¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ613½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ããÎ޼ʵĿռ䰡£¬²»¿É˼Ò飡ÓÆÓÆÎÞ¾¡µÄʱ¼ä°¡£¬²»¿É˼Ò飡ÔÚÕâ¿Õ¼äºÍʱ¼ä½»²æµãµÄ´Ëʱ´ËµØ¶øÓÐССµÄÎÒ£¬ÓÈÆä²»¿É˼Òé¡£
ÎÒÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄÄØ£¿Ã»ÓÐÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÔÚÄÄÀïÄØ£¿Ã»ÓÐÎÒÖ®ºó£¬ÎÒ½«µ½ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿
ÎÒΪʲô²»ÔÚ±ðµÄÐÇÇòÉÏÄØ£¿²»ÔÚ±ðµÄÐÇϵÀïÄØ£¿
ÎÒΪʲô²»ÔڹŴúÄØ£¿±È·½Ëµ£¬ÎÒΪʲô²»ÊÇ´ºÇïµÄ¿××Ó£¬ÖÜÓÎÁйúÖ®ºó£¬ÕûÀí¡¶Ê«¡·¡¢¡¶Êé¡·£¬ºÍµÜ×Ó̸ʲô¡°¼ºËù²»Óû£¬ÎðÊ©ÓÚÈË¡±µÄµÀÀíÄØ£¿ÎÒΪʲô²»ÊÇËδúµÄËÕ¶«Æ£¬×øÔÚÎ÷ºþ±ßÉÏ£¬°Ñ¾ÆÄéÐ룬Ò÷ʲô¡°Óû°ÑÎ÷ºþ±ÈÎ÷×Ó£¬µ×±Å¨Ä¨×ÜÏàÒË¡±ÄØ£¿ÎÒΪʲô²»¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ·¨¹úµÄÄÃÆÆ»¯£¬ÃÀ¹úµÄ¸»À¼¿ËÁÖ£¬»òÕßÒìʱÒìµØµÄÒ»¸öÆÕͨµÄ¡¢²»ÖªÃûµÄÈËÄØ£¿ÎÒΪʲô²»ÊÇÎÒ¹úµÄÕÅÈý¡¢ÀîËÄ£¬Ó¢¹úµÄÔ¼º²¡¢ÂêÀö£¬¶í¹úµÄÒÁÍò¡¢°²ÄÈ¡¡ÄØ£¿
Äã´ÏÃ÷µÄ£¬Çë¸æËßÎÒ¡£
ÎÞÇîµÄ¸¸Ä¸µÄ¸¸Ä¸
Äã˵£¬ÎÒÊÇÎҵĸ¸Ä¸ÉúµÄ¡£
ºÃ£¡ÎÒ²»±Øȥ˼¿¼ÎÒΪʲô²»ÉúÔÚ±ðµÄÌìÌåÉÏÁË¡£ÒòΪÎҵĸ¸Ä¸¾Í³öÉúÔÚµØÇòÉÏ¡£
ͬÑùµÄµÀÀí£¬ÎÒΪʲô²»·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÚÒìʱÒìµØ£¬ÒòΪÎҵĸ¸Ä¸Éú»îÔÚ´Ëʱ´ËµØ¡£
ûÓи¸ºÍĸ£¬¾ÍûÓÐÎÒ¡£
ËûÃǶ¼×ß¹ýÒ»Ìõ¼èÄÑÇúÕ۵ķ£¬±È·½¸¸Ç×¼¸ºõ±»ÑÍËÀ£¬Ä¸Ç×Ôø¾±»Õ¨µ¯Õ¨É˹ý¡£ËûÃǶ¼¼û¹ýÐí¶àÒìÐÔ£¬µ«ËûÁ©½á»éÁË£¬ÒòΪËûÁ©ÄêÁäÏà²î²»¶à£¬ÐÔÇé±È½ÏÏàͶ£¬È¤Î¶±ÈУÏà½ü¡£
ËûÃÇ»òÐíÊÇËij½éÉܵģ¬¶øÕâËijÓÖÓÐËû¼èÄÑÇúÕÛµÄÉú»îÊ·¡£ÓÉÓÚÒ»¸öżȻµÄÔÒò£¬×÷ÁËÕâôһ¸öżȻµÄ½éÉÜ¡£
ÔÙÍùÇ°ÍÆ£¬¸¸Ç×ÓÐËûµÄ¸¸Ç׺ÍĸÇ×£¬Ä¸Ç×Ò²ÓÐËýµÄ¸¸Ç׺ÍĸÇס£
ÕâÑù£¬ÎÒµÄֱϵѪÇ××ðÇ×Êô£¬ÓÉÁ½¸ö±ä³ÉÁËËĸö¡£Í¬Ñù£¬ËûÃÇÓÖ¸÷Óи÷µÄ¸´ÔÓµÄÉú»îÊ·¡£
ÔÙÍùÇ°ÍÆ£¬Îҵġ°¸¸Ä¸¡±Ò²¾ÍÊÇֱϵѪÇ××ðÇ×ÊôµÄ¸öÊýÓúÀ´Óú¶à£»¶øÄã¿ÉÖªµÀ£»ÊÀ½çÉϵ±Ê±µÄÈË¿ÚÈ´ÓúÀ´ÓúÉÙ¡£´óÔ¼ÔÚÎÒµÄ×æ×Ú28¡29´úÖ®¼ä£¬ÕýÊǹ«ÔªÊ®¶þÊÀ¼Í£¬µ±Ê±ÄãµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÎҵĸ¸Ä¸¹²ÓÐËÄÒÚ¶àÈË£¬ºÍµ±Ê±È«ÊÀ½çÈË¿Ú×ÜÊýÏàµÈ¡£
ÊDz»ÊÇ˵£¬µ±Ê±È«ÊÀ½çËùÓеÄÈ˶¼ÊÇÄãµÄ¸¸Ä¸ÄØ£¿Ä㵱Ȼ²»³ÐÈÏ¡£²»¹âÊÇÄ㣬ÆäʵÎÒÒ²²»³ÐÈÏ¡£
ÕâÊÇʲôµÀÀíÄØ£¿µÀÀíÒ²ÐíºÜ¼òµ¥£ºÆäÖÐÓÐЩ֦ѾÉϵĸ¸Ä¸±Ø¶¨ºÍÁíһЩ֦ѾÉϵĸ¸Ä¸´óÁ¿Öظ´¡£
µ±Îҵģî´úij¸ö¸¸Ä¸Î´ÐγÉÊܾ«ÂÑÇ°£¬Îҵģ1´úµÄËû£¨Ëý£©µÄ¸¸Ä¸±ØÐ뽡¿µµØ»î×ÅÄØ£¿ÄÇÊÇÒ»¶¨µÄ¡£·ñÔò£¬¾Í²»»áÓÐÎҵģî´úij¸ö¸¸»òĸ£¬×îÖÕÒ²²»»áÓÐÎÒ£¬ÕæÊǽÄÐҵò»¿É˼Òé¡£
ÎҵķÖ×ÓºÍÔ×Ó
ÓÐÒ»´ÎÎÒÎÊÒ»¸öÅóÓÑ£º¡°µ±³É°ÙÍòÉÏǧÍòµÄ¾«×Ó£¨ÓеÄÊéÉÏ˵£ºÃ¿´ÎÉä³öµÄ¾«×ÓÊýΪ2~5ÒÚ£¬ÓеÄÊéÉÏ˵¼¸°ÙÍò¸ö£©±¼ÏòÒ»¸öÂÑ×ÓµÄʱºò£¬Ö»ÓÐÄÇ·½Ïò¶ÔÍ·¡¢ÓÎÓ¾µÃ×î¿ìµÄÒ»¸ö¾«×Ó£¬²ÅÓпÉÄÜÓëÂÑ×Ó½áºÏ¶ø³ÉΪÊܾ«ÂÑ¡£ºóµ½µÄÆäËûǧǧÍòÍò¸ö¾«×Ó¶¼±»¾ÜÖ®ÂÑÍâÁË£¨µ±È»ÓÐÒ»ÂÑ»ò£îÂÑË«Éú»ò¶àÉúµÄÂÏÉú×Ó£¬µ«²»Ó°ÏìÎÒÏÂÃæÌáµÄÎÊÌ⣩¡£Õâ¸öÊܾ«ÂѺóÀ´·¢Óý³ÉΪ½ñÌìµÄÄãÁË¡£ÏÖÔÚÎÒÒªÎʵÄÎÊÌâÊÇ£ºÈç¹ûµ±³õ²»ÊÇÕâ¸ö¾«×Ó£¬¶øÊÇÁíÒ»¸ö¾«×ÓÅÜÔÚÇ°ÃæÓëÂѽáºÏÁË£¬ÄÇôÕâ¸öÊܾ«ÂÑ·¢Óý³öÀ´£¬ÊDz»ÊÇ»¹ÊǽñÌìµÄÄãÄØ£¿¡±
¡°µ±È»²»ÊÇ£¡¡±ËûÕ¶¶¤½ØÌúµØ˵¡£
ÎÒÈÏΪÎÒÕâ¸öÅóÓѵĴð°¸ÊÇÕýÈ·µÄ¡£
¡°»»Ò»¸ö¾«×Ó²»ÊÇÄ㣬ͬÑù£¬»»Ò»¸öÂÑ×ÓÒ²²»»áÊÇÄ㣬¶øÒ»¸öÂÑ×ÓÖ»ÄܻСʱµ½¼¸Ì죬ÔÙ¼ÓÉϸղÅ˵µÄ¾«×ÓÊýÄ¿£¬ÄãÖ®³ÉΪÄãµÄ¼¸ÂÊÕæÊÇ̫СÁË£¬ÄãÓ¦µ±ÎªÄãµÄ³öÏÖÇìºØ£¡¡±
ÏÖÔÚÔٻص½·Ö×Ó»òÔ×Ó¡£
½ñÌìÎÒÃÇÿһ¸ö»î×ŵÄÈË£¬Ã¿Ê±Ã¿¿Ìÿ·ÖÿÃ붼ÔÚ½øÐÐг´úл£¬Ò²¾ÍÊÇÎü½øÑõÆø£¬Í³ö¶þÑõ»¯Ì¼Æø£¬³Ô½øµ°°×ÖÊ¡¢Ö¬·¾¡¢Ì¼Ë®»¯ºÏÎÅųöÄòËØ¡¢ÄòËᡢʳÎï²ÐÔü¡¢·ÏÎïµÈµÈ¡£ÎÒÃÇÉíÌåµÄ¸÷ÖÖ×éÖ¯¡¢Æ÷¹Ù£¬²»Í¬³¤¶ÌʱÆÚ¶¼È«²¿±ä»»¸üС£×ÜÖ®£¬Ðí¶à·Ö×Ó¡¢Ô×ÓÔÚÎÒÃÇÉíÌåÀï³ö³ö½ø½ø¡£
¹²Í¬Éú»îÔÚÒ»¸öÊÒÄÚµÄÈË£¬¿ÕÆø´ÓÄãµÄ±Ç¿×Àï×ê³öÀ´£¬ÓÖ´ÓÎҵıǿ×Àï×ê½øÈ¥£»¹²Í¬Éú»îÔÚÒ»¸öµØÇøµÄÈË£¬Ðí¶à·Ö×Ó¡¢Ô×Ó£¬´ÓÒ»¸öÈ˵ÄÉíÌåÀïÅܳöÀ´£¬Í¨¹ýʳÎˮ¡¢¿ÕÆø£¬ÓÖ×ê½øÁíÒ»¸öÈ˵ÄÉíÌåÀïÈ¥£»À©´óµ½Õû¸öµØÇò£¬ËùÓвμÓÉúÃüÊ·Ñ»·µÄ·Ö×Ó¡¢Ô×Ó£¬¶¼³ö³ö½ø½øÓÚËùÓÐÖ²Îï¡¢¶¯Îï¡¢ÈËÀࣨ°üÀ¨ÄãºÍÎÒ£©µÄÉíÌå¡£
ÎÒ²»¿ÉÄÜÊÇ¿××Ó¡¢ËÕ¶«Æ¡¢ÄÃÆÆÂØ¡¢¸»À¼¿ËÁÖµÈÈË£¬µ«Ôø¾³öÈë¹ýËûÃÇÉíÌåµÄ£¬ÉõÖÁÔø×é³É¹ýËûÃÇÉíÌåµÄij¸ö·Ö×Ó¡¢Ô×Ó£¬Ò²ÐíÔø¾ÔÚÎÒµÄÉíÌåÖгöÈë¹ý£¬ÉõÖÁÔø¾×é³É¹ý¡¢×é³É×ÅÎÒµÄÉíÌ塣ͬÑù£¬Ôø¾ÊÇÎҵķÖ×Ó¡¢Ô×Ó£¬Ò²»áÅܵ½±ðÈË£¨Ò»¸öÆÕͨÈË»òÕßδÀ´µÄÒ»¸öΰÈË£©ÉíÌåÀïÈ¥£¬ÔÝס¡¢»òÕß´ôÒ»¶Îʱ¼ä¡£
