安徒生童话(四)〔丹麦〕安徒生-第25节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腓德烈在英国上船的时候，就通过电报传达了他的问候，比一封信还快，即便让飞云作邮差也不至如此快。 他在美国一上岸，就又打来一个电报问候，他到美国仅仅是接到电报前几个小时的事。“这真是上帝的旨意，恩赐了我们的时代！”曾祖父说。“赐给人类的幸福！”
“这种自然的威力首先是在我们国家被发现，被披露的，腓德烈曾告诉过我。”
“是啊，”曾祖父说道，吻了我一下。“是啊，我曾经注意过那双首先发现、了解这种自然力的温柔眼睛。 那是一双孩子气的眼睛，就如同你的一样！
我还曾握过他的手呢。“他又吻了我一下。一个多月过后，腓德烈在一封信里说，他已和一个年轻美丽的姑娘订了婚。 他保证全家都会喜欢这个姑娘的。 她的照片也已被寄来了，大家先用眼睛看，后用放大镜看。 因为那张照片的妙处经得起用这最精确的放大镜瞧。 是啊，用最精确的放大镜越看越像真人。 这是任何画家、即便是旧时代最伟大的画家也做不到的。”如果当年有这样的发明就好了！“曾祖父说道，”那么我们就可以面对面地看世界上那些为人造福的伟人了！——这个姑娘的模样多么温柔，多么美丽啊！“他说，透过放大镜仔细地瞧着。”她一走进了家门，我就能将她认出来！“
可是，这样的事差一点儿没有出现。 幸运的是，危险出现时，我们一点儿都不知道。
207
安徒生童话（四）９３０１
这对新婚夫妇欢喜、安康地到了英国，他们要从那里乘坐汽轮来哥本哈根。 他们看到了丹麦的海岸，看到了西日德兰那白色的沙岗。 这时候风暴刮了起来，他们的船在一个海底沙堆上搁了浅。 海浪汹涌，就要把船击碎；什么救援船都不会起作用。 黑夜降临了，在一片黑暗中一枚明亮的救生箭从岸上射向搁浅的船，它把救生绳索带到了船上，于是船上的人和岸上的人便取得了联系。没有过多久，那位美丽年轻，容光焕发的人坐在救生篮里，经过波涛汹涌的海面被拖上岸来。她年轻的丈夫没过多久也到达了陆地，站在她的身旁，她感到无限欢乐和幸福。 船上所有的人都得救了，这时天还没有大亮。那时我们在哥本哈根睡得十分甜蜜，没有想到过悲伤，也没有想到过危险。 当我们聚在一起喝早餐咖啡的时候，传来了谣言，一份电报带来一艘英国汽轮在西海岸沉没的消息。我们心里非常害怕。 但是就在同一个时间里那些遇救的人也发来了电报，归途中的亲爱的腓德烈和他年轻的妻子，很快就要和我们团聚了。大家都哭了；我也跟着哭，曾祖父也哭了。 他将双手合起——我完全可以肯定——他在颂扬新的时代。那天曾祖父为修建汉斯。 克里斯钦。 奥斯特纪念碑捐了二百块银币。腓德烈带着他的年轻妻子回到家，当他听到这些事情的时候，他说：“很对，祖父！现在我还要给你念一念奥斯特多年以前就写过的关于旧时代与我们的时代的话！”
“他的意见和你的意见相同吗？”曾祖父说。
208
０４０１安徒生童话（四）
“是的，你一定得相信！”腓德烈说道。“你也在内，你为修建他的纪念碑捐献了钱！”
209
安徒生童话（四）１４０１
烛
有一支很粗的蜡烛，它对自己的价值非常清楚。“我的生命源于蜡，是用模子铸成形的！”它说。“我的光比别的光都亮，燃的时间也更长。 我的位置在有着罩的烛架上，在银烛台上！”
“那样的生活一定很美好！”
油烛说。“我不过是油烛罢了，在一根签子上浇成的烛。我不能老是这样，我常自我安慰，我总是比一根小细烛要好一丁点儿。 它们只经过两次浇浸，而我要经过八次，所以我这样的粗。 我知足了！诚然，出身于蜡而不是油脂要高贵、幸福得多，然而都知道，这个世上的位置并不是全由自己决定的。 您在大厅里的灯罩里，我留在厨房里，不过那也是一个相当好的地方。 全家人的饭菜都是从那儿来的。”
