神秘之球 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第41节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“它自动地为我们倒数计时。”　　
　　“这是不是我们离开居留舱时要遵循的某种倒数计时？”贝思问道。　　
　　诺曼看看这些数字，它们飞快地往回倒着，就像在潜艇上一样。他问道：“那艘潜艇怎么样？”　　
　　“谁还顾得了那艘潜艇呀。”哈里说道。　　
　　“我认为我们应当保存那艘潜艇。”贝思说道。她校对了自己的手表。“我们还有４个小时才需要重拨时问。”　　
　　“够长了。”　　
　　“是啊。”　　
　　私下里，诺曼却在盘算他们能否熬过１６个小时。　　
　　哈里说道：“唔，这是个令人振奋的消息！你们俩干吗那么自暴自弃？”　　
　　“我只是想知道，我们是否会如愿以偿。”诺曼回答说。　　
　　“我们为什么不能如愿以偿呢？”哈里问道。　　
　　“杰里也许会先有什么举动。”贝思说道。　
　　诺曼顿时对贝思感到气恼。难道她意识不到，她这么一说又在哈里的脑海里种下了祸根吗？　　
　　“倘若再一次攻击居留舱，我们就没命啦。”贝思说道。　　
　　诺曼内心在呼喊，闭嘴，贝思，你是在对他暗示。　　
　　“攻击居留舱？”哈里反问道。　　
　　诺曼飞快地说道：“哈里，我认为你和我该和杰里再进行一次对话了。”　　
　　“是吗？为什么？”　　
　　“我想瞧瞧是否能和他讲明道理。”　　
　　“我不知道你是否能做到，”哈里说道，“和他讲明道理。”　　
　　“不管怎么说，让我们试一下吧，”诺曼瞥了贝思一眼，一面说道，“这是值得一试的。”　　
　　诺曼心里清楚，他并非真心要和杰里对话。他是要和部分的哈里对话。无意识的部分，阴影部分。他应当如何进行呢？他可以利用什么呢？　　
　　他坐在监视器屏幕前，心中思量着。我到底有多了解哈里呢？哈里是在费城长大的，当年身材瘦削、性格内向，腼腆得让人难受；他是个数学天才，但他的才能却受到家庭和朋友们的挖苦嘲笑。哈里曾经说过，当他对数学发生兴趣时，其他的人却都醉心于篮球。甚至在现在，哈里还是讨厌所有的游戏，所有的体育活动。在他年轻时，不断蒙受耻辱，无人给予青睐，因此当他因为自己的才能最终得到应有的承认时，诺曼怀疑，这一切是不是为时已晚。损害已经造成。现在再来防止那种目空一切、自吹自擂的外表，当然是太迟了。　　
　　我在这儿，别害怕。　　　　
　　“杰里。”　　
　　是的，诺曼。　　　　
　　“我有一个要求。”　　
　　你可以提出来。　　　　
　　“杰里，我们的许多实体一去不复返了，我们的居留舱已经不堪一击。”　　
　　这我知道。提出你的要求吧。　　　　
　　“你能不能停止表现？”　　
　　不行。　　　　
　　“为什么不行？”　　
　　我不愿意停止。　　　　
　　唔，诺曼思忖道，至少我们开始着手这件事情了。不能浪费时间了。“杰里，我知道你孤身独处已经很长一段时间，有几个世纪啦。在这期间你一直非常寂寞，你总是觉得没有人理会你。你总是认为没有人愿意跟你交谈，或是分享你的兴趣。”　　
　　是的，一点也没错。　　　　
　　“而现在，你至少可以表现自己了，因此你感到很快活。你乐意向我们表明你想做些什么，给我们留下深刻的印象。”　　
　　说得不错。　　　　
　　“这样我们就会注意到你。”　　
　　是的，我喜欢这样。　　　　
　　“而且你成功了。我们确实注意到了你。”　　
　　是的，我知道。　　　　
　　“但是这些表现伤害了我们，杰里。”　　
　　我不在乎。　　　　
　　“这些表现还使我们十分吃惊。”　　
　　我很高兴。　　　　
　　“我们惊愕万分，杰里，因为你仅仅是在跟我们做游戏。”　　
　　我不喜欢游戏，我不做游戏。　　　　
　　“不，这是你的一种游戏，杰里，这是一种运动。”　　
　　不，这不是。　　　　
　　“不，这是，”诺曼说道，“这是一种愚蠢的娱乐。”　　