ÎÒµÄÆðÔ´
¼´Ê¹½«Êܾ«ÂÑËã×÷ÎҵĿªÊ¼£¬µ«ÊÇÄÇʱºò¸ù±¾²»ÖªµÀÓÐÎÒ¡£
ÍƳٵ½Ó¤¶ù³õÉú£¬Ò²»¹Ã»ÓÐ×ÔÎÒÒâʶ¡£Òªµ½ÑÀÑÀѧÓïµÄʱºò£¬²Å½¥½¥ÓÐÁË×ÔÎÒÒâʶµÄÃÈÑ¿¡£
ÓÐÈË˵£º¡°ÎÒ¡±ÊÇÓë¡°Îҵġ±Ïà¹ØÁªµÄ¡£ÔÚÍâ½ç£¬ÓÐÎҵĸ¸Çס¢ÎÒµÄĸÇס¢ÎҵĻ¨Ò·þ¡¢ÎÒµÄСÊ־ÎҵIJ¼ÍÞÍÞ¡¢ÎÒµÄƤÇò¡¡ÔÚ×ÔÉí£¬ÓÐÎҵıÇ×Ó¡¢ÎÒµÄÑÛ¾¦¡¢ÎÒµÄÊÖ¡¢ÎÒµÄÑÀ³Ý¡¢ÎÒµÄÉàÍ·¡¡ËùÓÐÕâÒ»ÇУ¬ÐγÉÁË¡°ÎÒ¡±ÕâÒ»Òâʶ¡£¶øÕâÁ½·½Ã棬×ÔÈ»ÊÇÎÒ×ÔÉíµÄÒ»ÇУºÎҵļ¡È⡢Ƥ·ô¡¢Éñ¾¡¢ÑÀ³Ý¡¡ÊÇÐγɡ°ÎÒ¡±µÄÖ÷Òª·½Ãæ¡£
ÎÒÊÇÎҵļ¡È⡢Ƥ·ô¡¢Éñ¾¡¢ÑÀ³ÝµÈµÈµÄ×ܺͣ¬È»¶øÓÖ²»ÊÇ»úеµÄÆ´´Õ¡£
ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÉÏÒ½Ôº°ÎÁËÒ»¿ÅÑÀ£¬»Øµ½¼ÒÖС¢»Øµ½°ì¹«ÊÒ£¬Ç×ÈËÃÇ¡¢Í¬Ö¾ÃǶ¼Ã»Óз¢ÏÖÎÒÓÐʲôÒìÑù£¬ÈÔÈ»ÕÕ³£µØÕкôÎÒ¡£ÕâʹÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸ö¹«Ê½£º
ÎÒ£Ò»¿ÅÑÀ³Ý£½ÎÒ
ÒÀ´ËÀàÍÆ£¬Èç¹ûÎҰεô¼¸¿ÅÑÀ³Ý£¬ÍÚµôÒ»Ö»ÑÛ¾¦£¬ÇеôÁ½ÌõÍÈ£¬¸îµôÒ»¸öÉöÔ࣬ÖÜΧµÄÈ˵±È»»á·¢ÏÖÎÒÓÐЩÒìÑù£¬µ«ÊÇÈÔÈ»»áÇ×ÇеØÕкôÎÒ£¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²¾õµÃÎÒ»¹ÊÇÎÒ¡£
Èç¹ûÔÙÍÆÏÂÈ¥£¬ÊÂÇé¾Í»á´ÓÁ¿±äÒýÆðÖʱ䡣һ¸öÊÇÈ¥µôÎÒµÄÒªº¦Æ÷¹Ù£ºÐÄÔà¡¢´óÄÔ£¬¾Í»áÒâʶ²»µ½ÎÒÁË¡£µ±È»£¬ÕâÊǾͽñÌì¿Æѧˮƽ˵µÄ£¬ÏÖÔÚ¿ªÊ¼¿ÉÒÔÓÃÈ˹¤ÐÄÔà»òÕß×öÐÄÔàÒÆÖ²ÊÖÊõÁË£¬µ«ÊÇ»»ÄÔ´ü»¹ÊÇÃ÷Ìì»òÕß¿Æѧ»ÃÏëС˵µÄÊ¡£×ÔÎÒÒâʶ»á¸ú×ÅÄÔ´üת£¬¶ø²»»á¸ú×űðµÄÈκÎÆ÷¹Ù¡¢»òËùÓÐÆäËûÆ÷¹ÙµÄ×ܺÍת¡£
