不要阻挠刽子手-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窃趺椿厥隆！�
“这当然啰，”维克托点头说，“这就对了，知识就是力量。啊，车到站了。”
看到娜斯佳和绍利亚克上了公共汽车后，司机踩动油门，出租车尾随而行。大约十五分钟后，他们到了市中心，在这里他们不得不在每一站附近刹车减速，以便紧跟不放。科罗特科夫终于在从公共汽车下来的人群中看到了娜斯佳。绍利亚克首先从公共汽车上下来，但是他没有回过头伸手扶娜斯佳下车，科罗特科夫倒没有注意到这一细节，眼尖的维克托却发现了。“你的美人儿怎么看上了这么个野汉子，”维克托不赞同地摇了摇头，“下车的时候也不帮人家一下。罪孽！是不是他有很多钱，还是怎么了？”
“我不知道，还没有搞清楚。所以我才想好好地看一看，他究竟在哪方面比我强。你说，他们这会儿能到哪里去？”
“这个地方嘛，”维克托环视四周，“所有商店都已经关门，难道要去哪一个饭店或酒吧间？你看，他们正向街心公园那边走去，那里什么也没有，只有售报亭。”
“再往前呢？”
“要是他们沿街心公园走到同和平大街的交叉点，那么那里有两家饭店和几家酒吧间。”
“走，往那里开，”科罗特科夫说，“到那里去守候，你不是说他们没有什么地方可去了？”
“遵命，指挥员。”维克托耸耸肩，出租车开动了。
他们的车子超过了同绍利亚克并排缓慢走路的娜斯佳，在他们前面五十米左右朝叉路口迎去。过了一会儿，娜斯佳和绍利亚克赶上了汽车，放慢了脚步，看了看，交谈了几句什么，然后往右拐，朝着维克托所说的有饭店和酒吧的方向走去。大街上灯火通明，科罗特科夫看得很清楚，他们走过了两家饭店，进了一个门面不好看的屋子。
“那是什么地方？”他问维克托。
“啤酒屋。你的美人儿喜欢喝啤酒，是吗？”
“喝不了多少。”
“看来是不得不陪他喝了。喂，指挥员，我们是耐心等待还是怎么样？”
“等吧，”科罗特科夫坚决地说，“我会给你钱的，你别担心。过几分钟你去那里看看，行不行？”
“你一个人留在车子里？”维克托用鼻子哼了一声。
“不放心就把车钥匙拿上，要不把我的身份证也带走，没有身份证我会跑到哪里去？”
“说得有理。”维克托同意了
科罗特科夫说得对，娜斯佳确实喝不了啤酒。但是去啤酒屋是绍利亚克提议的，娜斯佳决定不提出异议，好让他知道，她是不计较小事的。只要他态度友善，什么事都好商量。
这家酒吧间里人很多，一片嘈杂声。他们好不容易才在一张桌子旁找到了两个坐位，桌旁已经坐着两个人，外表不三不四，操着娜斯佳一点儿也听不懂的语言在谈论着什么。听了一会儿，他觉得他们说的话很像是德语，看来多半是乌德穆尔特人。
这里出售的啤酒有好几种，下酒的菜有烤灌肠，酸白菜配肉，大红虾。娜斯佳发现，帕维尔的精神已好多了，因此她准备也喝一喝这可恨的啤酒，吃下辣得不得了的灌肠。帕维尔津津有味地吃着大红虾，十分麻利地剥掉虾壳。
“我什么时候也学不会这个，”看着他那么轻易和迅速地剥出虾肉，娜斯佳承认说，“我总得扔掉一半虾肉。”
“这是因为您的指甲太长，碍事。”
“没错，”娜斯佳叹口气说，“要修指甲就不得不作出牺牲。”
“可以不留那么长的指甲嘛，谁让您留的？自己给自己找麻烦，然后自我陶醉，同时又希望别人同情您。”
“啊哈，”娜斯佳笑着说，“说起我们女人了，我们为了谁，还不是为了你们，为了男人。你们男人总希望我们漂漂亮亮的，把指甲修得好看一些，我们自己一百年也不需要。你怎么老是东张西望的，找谁呢？”
“我们的观察者。您只顾吃，忘记了自己的职责，我不得不替您履行了。”
