¡the¡¡summer¡¡to¡¡save¡¡money¡¡enough¡¡with¡¡which¡¡to¡¡pay¡¡this¡¡debt¡£¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡debt¡¡of¡¡honour£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡bring¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡even¡¡trying¡¡to¡¡enter¡¡school¡¡again¡¡till¡¡it¡¡was¡¡paid¡£¡¡I¡¡economized¡¡in¡¡every¡¡way¡¡that¡¡I¡¡could¡¡think¡¡ofdid¡¡my¡¡own¡¡washing£»¡¡and¡¡went¡¡without¡¡necessary¡¡garmentsbut¡¡still¡¡I¡¡found¡¡my¡¡summer¡¡vacation¡¡ending¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡have¡¡the¡¡sixteen¡¡dollars¡£
One¡¡day£»¡¡during¡¡the¡¡last¡¡week¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡restaurant£»¡¡I¡¡found¡¡under¡¡one¡¡of¡¡the¡¡tables¡¡a¡¡crisp£»¡¡new¡¡ten¡dollar¡¡bill¡£¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡contain¡¡myself£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡happy¡£¡¡As¡¡it¡¡was¡¡not¡¡my¡¡place¡¡of¡¡business¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡proper¡¡thing¡¡to¡¡show¡¡the¡¡money¡¡to¡¡the¡¡proprietor¡£¡¡This¡¡I¡¡did¡£¡¡He¡¡seemed¡¡as¡¡glad¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡coolly¡¡explained¡¡to¡¡me¡¡that£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡his¡¡place¡¡of¡¡business£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡This£»¡¡I¡¡confess£»¡¡was¡¡another¡¡pretty¡¡hard¡¡blow¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡that¡¡I¡¡became¡¡discouraged£»¡¡for¡¡as¡¡I¡¡now¡¡look¡¡back¡¡over¡¡my¡¡life¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recall¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡became¡¡discouraged¡¡over¡¡anything¡¡that¡¡I¡¡set¡¡out¡¡to¡¡accomplish¡£¡¡I¡¡have¡¡begun¡¡everything¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡I¡¡could¡¡succeed£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡had¡¡much¡¡patience¡¡with¡¡the¡¡multitudes¡¡of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡one¡¡cannot¡¡succeed¡£¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡face¡¡the¡¡situation¡¡just¡¡as¡¡it¡¡was¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡treasurer¡¡of¡¡the¡¡Hampton¡¡Institute£»¡¡General¡¡J¡£F¡£B¡£¡¡Marshall£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡frankly¡¡my¡¡condition¡£¡¡To¡¡my¡¡gratification¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡I¡¡could¡¡reenter¡¡the¡¡institution£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡trust¡¡me¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡debt¡¡when¡¡I¡¡could¡£¡¡During¡¡the¡¡second¡¡year¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡work¡¡as¡¡a¡¡janitor¡£
The¡¡education¡¡that¡¡I¡¡received¡¡at¡¡Hampton¡¡out¡¡of¡¡the¡¡text¡books¡¡was¡¡but¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡what¡¡I¡¡learned¡¡there¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡impressed¡¡itself¡¡upon¡¡me¡¡deeply£»¡¡the¡¡second¡¡year£»¡¡was¡¡the¡¡unselfishness¡¡of¡¡the¡¡teachers¡£¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡for¡¡me¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡any¡¡individuals¡¡could¡¡bring¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡they¡¡could¡¡be¡¡so¡¡happy¡¡in¡¡working¡¡for¡¡others¡£¡¡Before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡began¡¡learning¡¡that¡¡those¡¡who¡¡are¡¡happiest¡¡are¡¡those¡¡who¡¡do¡¡the¡¡most¡¡for¡¡others¡£¡¡This¡¡lesson¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡carry¡¡with¡¡me¡¡ever¡¡since¡£
I¡¡also¡¡learned¡¡a¡¡valuable¡¡lesson¡¡at¡¡Hampton¡¡by¡¡coming¡¡into¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡best¡¡breeds¡¡of¡¡live¡¡stock¡¡and¡¡fowls¡£¡¡No¡¡student£»¡¡I¡¡think£»¡¡who¡¡has¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡doing¡¡this¡¡could¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡world¡¡and¡¡content¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡poorest¡¡grades¡£
Perhaps¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡my¡¡second¡¡year¡¡was¡¡an¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡use¡¡and¡¡value¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡Miss¡¡Nathalie¡¡Lord£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡teachers£»¡¡from¡¡Portland£»¡¡Me¡££»¡¡taught¡¡me¡¡how¡¡to¡¡use¡¡and¡¡love¡¡the¡¡Bible¡£¡¡Before¡¡this¡¡I¡¡had¡¡never¡¡cared¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡now¡¡I¡¡learned¡¡to¡¡love¡¡to¡¡read¡¡the¡¡Bible£»¡¡not¡¡only¡¡for¡¡the¡¡spiritual¡¡help¡¡which¡¡it¡¡gives£»¡¡but¡¡on¡¡account¡¡of¡¡it¡¡as¡¡literature¡£¡¡The¡¡lessons¡¡taught¡¡me¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡took¡¡such¡¡a¡¡hold¡¡upon¡¡me¡¡that¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡at¡¡home£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡busy¡¡I¡¡am£»¡¡I¡¡always¡¡make¡¡it¡¡a¡¡rule¡¡to¡¡read¡¡a¡¡chapter¡¡or¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡a¡¡chapter¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡before¡¡beginning¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡day¡£
Whatever¡¡ability¡¡I¡¡may¡¡have¡¡as¡¡a¡¡public¡¡speaker¡¡I¡¡owe¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡to¡¡Miss¡¡Lord¡£¡¡When¡¡she¡¡found¡¡out¡¡that¡¡I¡¡had¡¡some¡¡inclination¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡she¡¡gave¡¡me¡¡private¡¡lessons¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡breathing£»¡¡emphasis£»¡¡and¡¡articulation¡£¡¡Simply¡¡to¡¡be¡¡