ÁíÒ»¸öÊÇÈ¥µôÎÒµÄÒ»°ã×éÖ¯»òÆ÷¹Ù£¬È¥µ½Ò»¶¨Ï޶ȣ¬ÉúÃüÒ²½«½âÌ塣ûÓÐÎÒµÄÉúÃü£¬µ±È»Ò²¾ÍʧµôÁËÎÒ¡£
Õâ¾ÍÊÇ˵£ºÎÒ²»ÊÇÎҵĻúÌå¸÷²¿·ÖµÄ¼òµ¥µÄ¡¢»úеµÄ×ܺ͡£µ±ÎÒÒ»µ©ËÀºó£¬Îҵĸ÷²¿·Ö»úÌ嶼»¹ÔÚÕâÀ¼´Ê¹²¢Ã»Óб»·Ö¸î¿ª£¬µ«ÊÇÎÒÒѾÏûÊÅÁË¡£
Õâ¾ÍʹÈËÏëÆ𷨹úÕÜѧ¼Ò¡¢ÎïÀíѧ¼Ò¡¢ÉúÀíѧ¼ÒµÑ¿¨¶ù£¨1596¡1650£©µÄÃüÌ⣺ÎÒ˼¹ÊÎÒÔÚ¡£ÎÒ²»Ë¼ÁË£¬»òÕßÎÒ²»ÄÜ˼ÁË£¬ÎҾͲ»ÔÚÁË¡£Õâ»°ÓÐЩµÀÀí£¡
Number£º2461
Title£ºÈ»÷ºÍÄÔÉË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ
Provenance£º·¢ÏÖ
Date£º
Nation£º
Translator£º¼øÌÁ
½ðµÃ¾ÅÖ®ËÀ
Ò»¾Å°Ë¶þÄêʮһÔÂÊ®ÈýÈÕ£¬ÔڶijÇÀ˹ά¼Ó˹µÄ¿Èö¹¬ÂùÝÀÊÀ½çÇáÁ¿¼¶ÈÍõÂüÎ÷ÄáÕýÔÚ½øÐÐÎÀÃáÕ½£¬Îʶ¦Íõ×ùµÄÊÇÄϳ¯ÏÊÈÊÖ½ðµÃ¾Å¡£½ØÖÁµÚÊ®»ØºÏΪֹ£¬Ë«·½ÁúÕù»¢¶·£¬Æì¹ÄÏ൱£¬´ÓµÚʮһ»ØºÏ¿ªÊ¼£¬ÇéÊƸĹۣ¬ÂüÎ÷Äá½¥Õ¼ÉϷ磬µÚÊ®Èý»ØºÏ£¬ÂüÎ÷ÄáÈÈçÓêÏ£¬½ÓÁ¬ÈýÊ®¶à¼ÇÃÍÈ£¬´òµÃ½ðµÃ¾ÅÕмÜÎÞÁ¦£¬µÚÊ®ËĻغÏÒ»¿ªÊ¼£¬½ðµÃ¾Å¾ÍÏԵýîÆ£Á¦¾¡£¬ÂüÎ÷Äá±Æºó£¬Ò»¼Ç×ó¹³È£¬¾¢µÀ²»×㣬¼ÓÉÏÒ»¼ÇÓÒÈ£¬Ç¿¾¢ÃÍÁÒ£¬ÕýÖнðµÃ¾ÅÏ°ͣ¬ÔÙÒ»¼Ç×óÈ£¬È»ºóÊÇ×îºóÒ»¼ÇÓÒÈ£¬ÔÙÖÐÏ°ͣ¬½ðµÃ¾ÅÓ¦Éù¶øµ¹¡£
½ðµÃ¾Å±»ËÍÈëµ±µØÒ»¼ÒÒ½ÔºÖ®ºó£¬´ÓÄÔ²¿È¡³öÒ»ÍÅѪ¿é£¬Ëü½«½üÓаë¸ö±×Ó´ó¡£Ò½Éú·¢ÏÖ£¬³öѪ´¦ÊÇÐÂÉË£¬¶øÇÒ¿ÉÒԷdz£Ã÷ÏԵؿ´³ö£¬×îºóÊý»ØºÏ£¬½ðµÃ¾ÅËäÈ»±»»÷Öжà´Î£¬È´²»ÊdzöѪµÄÖ÷Òò£»³öѪµÄÖ÷ÒòÊÇÍ·²¿Ô⵽ǿÁÒÖÂÃüµÄÒ»»÷¡£
Ò½ÉúÓÚÊÖÊõÍê±Ï³öÀ´Ê±£¬¾Íµ£ÐĽðµÃ¾Å¿ÉÄÜ»áËÀ¡£¡°½ðµÃ¾ÅµÄÄÔ²¿Î»ÒÆ£¬ÊÜ´´ÑÏÖØ¡£¡±Ëû˵£¬½ðµÃ¾ÅÄÔ²¿Ö×ÕÍ£¬×è¶ÏÁËѪ¹Ü֮ͨ·£¬ÄÔϸ°ûµÃ²»µ½ÑªÒº¹©Ó¦Ñø·Ö£¬µ¼ÖÂÄÔϸ°ûËÀÍö¡£Ò½ÉúµÄ»°Íêȫû´í£ºÊÖÊõºóµÄÄÔ²¨²âÊÔ£¬ºÁÎÞ·´Ó¦¡£ÒÀ¾ÝÃÀ¹úÄÚ»ª´ïÖÝ·¨ÂÉ£¬Ê®Ò»ÔÂÊ®ÆßÈÕ£¬ÕýʽÐû²¼½ðµÃ¾ÅËÀÍö¡£´ÎÈÕ£¬ÄõôÓÃÁËÎåÌìµÄÎüÊÕ²¹ÖúÆ÷²Å²»¹ý¼¸·ÖÖÓ£¬ËûÐÄÌø¾ÍÍ£Ö¹ÁË¡£
ÉúËÀØü¹Ø
Ò»¾Å°Ë¶þÄêÒòÈüȶøËÀÍöµÄ£¬½ðµÃ¾ÅÊǵÚÁù¸ö£»Èô´ÓÒ»¾ÅËÄÎåÄêËãÆð£¬ÔòÊǵÚÈý°ÙÎåÊ®Èý¸ö¡£ÕâЩÈ˺ͽðµÃ¾ÅÒ»Ñù£¬¶à°ëÊÇËÀÓÚÄÔ²¿ÊÜÉË¡£Ã¿´ÎµÄ´óÈüÒ»ÓÐÈËËÀÍö£¬×ÜÊÇÒýµÃÓßÂÛ·×·×£¬½ðµÃ¾ÅÖ®ËÀÒ಻ÀýÍâ¡£ÓÐЩÈËÈÏΪ£¬Á½¸öÈË´òÀ´´òÈ¥£¬ËãÊÇÄÇÃÅ×ÓÔ˶¯£¬¸É´à½ûµôËãÁË£»È»÷ÃÔ¼°È½çÈËÊ¿ÔòÉù³Æ£¬Ö»ÒªÈÊÖÖªµÀÓÐÉúÃüΣÏÕ£¬ËûÃÇÔ¸²»Ô¸Õâ¸öÏÕ£¬ÊÇËûÃÇ×Ô¼ÒµÄÊ£¬±ðÈ˹ܲ»×Å£»ÕÛÖÔÅÉÔòÈÏΪ£¬ÍêÈ«½û¾ø²»ÇÐʵ¼Ê£¬±È½ÏºÏÀíµÄ°ì·¨ÊÇÐÞ¸ÄÈÈü¹æÔò¡£
ÉúÀíÁ¦Ñ§×¨¼ÒËã³ö£¬È»÷ÊÖ³öÈ£¬¿ÉÖØ´ïһǧ°õ¡£Ù¼´óµÄÁ¦Á¿£¬×ã¿ÉÈÃÄÔ¿ÇÔÝʱ±äÐΣ¬»òÈÃÍ·²¿Í»µØºóÑö»òŤת£¬½Ó×ÅÄÔ¾ÍÔÚÄÔ¿ÇÀïÃæÕ𶯻ε´Ò»Õó×Ó£¬¾ÍÏóµ°»ÆÔÚµ°¿ÇÄڻε´Ò»Ñù¡£Éñ¾Ï¸°û¼°Ñª¹Ü¿ÉÄÜÒò¶øŤÇú¡¢É쳤¡¢ÆÆÁÑ£¬Í·¹Ç½ÏÓ²µÄµØ·½Ò²¿ÉÄܹÎÉËÄÔ²¿¡£¾ÍÏóÉíÌåÆäËû²¿Î»Ò»Ñù£¬ÄÔ×ÓÒ»ÊÜÉËÒ²»áÖ×ÆðÀ´£¬µ«ÊÇÄÔ²¿µÄ¿Õ϶ºÜÉÙ£¬¸ù±¾ÎÞ´¦¿ÉÈÝÖ׿飬ΣÏÕ¼´ÔÚÓÚ´Ë£»´ËÍâÄÔϸ°ûÒ»µ©ÊÜË𣬾ÍÓÀÔ¶²»Äܸ´Ô¡£
Ï°ÍÔâ»÷ʱ£¬Í·²¿µÄÕð¶¯ÇéÐÎÓë¾±²¿µÄ¹¹Ôì¼°Ç¿Èõ¹ØϵÉõ´ó¡£ÃÀ¹úÈ»÷ҽʦлáÖ÷ϯÄǼÌÆæ˵£¬ÓÐЩ·Ç³£ÓÐÃûµÄÈ»÷ÊÖ¡°¼òֱûÓв±×Ó¡±¡£Ïó½Ü¿Ë¡¤À¡¤ÄªËþ£¬Âå»ù¡¤¸ñÀÖ±ÑÇŵ£¬ËûÃǵIJ±×Ó´Ö¶Ìǿ׳£¬Í·²¿¼¸ºõ¿ÉÒÔ²»¶¯¡£µ«ÊÇÔÚÈÈüµÄ×îºó¼¸¸ö»ØºÏʱ£¬ÈÊÖÒ»ÀÛ£¬²±×ÓÔÙÇ¿£¬Ò²ÎÞ·¨Ö§³Å£»²±×Ó²»Ìýʹ»½Ê±£¬Í·²¿°¤´ò¡£ÄÔ¸ÉÊÜѹ£¬ÈÊ־ͿªÊ¼ÃÔºýÁË£¬ÕâÒ»À´¾Í¸üÈÝÒ×°¤´ò¡£Èç¹û¶áÈ¥½ðµÃ¾ÅÖ®ÃüµÄÄÇÒ»»÷ÊÇÔÚ½ÏÇ°ÃæµÄ»ØºÏ·¢Éú£¬ËùÔì³ÉµÄÉ˺¦Ò²Ðí¾ÍûÕâôÑÏÖØ¡£
ÈÊÖËùðµÄ×î´óΣÏÕ£¬µ±È»ÊÇËÀÍö£¬³ý´ËÖ®Í⣬»¹ÓбðµÄÏÕҪð£ºÈÊÖµÄÍ·²¿¾³£°¤´ò£¬¼´Ê¹Ã»Óб»»÷»è£¬ÈÕ»ýÔÂÀÛ£¬Ò²»á»¼ÉÏ¡°×íÈÖ¢¡±£¬Ö¢×´ÊDz½ÂÄõçõÇ¡¢ÑԴǺ¬»ì£¬Ë¼Î¬³Ù¶Û¡£
Ç°ÈÎÊÀ½çÖØÁ¿¼¶ÈÍõĺ±ÄªµÂ¡¤°¢ÀïµÄÒ½Éú˵£¬°¢Àï˵»°ÓúÀ´ÓúÂý£¬Ë¼Î¬ÓúÀ´Óú²»Áé¹â¡£ÆäËûµÄÉñ¾Íâ¿ÆÒ½ÉúÒ²×¢Òâµ½£¬°¢Àï½²»°±äÂý£¬ÑÛÊÖÅäºÏ²»ÉÏ£¬ÌرðÊÇÔÚËûµÄ×îºóÁ½³¡ÈÈüʱ£¬¸üÊÇÃ÷ÏÔ¡£
´ëÊ©£¬ÓÐЧ°É£¿
ÓеÄר¼ÒÈÏΪ£¬ÈÈü֮ǰ£¬Ó¦¸Ã¶ÔÈÊÖ×Ðϸ×öÉíÌå¼ì²é£¬°üÀ¨ÑÛ¾¦¼ì²é£¬Í·²¿¾±²¿ÕÕÉä£Ø¹â£¬µçÄԶϲãɨÃ裬ͷ²¿É¨Ã裬ÒÔ¼°×÷ÄÔ²¨¼ì²é¡£ÁíÍâÓÐÈ˽¨Ò飬ÈÈüÓ¦¸ÃÖ»´òÊ®¾Ö¡£»¹ÊÔÐлغÏÖ®¼äÐÝÏ¢Ò»·Ö°ëÖÓ£¨¾É¹æÔòÊÇÐÝÏ¢Ò»·ÖÖÓ£©£¬½á¹ûÁ¼ºÃ¡£ÐÝÏ¢Ò»·Ö°ëÖÓ£¬²»µ«ÈÊÖ½ÏÓÐʱ¼ä»Ö¸´ÌåÁ¦£¬ÔÚ³¡µÄÒ½ÉúÒ²¿É³Ã»ú¶à¼ì²éÈÊÖµÄÉËÊÆ¡£Ò²ÓеÄÒ½ÉúÈÏΪƣÀÍÊÇÊÜÉ˵ÄÖ÷ÒªÔÒò£¬Òò´Ë×îºÃ°Ñÿ»ØºÏ±ÈÈüÈý·ÖÖÓËõ¶Ì³ÉÁ½·ÖÖÓ¡£
ÉúÀí¹¤³Ìʦ»ôÆæÉúÖ¸³ö£¬È»÷ÊÖÌ׵ijÄÀïÒª¼Óºñ£¬ÒÔ¼õÉÙ¶ÔÈÊÖµÄÉ˺¦¡£Ä¿Ç°µÄÈ»÷ÊÖÌ×ÊÇ°ËÓ¢Á½ÖØ£¬ÕýºÃ±£»¤ÈÊÖµÄÊÖ£¬ÈÊÖ¿ÉÒÔ·ÅÐÄ´óµ¨Ê¹¾¡È«Á¦À´´ò»÷¶Ô·½£¬µ«ÊÇÈ´ÎÞ·¨²»É˼°¶Ô·½µÄÄÔ´ü¡£È»÷ÊÖÌ×µÄÖØÁ¿Ò»¶¨Òª³¬¹ýʮӢÁ½£¬²Å×ãÒÔÏû³ý²¿·ÖµÄÁ¦Á¿ÒÔ±£»¤°¤»÷ÕßµÄÄÔ´ü¡£»ôÆæÉú»¹Ö÷ÕÅ£¬Ö°ÒµÈÈüÒ²Òª´÷Í·¿ø£¬Ä¿Ç°Ö»ÓÐÒµÓàÈÈü´÷Í·¿ø¡£