“可是还有比饭食更重要的东西！”蜡烛说。“欢宴！
你看欢宴时的辉煌，和自己在欢宴中放出的光辉吧！今天晚上有舞会，不一会儿我与我的家人便要去参加了。“
话音刚落，所有的蜡烛便被拿走了。 不过油烛也一起被拿走了，夫人用娇巧的手亲自拿着它，把它拿到厨房。 那儿有一个小男孩手提着篮子，篮子里还装满土豆，里面还有一
210
２４０１安徒生童话（四）
两只苹果。 这都是善良的夫人送给这个穷苦孩子的。“再给你一支烛，我的小朋友！”她说。“你的母亲要坐在那里工作到深夜，这对她有用！”
这家人的小女儿在一边站着。 在她听到了“到夜深的时候”这几个字的时候，她高兴地说道：“我也要呆到深夜！我们有舞会，我会戴上大蝴蝶结的！”
她的脸多亮啊！那是欢乐。 没有蜡烛光能比孩子眼里闪出的光更加亮！
“见到她这副样子我真幸福快乐！”油烛想道。“我永远也不会忘记，我肯定永远再也见不到了！”
于是它被放进篮子，盖起来。 小男孩带着它便走了。“现在我去哪儿！”油烛想；“我要到贫苦人家里去，这里竟连一只铜烛台恐怕都没有。 而蜡烛要插在银烛台里，看着那些最高贵的人。 给最高贵的人照明该会是多么美啊！我命中注定是油脂而不是蜡！”
油烛来到了穷苦人家。 一个寡母与三个孩子，住在富人家对面的一间十分低矮的屋子里。“上帝赐福给那位善良的夫人！
她给我送了这么多东西。“
母亲说，“这真是一支很好的烛！它能够一直燃到深夜。”
烛被点燃了。“呸——呸！”它说道。“她拿来点燃我的火柴，气味刺鼻！
在富人家里，他们是不会用这些来对待蜡烛的！“
那边的蜡烛也都点燃了，烛光射到了街上。 有一辆马车隆隆驶来，载着身穿华贵衣服的客人参加舞会，这时音乐响起来了。
211
安徒生童话（四）３４０１
“那边开始了！”油烛想。 它想着那个富有的小姑娘闪亮的面孔，要比所有蜡烛都要明亮的面孔。“那个场景我再也看不到了！”
这时，贫苦人家最小的孩子进来了，这是一个小姑娘。她搂抱着哥哥姐姐的脖子，她有一件很重要的事要讲，因此必须悄悄地说：“让我们今天晚上——想想看！——我们今天晚上吃热土豆！”
她的脸放射出幸福的光亮，烛光正射在她的脸上。 她脸上露出了欢乐和幸福，和富人家的小姑娘一样。 那边的小姑娘说：“我们今天晚上会有舞会，我要戴上那个红色的大蝴蝶结！”
“吃热土豆也如此重要吗？”油烛想道。“这边的小孩也同样这么的高兴！”它打了一个喷嚏。 就是说，它啪啪地响了一下。 再多的动作，油烛就会做不到了。桌子摆好了，土豆也吃掉了。 哦，味道可真好呀！真是一顿节日的美餐。 之后，每人还分到一只苹果。 最小的那个孩子还念起了一首小诗：
好上帝，感谢你，你又让我终于吃饱了！
阿门！
“说得多好啊，妈妈！”小家伙大喊了起来。“你不必问，也不必说！”母亲说。“你心中只要想着让你吃饱的好上帝吧！”
212
４０１安徒生童话（四）
孩子们都上了床。每人都得了一个吻，很快便都睡着了。母亲坐着缝制衣服，一直缝到了深夜，为了挣钱养活他们和她自己。 富人那边烛光闪闪，乐声悠扬。 星星还照着家家户户，照着富家也照着穷人，同样明亮，同样慈祥。“这真是一个非常美丽的夜晚！”油烛觉得。“真不知道蜡烛在银烛台里是不是会更舒服一些。 要是我在燃尽以前能知道该多好！”
它想到了两个一般幸福的孩子，一个被蜡烛照着，另一个被油烛照着！
是啊，这就是整个的故事！
213
安徒生童话（四）５４０１
一家人怎么说
一家子都是怎么说的？
好的，先听听小玛莉亚怎么说。今天是小玛莉亚的生日，她认为这是所有的日子中最美好的一天，她所有的小朋友；男的女的都来和她一起玩。 她穿上了最漂亮的衣服，这是祖母送给她的。 祖母已到仁慈的上帝那里去了，可是是祖母在走进光明美好的天国之前，亲手裁剪缝制了这件衣服的。 在玛莉亚房间里的桌子上，各种各样的礼物闪闪发光。 有最可爱的锅碗杯盆，有眼睛能转动、一按肚皮就“噢”的叫一声的玩偶，是的，还有一本图画书，书里能读到最动听的故事！然而比所有的故事还要美妙的是过若干个生日。“是的，活着可真快乐！”小玛莉亚高兴地说道。 教父补充说，生活是最美好的童话。旁边的屋子里住的是两个哥哥。他们都已是大男孩了，一个九岁，一个十一岁。 他们也认为活着很快乐——按他们自己的方式活着，而不是像玛莉亚那样的小孩一样活着。 不是的，是做好学生，成绩本上得了个“优秀”
，和小同伴尽情地嬉闹；冬天滑冰，夏天骑脚踏车；谈关于骑士城堡、吊桥及私牢的故事；以及听关于非洲内陆的发现的故事。 然而其中
214
６４０１安徒生童话（四）
一个孩子却有点伤感，他怕还没等他长大，一切事情都被发现了。 所以他要去冒险，生活是最美的童话，难道教父不是这样说过吗？人就要生活在童话里，因此要去冒险。这些孩子们住在一楼，他们在这里耍闹。 上面还住着这家人的另一部分。 他们也有孩子，然而这些孩子都已经告别了童年，离开了家，全都长大了。 还一个儿子十七岁，另一个二十岁，可是第三个却老了，这是小玛莉亚的说法，他已经二十五岁了，还订了婚。 他们都很幸福，父母好、穿得很好，也非常聪明。 他们可以达到他们希望达到的目的：前进！
冲破一切旧的障碍！整个世界都会焕然一新！这是我们了解的最美好的事情！
教父是正确的：“生活就是最美好的童话！”
父亲和母亲可都是老人了——当然，自然比孩子们的年纪都要大——他们嘴角上挂着微笑，眼睛和心底藏着微笑，他们说：“多年轻啊，年轻人！
世界的发展并不完全像他们想象的那样，然而在不停地发展着。 生活是一个奇特、美好的童话！“
最上层靠天更近，你住在阁楼上的时候，你就会这样说，那里住着教父。他的年纪非常大了，但是他的心却很年轻，他的心情总是很愉快。还有，他会讲故事，会讲许多长故事。他已经到过世界上许多地方，他的屋子里摆着从世界各地带回来的奇妙的东西。 从天花板到地板，全都是画片。 几扇窗子有的嵌红玻璃，或者嵌金黄色的玻璃。从这些窗子望出去，整个世界都是阳光灿烂，即使外面的天气阴暗也如此。 在一个大玻璃缸里生长着绿色的植物，缸的一角一些金鱼在游弋。它们定定地望着你，就似乎它们知道的东西太多了，多到不屑
215
安徒生童话（四）７４０１
同你一讲。 这儿总飘着花香味儿，即便在冬天也如此。 冬天，壁炉里燃着熊熊的火，坐在这儿望着火，听它噼噼啪啪地响，非常有意思。“它能唤起我回忆许多往事！”教父说道。 火好像也让小玛莉亚想起了许多的图景。然而，紧靠在一旁的书柜里摆的才是许多真正的书。 其中一本教父常常读，他把它称作书中之书，那就是《圣经》。
在这本书里，用绘画叙述了全世界和全人类的历史，创世纪、洪水和国王和国王中的国王。“发生过的事，及其将要发生的事，统统地都在这本书里！”教父严肃地说道。“一本书里包罗了无尽的东西！想想看！
是啊，一个人祈求的全部东西用几句祷词就已经讲完了。‘我们的上帝啊！
‘这是一滴慈悲的甘露！这是上帝所赐的宽慰人心的珍珠。 它作为一件礼物被摆在婴孩的摇篮里，放在孩子的心上。 孩子，好好地珍藏着它！永远别丢失它。 不论你长得多大，也不会在千变万化的道路上迷误！
它会照亮你，你不会被遗弃！“
说到这，教父的眼睛里闪着亮光，那是欢乐的亮光。 这双眼在年轻的时候，也曾经流过泪。“也是非常好的！”他说道，“那是经受考验的日子，是灰暗的。 现在我周围是阳光，我内心也有阳光。 人活的年纪越大，就越能在逆境和顺境中看得明明白白。 上帝总是和我们在�
