科幻之路 (第三卷)作者:[美] 詹姆斯·冈恩-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“来自——情况不同的地方吗？”帕拉戴恩边想边问。
　　“正是。来自空间甚至时间都不同的地方。我不知道；我只是个心理学家。不幸的是我也适应了欧几里得。”
　　“可能来自很有趣的地方呢，”简说。“丹尼，把那些玩具清除掉吧。”
　　“我打算把它们统统清除掉。”
　　霍利威拿起水晶块：“你们仔细盘问过孩子吗？”
　　帕拉戴恩说：“是的。斯科特说他第一次看水晶块的时候里头有人。一我问过现在水晶块里有什么。”
　　“他怎么回答？”心理学家瞪圆眼睛。
　　“他说那些人在建造一个地方。这是他的原话。我问他是谁——那些人是谁？可是他无法解释。”
　　“是的，我想他解释不了，”霍利威喃喃地说。“我必须进一步问清楚。两个孩子玩这些玩具有多久了？”
　　“大约三个月吧，我想。”
　　“够长的了。你们知道，这个精致的玩具既有益智作用又是机械构造的。它一定会使孩子感兴趣，又会谆谆善诱教育孩子。一开始只教一些简单的问题。后来——”
　　“后来教Ｘ逻辑。”简说，吓得脸色煞白。
　　帕拉戴恩悄悄地骂了一句。“埃玛和斯科特完全正常！”
　　“现在你知道他们是怎么进行思维的吗？”
　　霍利威没有继续讲下去。他拨弄着洋娃娃。“如果知道这些东西从哪里来，那地方的条件如何，那就有趣啦。不过，归纳法在这里派不上多大的用场。缺少的因素太多啦。我们无法想象出一个以Ｘ因素为基础的世界，其环境适应用X模式进行思考的头脑。瞧这洋娃娃内部发光的网络。天晓得它是用什么制成的。它可能存在于人体内，虽说人还没有发现它。当咱们找到这种斑——”他耸耸肩膀，“你们看这是什么？”
　　那是个猩红色球体，直径两英寸，表面上有个突出的球形捏手。
　　“谁能辨认出它是什么呢？”
　　“斯科特？还是埃玛？””　“大约三个星期以前，我连见都没有见到它。后来埃玛开始玩它。”帕拉戴恩咬咬唇。“这以后，斯科特也迷上了。”
　　“他们怎么个玩法？”
　　“在面前拿着，来来回回移动。没有特别的移动模式。”
　　“没有欧几里得模式，”霍利威纠正说。“起初他们无法理解这玩具的目的。他们必须受到足够的教育才能理解。”
　　“这太可怕了。”简说。
　　“对他们来说并不可怕。埃玛理解Ｘ逻辑可能比斯科特快，因为她的脑子还没有适应咱这个环境。”
　　帕拉戴恩说：“可是我记得小时候做过的许多事，甚至婴儿期的事。”
　　“嗯？”
　　“我那时候是不是——疯了？”
　　“你现在忘了的是你那种疯狂的判断标准。”霍利威反驳说。“我使用‘疯狂’这个字眼只是作为一个符号，便于代表与已知的人类标准截然不同的变异标准，也就是理智的任意标准。”
　　简放下酒杯。“你说了归纳很难，霍利威先生。可是在我看来，你似乎从很少的事实作出了大量的归纳。不管怎么说，这些玩具——”
　　“我只是个心理学家，我专攻儿童心理。我不是个门外汉。对我来说，这些玩具大有文章，主要是因为看不出文章何在。”
　　“你可能想错了呢。”
　　“嗯，我巴不得自己想错了。我想检查一下两个孩子。”
　　简不大乐意。“怎么检查？”
　　霍利威解释以后，她点点头，不过仍然有点迟疑不决，“嗯，可以。但他们可不是豚鼠啊。”
　　心理学家轻轻挥了挥胖墩墩的手。“我亲爱的姑娘！我也不是个弗兰肯斯坦。对我来说个体是首要因素——自然如此，因为我是研究思想的。假如小家伙有什么毛病，我要把他们治好。”
　　帕拉戴恩放下香烟，望着蓝色烟雾盘旋着徐徐上升，在未被觉察的气流中飘荡着。“病能不能治好，你能做出预测吗？”
　　“我会尽力去做的。我只能这么说。倘若未开发的脑子已经转入Ｘ渠道，就必须把它们扭转过来。我不是说这种做法最聪明，但是从咱们的标准来说，可能只有这样做最聪明了。不管怎么说，埃玛和斯科特还是要生活在这个世界上的。”