　　哈里正站在诺曼身旁，他问道：“你想这样和他对抗吗？你会使他变得疯狂。我认为杰里不喜欢有人和它对抗。”　　
　　我确信你不喜欢有人和你对抗，诺曼思忖道。但是他说：“唔，我得把杰里本身行为的真相告诉他。他并不是在做什么有趣的事情。”　　
　　哦，毫无趣味吗？　　　　
　　“是的。你被宠坏了，喜怒无常，杰里。”　　
　　你竟敢用这种方式跟我说话。　　　　
　　“是的，因为你的行动十分愚蠢。”　　
　　“天哪，”哈里呼叫道，“千万别跟他发火。”　　
　　我很容易就能让你为自己的言辞感到后悔，诺曼。　　　　
　　诺曼在无意中发现，杰里的遣词造句已变得无可挑剔。原先那种做作的天真幼稚、那种外星人的模样已荡然无存。但是随着谈话继续进行，诺曼的感觉愈来愈强烈，愈来愈有把握。他十分清楚现在在和谁谈话。他并不是在和任何外星人谈话。这儿没有任何不可捉摸的假设。他是在和另一个人幼稚愚蠢的部分谈话。　　
　　我拥有的力量比你想象的还强。　　　　
　　“我知道你有力量，杰里，”诺曼说道，“强大得很。”　　
　　哈里突然变得急躁起来。“诺曼，看在上帝的分上，你快使我们全都完蛋了。”　　
　　听哈里的话，他是个聪明人。　　　　
　　“不，杰里，”诺曼反驳道，“哈里并不聪明，他只是害怕了。”　　
　　哈里并不害怕，压根儿不害怕。　　　　
　　诺曼决定不再和他纠缠。“杰里，我正在跟你说话。只是跟你。你就是那个做游戏的人。”　　
　　游戏是愚蠢的。　　　　
　　“是的，杰里，游戏是愚蠢的。你不值得去做。”　　
　　对于任何富有智慧的人来说，游戏是枯燥乏味的。　　　　
　　“那么，别再做啦，杰里。停止再作表现。”　　
　　我想停止时就会停止。　　　　
　　“我不确定你是否能做到，杰里。”　　
　　能，我能做到。　　　　
　　“那么你来证实一下。停止这种表现的游戏。”　　
　　一阵长时间的停顿。他们等待着杰里的反应。　
　　诺曼，你想操纵我的伎俩幼稚可笑，显然已经到了单调乏味的地步，我没有兴趣再和你说话。我将我行我素，爱表现什么就表现什么。　　　　
　　“我们的居留舱禁不起更多的表现了，杰里。”　　
　　我不在乎。　　　　
　　“要是你再损害我们的居留舱，哈里就会死去。”　　
　　哈里说道：“老天爷，我和其余的人都会死去的。”　　
　　我不在乎，诺曼。　　　　
　　“你干吗要杀死我们，杰里？”　　
　　首先，你们不该来到这儿。这儿不是你们待的地方。你们这些骄傲自大的家伙，在世界上任何地方都要插上一脚。你们愚蠢地冒巨大的风险，现在必须为此付出代价了。你们是毫无心肝、不管他人痛痒的物种，没有半点儿爱心。　　　　
　　“这并不正确，杰里。”　　
　　别再和我对抗，诺曼。　　　　
　　“我很遗憾，不过毫无心肝、不管他人痛痒的是你，杰里。你不在乎你是否会伤害我们。你不关心我们所处的困境。正是你不管他人痛痒，而不是我们，是你。”　　
　　够啦。　　　　
　　“他不会再来跟你谈了，”哈里说道，“他真的疯了，诺曼。”　　
　　这时屏幕上却印出了一行字：　　　　　　　
　　我要把你们全杀了。　　　　
　　诺曼浑身冒汗；他擦去额头上的汗珠，背过身去不看屏幕上的字。　　
　　“我认为你无法和这种家伙谈话，”贝思说道，“我认为你无法跟他讲道理。”　　
　　“你不该惹他生气，”哈里说道，他几乎是在祈求，“你干吗要这样惹他发火，诺曼？”　　
　　“我得告诉他真实情况。”　　
　　“可是你对他来说是那么讨厌，而现在他发火了。”　　
　　“发不发火倒没关系，”贝思说道，“原先哈里没生气的时候，他也攻击过我们。”　　
　　“你是说杰里，”诺曼对贝思说道，“杰里攻击过我们。”　　
　　“没错，是杰里。”　　
　　“这个错误可不得了，贝思。”哈里说道。　　
　　“你说得对，哈里。我很抱歉。”　　
　　哈里神情古怪地望着贝思。　
　　诺曼思忖道，哈里看出了这个把戏，他不会就此罢休的。　　
　　“我不知道你怎么会把这两个名字混淆起来。”哈里说道。　　
　　“我知道。这是心不在焉的缘故。我真蠢。”　　
