神秘之球 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第29节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“就像反间谍电影中那样？”　　
　　“值得试一下。”　　
　　特德说道：“我认为我们现在这样对待杰里是不公平的。如果我们觉得他侵犯了我们的隐私，我们干吗不告诉他呢？干吗不要求他别这样做？”　　
　　我并不想侵犯。　　　　
　　“让我们正视现实，”巴恩斯说道，“这家伙对我们的了解，超过了我们对他的了解。”　　
　　是的，我知道许多关于你们这些实体的事情。　　　　
　　“杰里。”特德喊道。　　
　　嗳，特德。我在这儿。　　　　
　　“请别打扰我们。”　　
　　我不希望这样做。我和你们聊天很快活。我很乐意和你们聊天。让我们再谈谈。我希望如此。　　　　
　　“显然，他不会听从解释。”巴恩斯说道。　　
　　“杰里，”特德说道，“你必须让我们单独待一会儿。”　　
　　不。那不可能。我不同意。不！　　　　
　　“现在那狗杂种露出真面目了。”巴恩斯说道。　　
　　孩子王，诺曼思忖道。“让我试试。”　　
　　“悉听尊便。”　　　　
　　“杰里。”诺曼招呼道。　　
　　嗳，诺曼。我在这儿。　　　　
　　“杰里，和你谈话我们感到兴奋。”　　
　　谢谢。我也很兴奋。　　　　
　　“我们希望和你作一段长时间的谈话，杰里。”　　
　　很好。　　　　
　　“我们很钦佩你的天赋与才能。”　　
　　谢谢。　　　　
　　“我们知道你具有巨大的能力，了解所有的事情。”　
　　确实如此，诺曼。是的。　　　　
　　“杰里，既然你善解人意，你当然明白，我们这些实体必须在没有你在场的情况下，进行内部讨论。与你会面这件事，使我们面临复杂的局面，因此我们必须内部商议一下。”　　
　　巴恩斯在摇头。　　
　　我也有许多事情要谈。我非常乐意和你们这些实体谈话，诺曼。　　　　
　　“是的，我们明白，杰里。但是你那么聪明，肯定知道，我们需要自个儿商议。”　
　　别害怕。　　　　
　　“我们不害怕，杰里。我们不太自在。”　　
　　别不自在。　　　　
　　“我们没办法，杰里……我们就是这样。”　　
　　我非常乐意和你们这些实体谈话，诺曼。我很高兴。你们也高兴吗？　　　　
　　“是的，很高兴，杰里。不过，你瞧，我们需要——”　　
　　好，我很高兴。　　　　
　　“我们需要自个儿商议。请暂时别听我们说话。”　　
　　我冒犯你们了吗？　　　　
　　“不，你很友好，也很讨人喜欢。只是我们需要在你不在场的情况下自个儿商议一会儿。”　　
　　我明白你们需要这样做。我希望你们和我相处感到自在。我将答应你们的要求。　　　　
　　“谢谢你，杰里。”　　
　　“应该的，”巴恩斯说道，“你以为它真的会做到吗？”　　
　　我们将中断片刻，从我们的发起人那儿听取消息，然后立即回来。　　　　
　　屏幕上变成一片空白。　　
　　诺曼不由自主地笑了。　　　　
　　“真迷人，”特德说道，“显然，它一直在观测屏幕信号。”　　
　　“在水下是做不到这一点的。”　　
　　“我们做不到，不过看来它能做到。”　　　　
　　巴恩斯说道：“我知道它还在收听。我知道它在听着。杰里，你还在那儿吗？”　　
　　屏幕上空白一片。　　　　
　　“杰里？”　　
　　什么也没发生，屏幕上仍然没出现任何字母。　　　　
　　“它走了。”　　
　　“唔，”诺曼说道，“你们刚才看到的，就是心理学在发挥作用。”他情不自禁地说出这些话。他还在对特德生气。　　
　　“我很抱歉。”特德开口说。　　
　　“没关系。”　　
　　“不过我只是认为，对较高级的生灵来说，感情确实不重要。”　　
　　“我们别再争论这个问题啦。”贝思说道。　　
　　“问题的关键是，”诺曼说道，“感情和理智是毫不相关的。它们是大脑中不同的部位，甚至是互相分开的大脑部位，而且它们之间互不交流，那就是理性认知发挥不了作用的原因。”　　
　　特德问道：“理性认知发挥不了作用吗？”他的声音听上去有些害怕的成分。　　
　　“在许多情况下是这样。”诺曼说道，“要是你读一本关于如何骑自行车的书，你能知道如何骑自行车吗？不，你不会。你想读什么便可以读什么，但是你仍然得去户外学骑车。你学习骑车的那部分大脑与你阅读驾车技术的那部分大脑是不同的。”　　
　　“那么这种说法和杰里又有什么关系？”　　
　　“我们知道，”诺曼说道，“一个头脑精明的人也会像其他人一样，在感情问题上犯错误。倘若杰里真的是感情动物——而不是故意装作具有感情——那么我们不仅需要对付他的理智方面，而且还得对付他的感情方面。”　　
　　“这对你来说是很简单的事。”特德说道。　　
　　“并非真是这样。坦白说，要是杰里是个冷淡的、毫无感情色彩的生灵，我会高兴得多。”　　
　　“为什么？”　　
　　“因为，”诺曼说道，“如果杰里强大无比，而且又具有感情，就会出现一个问题，要是杰里疯了，那会出现什么局面？”　　　　　　　　
§　莱维　§　　　
　　小组的成员纷纷走散。哈里刚才一直致力于解密码，现在感到精疲力竭，立即上床睡觉去了。特德去Ｃ号筒体，把他个人对杰里的观察用电脑记录下来，为他打算写的那本书积累素材。巴恩斯和弗莱彻到Ｅ号筒体制订作战策略，准备外星人万一决定发动进攻时使用。　　
　　蒂娜在那儿待了一会儿，以她精确且井井有条的方式调整着监视器。她在一块诺曼从未见过的控制板上花了很多时问。板上有气体…电浆体状态①屏幕，不停地闪出明亮的红光。　　　　　　　
　　【①　plasma，巨观电中性游离气体，其运动主要受电磁力支配，并表现出显著的集体行为。电浆体通常被称为物质的第四态。】　　　
　　“这是干什么的？”贝思问道。　　
　　“EPSA，外环形阵列感测器。我们有各种特性的主动和被动感测器——热感测器、音响感测器、压力波感测器——环绕居留舱能排成一圈。巴恩斯舰长要求重新安放，使它们全部发生作用。”　　
　　“为什么要这样做？”　　
　　“我不知道，长官。他的命令嘛。”　　
　　内部通信系统响了起来。巴恩斯说道：“钱技师立即来Ｅ号筒体，把这儿的内部通信系统关上。我可不希望杰里听见我们这些计划。”　　
　　“是，长官。”　　
　　贝思说道：“这个患狂想症的蠢驴。”　　
　　蒂娜收拾好她的图纸，匆匆离开了。　　
　　诺曼和贝思一声不吭地坐了一会儿。他们听到，在居留舱的某个地方发出一阵有节奏的敲击声，然后是一阵寂静。接着他们又听到了敲击声。　　
　　“这是什么声音？”贝思问道。“听上去像是在居留舱内的什么地方。”她走到舷窗前，向外望去，用手轻轻地隔着舷窗弹着外面的一片海水。“呃—哦。”她说道。　　
　　诺曼也跟着望去。海底铺展着一个细长的阴影，随着敲击的声响，一前一后地来回晃动着。那影子已扭曲得面目全非，他费了好大的劲才认出他所看到的东西。那是一只人手的阴影，一只人手。　　
　　“巴恩斯舰长，你在那儿吗？”　　
　　没有回答。诺曼又使劲地按着内部通信系统的开关。　　
　　“他把内部通信系统的线路切断了，”贝思说道，“他听不到你的声音。”　　
　　“你认为外面那个人还活着吗？”诺曼问道。　　
　　“我不知道。他们也许活着。”　　
　　“我们走。”诺曼说道。　　
　　诺曼滑动着穿过居留舱底部的舱门，摔倒在一片松软泥泞的漆黑海底。他感到头盔中干燥且带有金属味的压缩空气不停地进入鼻孔，海水冷得刺骨，把身子都冻僵了。过了片刻，贝思也滑落在他身后。　　
　　“没事吧？”贝思问道。　　
　　“很好。”　　
　　“我没见到任何水母。”贝思说道。　　
　　“是的，我也没见到。”　　
　　他们从居留舱下钻了出来，转过身子，朝后望去。居留舱的灯光直射他们的眼睛，使他们无法看清上面的筒体轮廓。他们可以清楚地听到富有节奏的撞击声，但仍然无法确定声音的位置。他们在居留舱的柱子下走着，一直走到很远处，眯起眼凝视着光亮处。　　