　　“是的，是的。我无法相信有多大毛病。他们似乎与普通孩子一样，完全正常。”
　　“表面上可能如此。他们没有理由行为反常，对不对？倘若他们——以不同的方式进行思维，你怎么看得出来呢？”
　　“我去叫他们，”帕拉戴恩说。
　　“随便一点，我不要他们提防着。”
　　简对玩具点点头。霍利威说：“让这些东西留在那儿吧，呃？”
　　埃玛和斯科特被叫来以后，这位心理学家并没有马上开始直截了当提问。他转弯抹角让斯科特跟他随意交谈，不时套上几句关键性的话。没有明显的语言交际测试——合作是必要的。
　　最有趣的进展发生在霍利威拿起算盘的时候。“能告诉我这东西是怎么玩的吗？”
　　斯科特迟疑一阵子。“是的，先生，像这样——”他灵巧地拨动一颗珠子穿过整个迷宫，走的是一条错综复杂的路线，速度极快，谁也搞不清那颗珠子最后是不是消失了。可能斯科特只是耍了个花招。然后，又一次——
　　霍利威试了试，斯科特看着，皱起了鼻子。
　　“这样对不对？”
　　“啊嗬。要往那边拨。”
　　“往这里？为什么？”
　　“喏，只有这样才拨得动。”
　　可惜霍利威习惯于欧几里得。珠子干吗应该从这一条特定的金属丝滑到那一条，没有明显的理由嘛，这好像是一种随机因素。还有，当斯科特把谜解开的时候，霍利威突然注意到，这不是珠子原先所走的路线。
　　“请你再给我演示一下好吗？”
　　斯科特拨给他看，应他的请求又演示了两遍。霍利威透过眼镜眨巴着眼睛。没错，是随机的，又是可变的。斯科特每次都沿着不同的路线拨动珠子。
　　不知怎么搞的，三个大人都说不出珠子是不是消失不见了。倘若他们盼望看见珠子消失，他们的反应可能就不一样。
　　最后什么问题也没解决。霍利威道晚安的时候似乎深感不安。
　　“我可以再来吗？”
　　“但愿你来，”简对他说。“随时欢迎你。你仍然认为——”
　　他点点头。“两个孩子的头脑反应不正常。他们一点也不笨，可是我的印象怪透了，他们得出结论的方法是咱们无法理解的，好像他们用的是代数而咱们用的是几何。结论相同，可是得出结论的方法不同。”
　　“那些玩具怎么办？”帕拉戴恩突然问道。
　　“把它们收藏起来。我想借用一下，如果可以——”
　　那天晚上帕拉戴恩辗转反侧。霍利威的话模棱两可，莫衷一是，叫人揣测不安。那个Ｘ因素——两个孩子正在使用类似代数学的推理，而大人却在使用几何学。
　　说来倒是十足公平。只是——　　
　　代数能够给你的答案是几何无法得出的，因为有某些条件和符号是几何学无法表示的。假如Ｘ逻辑显示出成年人的思想无从理解的结论呢？
　　“他妈的！”帕拉戴恩悄悄地骂了一声。简在他身边翻了翻身。
　　“亲爱的，你也睡不着吗？”
　　“是的。”他爬起来，走进隔壁房间。埃玛睡着，像天使般安宁，一只丰腴的胳膊兜着熊先生。通过开着的门口，帕拉戴恩能看见斯科特阴暗的头部在枕头上安歇着。
　　简走到他身边。他伸手搂着她。
　　“可怜的孩子，”她喃喃地说。“霍利威竟然说他们疯了。我看咱们才是疯子呢，丹尼斯。”
　　“喔嗬。咱们惶惶不可终日，太紧张了。”
　　斯科特在睡梦中翻了翻身。他没有醒过来，咕哝了一阵子，显然是问了一句什么，不过似乎用一种特殊的语言。埃玛呜呜地哭叫起来，声音变得十分尖锐。
　　她也没有醒过来。两个孩子一动也不动，继续安睡着。
　　但是帕拉戴恩突然感到一阵恶心，他认为很有可能是斯科特问了埃玛一件事，埃玛回答了。
　　难道他俩的脑子改变了，就连睡眠也变样了吗？
　　他撇开这种想法。“你会着凉的。咱回床去吧。想喝点酒吗？”
　　“我想喝点，”简说道，目光望着埃玛。她茫然伸出手来对着那孩子；她把手收了回来。“走吧。别把孩子们吵醒了。”
　　他俩一起喝了点白兰地，但是默默无言。后来，衙在睡梦中哭了。
　　斯科特还在睡觉，但是他的脑筋在慢慢地小心翼翼地开动着。因此——
　　“他们会把玩具拿走的。那个胖子……可能有几分危险。可是戈尔方向将不会显示……伊万克拉斯①。埃玛。她现在更加科普拉尼克——高了……我还是不明白怎么……萨瓦拉里克斯利——尘——”
　　【①　伊万克拉斯：这一段话里包含的译音表示斯科特使用一种地球人无法理解的语言，也就是外星语言。】
　　斯科特的一部分思路还可以听懂。但是埃玛早就适应了Ｘ逻辑。
　　她也在思考。
　　她不像大人或小孩那样思考，甚至不像人那样思考，或许只是像一个人类压根儿不知不晓的那号人进行思考。
　　有时候斯科特的思路跟不上她。
　　倘若不是因为霍利威，生活可能已经恢复常规。玩具不再是异乎寻常的东西。埃玛仍然喜欢玩以前的洋娃娃，也喜欢玩沙堆，这都是孩子们理所当然的乐趣。斯科特满足于玩棒球和化学装置。他俩做着其他孩子所做的事，即便有的话也很少显示出引人注目的异常现象。可是，霍利威似乎是个小题大作无事自扰的人。
　　他正在试验那些玩具，结果莫名其妙。他标绘了无穷无尽的图表，跟数学家、工程师和其他心理学家取得联系，暗自狂热地工作着，试图从那些小玩艺儿里找到一点道理。盒子本身，连同它的水晶机械，没有任何意义。这玩艺儿由于熔化，大部分已经变成熔渣。可是那些玩具——
　　正是这种随机因素妨碍了调查研究。即便是随机因素，也是个语义学的问题。因为霍利威深信这并非真正随机的，只是没有足够的已知因素，例如，没有一个成年人能够操作那个算盘。霍利威为慎重起见不让孩子玩算盘。
　　水晶块类似水晶。它反射出莫名其妙的色彩，色彩有时候会移动。在这一点上它类似万花筒，可是平衡的改变和重力对它毫无影响。又是一个随机因素。
　　要么是那些未知因素，是Ｘ模式。最后帕拉戴恩和简反而有几分自鸣得意，觉得两个孩子智力上的变异已经治好了，因为致病的因素已经排除。埃玛和斯科特的某些行为使他们完全有理由转忧为喜。
　　因为两个孩子喜欢游泳、徒步旅行、看电影、做游戏，也喜欢他们这种特定年龄所玩的正常实用玩具。确实，他们未能掌握包含着运算的某些颇为令人迷惑的机械装置。比如说，帕拉戴恩偶尔捡起来的一个三维拼合的球体。可是他自己也觉得很难。
　　偶尔有些异常现象。有个星期日下午，斯科特跟他爸爸出去徒步旅行，两人在一处山顶上歇息下来。山下展现出一片秀丽的谷地。
　　“很美，是不是？”帕拉戴恩说。
　　斯科特一本正经地察看了景色。“乱七八糟的。”他说。
　　“嗯？”
　　“我不知道。”
　　“哪儿乱七八糟啦？”
　　“哟——”斯科特一时哑口无言。“我不知道。”
　　两个孩子思念他们的玩具，但是时间不长。埃玛首先恢复过来，虽然斯科特仍然闷闷不乐。他跟妹妹谈些莫名其妙的话，注视着涂写在他给的纸上的一些没有意义的散乱线条，仿佛是在向她请教自己无法掌握的难题。
　　如果埃玛理解的比较多，斯科特就有更加真实的智力和手工操作技能。他用自己那套钢件结构玩具拼凑出一个小装置，但是觉得不满意。他之所以不满意，其原因显然正是帕拉戴恩看见这个装置而感到松一口气的原因。那个装置是正常孩子都会摆弄的那种玩艺儿，使人隐隐约约联想到立体派艺术家创作的船只。
　　这玩艺儿有点儿太正常了，无法使得斯科特感到高兴。他又问了埃玛几个问题，不过只是私下里问问。她思忖了一阵子，然后笨拙地握着一支铅笔，又乱涂乱画了一些线条。
　　“你看得懂那些乱涂乱写的东西吗？”一天早上简问她的儿子。
　　“确切地说不是看懂。我能领悟她的意思。不是全部领悟，但是大部分领悟了。”
　　“那是书写的文字吗？”
　　“嗯不。它的含义跟涂画的样子不同。”
　　“象征性的符号。”帕拉戴恩端着咖啡说。
　　简望着他，一时睁大了眼睛。“丹尼——”
　　他眨眨眼，摇摇