　　“我看也是。”　　
　　“对不起，”贝思说道，“我真对不起。”　　
　　“别在意，”哈里说道，“没关系。”　　
　　他突然显得无精打采，说起话来也是一副不在乎的样子。诺曼思忖道，呃嗯。　　
　　哈里打了个哈欠，伸了一下懒腰。“瞧，”他说道，“我忽然困得很，我想我现在要去打个盹了。”　　
　　他离开他们去了卧舱。　　　　　　　　
§　１６小时　§　　　
　　“我们得采取些行动，”贝思说道，“光和他说理是没有用的。”　　
　　“你说得对，”诺曼应道，“我们说不动他。”　　
　　贝思拍了一下屏幕。那行字还在闪烁：我要把你们全杀了。　　
　　“你认为他是当真的吗？”　　
　　“是的。”　　
　　贝思捏紧拳头，站在那儿。“那么不是他死，就是我们送命。”　　
　　“是的。我想是这样。”　　
　　这种暗示悬在空中，不言自明。　　
　　“至于他的表现过程，”贝思问道，“你是否认为他得完全失去知觉，才能避免发生这一切？”　　
　　“是的。”　　
　　“或是死去。”贝思补充道。　　
　　“是的。”诺曼说道。他曾经出现过这个念头。如今他要在１，０００英尺的海底，冥思苦想如何去谋杀另一个人，这样一种人生道路上不太可能出现的转折，似乎显得荒谬可笑。然而这正是他在进行的事情。　　
　　“我可不愿意把他干掉。”贝思说道。　　
　　“我也是一样。”　　
　　“我是说，我甚至不知道该怎么动手。”　　
　　“也许，我们没有必要把他杀死。”诺曼说道。　　
　　“倘若他不做出任何举动的话，也许我们不必把他杀死。”贝思说道，随后又摇摇头，“哦，见鬼，我们是在欺骗谁呀？这个居留舱禁不起再次攻击啦。我们得把他干掉，我只是不愿面对现实罢了。”　　
　　“我也一样。”诺曼说道。　　
　　“我们可以利用鱼枪制造一次不幸事故，然后等待海军来带我们离开这儿。”　　
　　“我不想那样做。”　　
　　“我也不想，”贝思说道，“可是我们还能做什么呢？”　　
　　“我们不必杀死他，”诺曼说道，“只要失去知觉就行。”　
　　他去了急救舱，开始准备药品。　　
　　“你认为那儿会有什么东西吗？”贝思问道。　　
　　“也许会有麻醉剂，我不肯定。”　　
　　“有效吗？”　　
　　“我认为任何造成昏迷的药品都有效。我是这样想的。”　　
　　“我希望你的看法是对的，”贝思说道，“因为倘若他做起梦来，梦中表现出了怪兽，那可不是一件好事。”　　
　　“不会的。麻醉剂会造成一种无梦的完全昏迷状态。”诺曼看看瓶子上的标签，“你知道这些是什么东西吗？”　　
　　“不知道，”贝思答道，“但是电脑里的资料全都有记载。”她在控制台前坐下，“把药名报给我听，我来替你找。”　　
　　“Diphenyl　parakne。”　　
　　贝思揿下按钮，扫视屏幕上密密麻麻的字。“这是，呃……看上去像……某种治疗烧伤的东西。”　　
　　“Ephedrine　hydrochloride。”　　
　　屏幕上的文字又变了，“这是……我猜想是治疗晕船的。”　　
　　“Valdomet。”　　
　　“治疗溃疡的。”　　
　　“Sintag。”　　
　　“合成鸦片代用剂，效用十分短暂。”　　
　　“能导致昏迷吗？”诺曼问道。　　
　　“不行。根据上面的介绍是不行的，不管怎么说，只能持续几分钟。”　　
　　“Tarazine。”　　
　　“镇静剂。会使你昏昏欲睡。”　　
　　“好。”他把那瓶药放到一边。　　
　　“‘还会引起胡思乱想。’”　　
　　“那不行。”他说道，又把瓶子放回原处。他们不需要任何奇思怪想。“Riordan？”　　
　　“抗组织胺药。治疗伤口的。”　　
　　“Oxalamine呢？”　　
　　“抗菌素。”　　
　　“Chloramphenicol呢？”　　
　　“也是一种抗菌素。”　　
　　“见鬼。”药从瓶子里滚了出来。“Parasolutrine呢？”　　
　　“这是一种催眠剂……”　　
　　“那是什么？”　　
　　“导致睡眠的。”　　
　　“你是说，这是安眠药？”　　
　　“