娜斯佳没有做声，装出一副一心一意吃东西的样子。她早就把那几人“照相”了，除了科罗特科夫，他还没有在啤酒屋出现。那个戴狼皮帽的小伙子露了一下脸，看到他们坐着喝啤酒，就走出了啤酒屋，现在可能在外头挨冻，等着他们出来。灰色伏尔加轿车上的那两个人坐在离他们很远的坐位上，在娜斯佳的背后，帕维尔用不着转过脑袋，一抬头就能看到这两人。那么他在东张西望找谁呢？有意思。
“顺便说说，您答应过告诉我，您是怎样分辨真话和谎言的。”绍利亚克突然说道。
这更有意思了。他怎么了？怎么变化得这么快？为什么到了第二天晚上他突然变得那么和蔼可亲，那么爱讲话？“小心啊，娜斯塔霞，”她提醒自己说，“帕维尔·德米特里那维奇在搞什么名堂了。要么是在此之前他感觉到某种危险性，紧张了一阵子。发生了什么事？什么事？想一想，快想，我亲爱的脑袋瓜，快想呀，否则就……”
“我可以告诉您，”她答应说，“说了以后有什么回报呢？”
“您要什么回报？”
“我要您也告诉我点什么。”
“听着，您自私到了不成体统的地步。”
“是吗？”她高兴地摇摇头，“我只不过喜欢搞搞交易，作为例外，同您免费进行经验交流。我对您还是有好感的，帕维尔·德米特里那维奇，尽管您总的说来是个可怕的怪物。但是，首先请您给我再去买一盘小灌肠，您说得对，我不仅自私，而且贪吃。拿着钱。”
帕维尔一声不吭，他站了起来，朝柜台走去。娜斯佳倒不是真的想要灌肠，她是想打发帕维尔离开餐桌，走过整个餐厅，以便证实一下自己的怀疑，她需要从侧面观察他。因为帕维尔好像总在找什么人，而且不是在顾客中找，而是在服务员中找什么人。在向柜台走去的时候，帕维尔好几次把目光投向餐厅通往厨房的通道。身穿旧白大褂的不同年龄的一些男子在那里进进出出，在餐桌之间穿行，收走空酒杯和脏盘子，把干净的餐具用大托盘端到柜台上，把热腾腾的下酒菜从厨房里端出来。为什么帕维尔带她到这里来呢？这里是不是有他的同谋？他是不是想依靠同谋的帮助摆脱她？不太可能吧。他们呆在这个城市完全是偶然的，但是，什么意想不到的事不会有呢……可能绍利亚克正是在这个城市里有朋友。因为是他提议到外面走一走，在公共汽车上也是他说要在这一站下车，到这个啤酒屋看一看的念头也是他提出来的。这也没有什么，娜斯佳，你就准备迎接不愉快的事吧。现在她只寄希望于科罗特科夫就在附近的什么地方，有什么事可以得到他的帮助。
帕维尔回来了，把一盘让她一看就生厌的灌肠放在她跟前。
“您胃口还真不错，要当心，”帕维尔提醒说，“您什么都往肚里塞，就不怕肝脏受不了？”
这就是说，他肝脏有毛病。这就是心理学家所说的“投射”，如果他有胃炎或者胃溃疡，他就会说胃。谁什么地方疼，他就会说什么。
“当然害怕了，”娜斯佳点头说，这么辣的灌肠确实让她一看就害怕，“但是我克制不住，喜欢吃辣的。”
她撤了个谎。她并不喜欢吃辣，担心胃炎发作，现在只好硬着头皮吃点。
“我忠实为您服务了，现在请您说吧。”
“噢，他也有幽默了！又进步了。这可是好兆头。”娜斯佳心想。
“您知道吗，帕维尔·德米特里耶维奇，大部分人的错误在于他们总想搞清楚别人说话的实质。你告诉他点什么事，他就开始捉摸，是不是这么回事，是真还是假。你说对不对，我看不对。”
“什么？怎么不对？”
“那我就给您解释一下。需要搞清楚的不是所说的话，而是事实。一个人说了很具体的一句话，那就是真话，因为他认为需要说这句话。您知道其中的区别吗？”
“不完全知道。”
“那我举个例说。您同一个女人交往，照顾她，或者她照顾您，于是她对您说，她爱您。您呢，和大部分男人一样，就想搞清楚她是说真话或者撒谎。从另一个角度看，在某一具体的情况下，这个女人认为需要对您说她爱您，并且认为这样说是正确的。她的行为的动机是正确的，之所以说在当时的情况下是正确的，是因为她需要让您以为她真的爱您。她为什么需要呢？因为想使您对她有好感和从您那里得到什么，得到您的怜悯，让您把她抱到床上，使您做出某种有利于她的行动，或者让您什么也别做。她的行为动机有各式各样，而您的任务是正确判断这种动机。我再次强调，她是不是真的爱您，这并不重要。重要的只是，她认为在特定情况下需要这么做。现在您明白了吗？”