ͨ³££¬È»÷ÊÖΪÁË׬Ǯ£¬³£³£ÒþÂ÷¹ýÈ¥ÊÜÉ˵ÄÀúÊ·²»±¨¡£ÎªÁË·ÀÖ¹±¯¾çÔÙ·¢Éú£¬Ä¿Ç°ÃÀ¹úŦԼÖݹ涨£¬±ØÐëÒªÈÊֵĽ¡¿µ¼Ç¼¼°×î½üÈÈü¼Ç¼µÈµÄµçÄÔ×ÊÁ϶¼Ã»ÎÊÌ⣬²Å¿É·¢¸øÈÊÖ³öÕ½Ðí¿ÉÖ¤¡£ÈÈüÖ÷°ìÈËÒ»¶¨Òª×¼±¸¾È»¤³µ£¬²¢ÇÒÓÐÒ½»¤×¨¼ÒÔÚ³¡¡£ÈÈüҽʦ¼°²ÃÅж¼ÒªÊÜѵ£¬Ñ§Ï°Éñ¾Ñ§£¬Ò½Ê¦ÓÐȨËæʱֹͣÈÈü¡£
´÷Í·¿ø£¬¼ÓÖØÊÖÌ×£¬×÷µçÄԼǼ£¬ÉèÁ¢È«¹úÐÔ×éÖ¯£¬Ôö¼ÓйæÔò£¬ÕâЩ¶¼×öÁËÖ®ºó£¬ÊDz»ÊǾÍÄܱ£Ö¤ÔÙÒ²²»»áÓÐÈËÕ½ËÀÀÞ̨£¿È»÷ÊÖÁ¦´óÎÞ¾¿£¬ÈËÄÔ²»¿°Ò»»÷£»Ë¸Ò±£Ö¤£¿µ«ÊǹæÔòÔÙ¼ÓÐ޸ģ¬¶àÉÙ×ÜÊÇÓÐÒæµÄ¡£
Number£º2462
Title£ºÈËÌåÊÇÔõÑùË¥ÀϵÄ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°
Date£º
Nation£º
Translator£º
Ê®ÄêÖ®¸ô
ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬ÈËÌ嶼ÔÚ·¢Éú×Åϸ΢µÄ±ä»¯£¬È»¶øһʱÊǺÜÄѾõ²ìµ½µÄ¡£Ê±¸ôÊ®ÄêÒ»»Ø¹Ë£¬±ä»¯¾ÍÏÔ¶øÒ×¼ûÁË¡£
ÈýÊ®ËêÈËÔÚÈýÊ®ËêʱÐí¶à·½ÃæÊÇ´¦ÓÚ×îÐËÊ¢µÄ½×¶Î¸ß¶È³¤×ãÁË£¬ÉíÌå×îÇ¿½¡ÁË£¬Ò²Ðí»¹ÊÇËû×îäìÈ÷ƯÁÁµÄʱºò£¬²»¹ý£¬Ëû×Ô¼ºÒÑÄܲì¾õµ½¶îÍ·³õ´ÎÏÔ¶µÄÖåÎÆ£¬ÌýÁ¦Ò²²»ÈçÒÔÍù£¬Í·Î§Ò²¿ªÊ¼Ôö´ó¡£Ë¥ÀϵĽø³Ì¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¡£
ËÄÊ®ËêËû±ÈÊ®ÄêÇ°°«ÁË°Ë·ÖÖ®Ò»Ó¢´ç£¬Ã¿¸öëÄÒϸÁËÁ½Î¢Ã×£»µ«ËûÉíÉϲ¢²»ÊÇÿһ²¿·Ö¶¼ÔÚËõС£¬ÑüΧºÍÐØΧ½¥½¥´ÖÆðÀ´¡£»ëÉíÉÏÏÂËû¶¼¿ªÊ¼¸Ðµ½ËêÔÂÁ÷ÊÅÁôϵÄÓ°Ï죬¾«Á¦²»ÈçÒÔÇ°ÁË¡£
ÎåÊ®ËêÑÛÁ¦¿ªÊ¼²»ÐÐÁË£¬ÌرðÊÇ¿´½ü´¦µÄÎïÌå¡£Ëû×¢Ò