　　“在那儿。”贝思说道。　　
　　在他们头上１０英尺处，一个身穿蓝色制服的躯体嵌在灯座的托架中。那躯体随着水流慢慢地摆动，亮黄色的头盔有规律地撞击着居留舱的舱壁。　　
　　“你能看出是谁吗？”诺曼说道。　　
　　“看不出。”那灯光径直向他脸部照来。　　
　　诺曼爬上一根在海底支撑居留舱的柱子。柱子的金属表面像是一层滑腻腻的褐色海藻。他的靴子老是往下打滑，后来他才看到柱子上有现成的踩脚槽。接着他爬起来就自在多了。　　
　　这时，那躯体的双脚就在他的头顶上晃来晃去。诺曼又往上攀登一格，一只靴子挂住了与他头盔内压缩空气盒相连的软管。他把手伸到头盔后部，试图使自己摆脱那个躯体。那个身子颤动了一下。在令人恐怖的一刹那中，他以为这个躯体还活着。随后，那只靴子被他用手脱了下来。一只赤裸裸的脚——灰色的肉、发紫的指甲——往他面罩踢来。一阵恶心很快就过去了；诺曼对飞机坠毁的场面见得太多了，根本不会因此感到困扰。他甩掉了靴子，看着它向下往贝思漂去。他使劲拉着尸体的腿部。他感到那只腿软绵绵的。那身子脱离了托架，慢慢地往下沉去。他一把抓住尸体的肩部，又是一阵软绵绵的感觉。他把那尸体翻过来，这样就能看清脸部了。　　
　　“是莱维。”　　
　　她的头盔中注满了水。在她的面罩后面，他看到睁得大大的眼睛、张开的嘴巴，一副恐惧的样子。　　
　　“我够着她了。”贝思说道，一面把那躯体往下拽着。随后她喊着：“老天爷。”　　
　　诺曼爬下了柱子。贝思把尸体从居留舱旁移开，拖到光亮处去。　　
　　“她浑身软乎乎的，身体内的每块骨头好像都碎了。”　　
　　“我知道。”他也来到了灯下，和贝思站在一起。他感到一种不可思议的超脱、一种冷漠和不相干的感觉。他认识这个女人；她在不久之前还是活生生的；她现在已经死去。可是，他仿佛是从十分遥远的地方来观察这一切似的。　　
　　他把莱维的身子翻转过来。在她的制服左边有一道长长的裂口。他瞥见了一片模糊的血。诺曼弯下身子，仔细检查着。“是意外事故吗？”　　
　　“我看不是。”贝思说道。　　
　　“喂，抓住她。”诺曼提起她制服的边，有几条分开的裂口到了中间却连在一起。“这其实是个星状的裂口，”他说道，“你看到了吗？”　　
　　贝思后退了一步。“我看到了，是的。”　　
　　“怎么会这样，贝思？”　　
　　“我不——我说不准。”　　
　　贝思继续往后退去。诺曼细细端详着裂口，看着制服下的身子。“她身上的肉都给泡散了。”　　
　　“泡散了？”　　
　　“被嚼碎了。”　　
　　“老天爷。”　　
　　是的，肯定被咀嚼过，他思忖道，一面用手往裂口内探去。那伤口很特别：肌肉上留下了整齐的锯齿状伤痕。稀薄的淡红色血珠从他的面罩前漂过。　　
　　“我们走吧。”贝思说道。　　
　　“再等一会儿。”诺曼紧握那躯体的腿部、臀部和肩部。每个部位都是软软的，就像海绵一样。那躯体不知怎么搞的，几乎全被粉碎了。他可以摸到腿骨断成了几截。到底是什么把她弄成这样？他又重新摸她的伤口。　　
　　“我不想待在这儿。”贝思十分紧张地说道。　　
　　“一会儿就走。”　　
　　最初检查时，诺曼认为莱维的伤口是一种咬伤，但现在他却不确定了。“她的皮肤，”诺曼说道，“就像有一把粗锉刀从上面控过似的。”　　
　　一种细小的、白色的东西从他的面罩前漂过。他大吃一惊，猛地把头往后仰去。他一想到这是水母，整颗心便剧烈地跳动起来——不过随后他发现，它完全是圆形的，而且几乎是不透明的，差不多像高尔夫球那么大，从他身旁漂过。　　
　　诺曼看了一下四周。水中挂着一条条稀薄的黏液，还有许多白色的球体。　　
　　“这些是什么，贝思？”　　
　　“蛋。”诺曼从内部通信系统听到贝思正缓慢地大口吸气。“我们离开这儿吧，诺曼。求你了。”　　
　　“再过一秒钟就走。”　　
　　“不，诺曼，现在就走。”　　
　　他们从无线电里听到了警报，遥远且细弱无力，像是从居留舱内传来的。他们听到了人们讲话的