“看来，您不仅贪吃，而且恬不知耻，”绍利亚克笑着说，“您的心理素质给我留下深刻印象。”
“我不是恬不知耻，而只不过是头脑清醒，”娜斯佳驳斥说，
“请再看一个例子。我们相识已经有两天了，这两天中您不恩赐给我同您进行无拘无束谈话的机会，只是一个劲儿地给我提出问题，而对于我提出的问题，您避而不答，或者回答得很简单。您以为我因此会得出您是个不爱讲话和不善交际的人，才不是那么回事呢！如果我这么想，那我才是个傻瓜呢。”
“那您得出了什么结论？”
“我知道，您想给我造成您是个内向和不善言谈的人的印象。现在我的任务是搞清楚为什么您要这样做。如果我搞清楚了，我就了解了真相。”
“那您打算怎么办？”
帕维尔的脸上露出了十分想知道的表情，不是假装的，而是真的想知道的表情。
“我的办法很多。第一，您绝对不喜欢我，我有什么地方惹恼了您，您尽量回避同我交谈，不希望听到我提出的愚蠢的问题。第二，您自己感觉不好，懒得同我交谈。可是您又不想对我说您身体不好，因为您认为我完全是个外人，您所受的良好教育加上男人的自负，使您不愿意在一个陌生女人面前诉说身体不舒服。第三，您故意冷淡待我，说话转弯抹角，支吾搪塞，让人捉摸不透，想以此来刺激我，惹怒我，使我控制不住自己。第四，您的的确确是个孤僻的怪物。还有第五、第六和第七……但是我认为上述几点足以让您明白我的主要想法。这些话并不重要，重要的是话里面隐含的动机。”
“您认为您说的都正确吗？”
他的脸变得有点让人捉摸不透，娜斯佳无论怎样也搞不明白他发生了什么。是对她的谈话真的发生了兴趣，还是装做让她觉察不出他发生了另一种变化，要么是她刚才说的某些话击中了他的要害，他感到害怕了。
“那我不知道，”她装做漠不关心的样子回答说，“要想搞清楚这一点，必须对您多加观察，或者进行专门的检查，我不想这样做，我的任务是把您安全带到莫斯科，挖掘您心灵深处的东西，这我不感兴趣。”
“那我是不是也可以按照您的办法看待关于您的文化程度的问题呢？您一会儿说您是演员，一会又说物理学数学系毕业，可不可以由此得出您这是故意让我晕头转向的结论呢？”
“这是一种办法，您还有其他办法吗？”
“您就这么糊涂，没有记住自己的谎言。”
“很好！还有吗？”
“您确实是个演员，但是在物理学数学系学习过一段时间。”
“您是个不错的学生，帕维尔·德米特里那维奇，请接受我的恭维。那么正确的答案在哪里呢？”
“我费不了多大力气就可以弄清楚，您有铅笔或者圆珠笔吗？”
娜斯佳打开旅行包，递给他一支圆珠笔。帕维尔从塑料杯中抽出一张餐巾纸，在上面写下了一长串方程式。
“给，显露一下您的数学知识吧。”他把餐巾纸递给了娜斯佳。
她很快地看了看一连串的符号和数字，之后拿起圆珠笔，画去一个符号，在上方写上另一个符号。
“据我理解，您的例题应该这样解，这是《数学与近似推理》一书中的一道题，我都解过一百遍了。”
“我相信，”绍利亚克拿走餐巾纸，揉成一团后塞进了烟灰缸，“现在该检查一下您是不是演员。”
“这就更复杂了，”娜斯佳哈哈大笑说，“因为您学过地面技术维护专业，所以会解数学题，您打算如何检查我的演技呢？”
“我想一想，如果您吃够了，我们是不是该走了？”
看来，这里并没有他要找的人，现在他要带她去哪里呢？
“到哪里去？”娜斯佳真诚地问，“外面零下三十度，我就是有演员的火热激情也得�
