读者十年精华-第461节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　乘客一上车就得把车票或月票高举过头。车内并无售票员，而是靠乘客之间的互相监督。要是不举过头，就会被人怀疑是逃票而受到公众谴责。

　　加拿大：

　　在许多车站设立自动售票处，乘客利用候车时间可通过机器先购好票。有些车站还设立电子显示牌，自动显示下一辆车的瞬时位置，使乘客根据所需等候的时间，决定是否购票乘车。

　　美国：

　　公交系统委托一些公司、企业、银行预售票。预售票形式多种多样，有单程票、星期票、月票、一周乘规定次数的票、规定乘固定车辆的票等，以方便乘客，做到收费公平合理。美国的一些州，在客流量的高峰时间与非高峰时间票价还不一样。上下班时票价贵些，其他时间票价便宜些，以减少高峰期间因拥挤而造成交通堵塞。

　　西欧：

　　许多国家和地区乘公共汽车不论距离长短，票价一样，省去了乘客和售票员的许多麻烦。

　　匈牙利：

　　在布达佩斯市公共交通部门有39个售票处发行日票，日票分蓝、黄色两种。蓝色票为24福林（1美元合50福林），可乘公共汽车、无轨电车、有轨电车和地铁；黄色票为16福林，用于乘电车和地铁。

　　日票的优点一是方便，旅游者往往行李多，掏兜买票、检票麻烦，日票只要一天买一次。二是经济，乘车次数不限，只要当天就有效。三是好计划，旅游者逗留几天就可以买几天的票。日票上不贴相片，票上印有有效日期，并有英、法、德和俄文的简单导游说明。

　

Number：1861

Title：墨西哥的监狱风光

作者：

出处《读者》：总第65期

Provenance：欧洲时报

Date：

Nation：

Translator：

　　墨西哥犯人坐牢的自由，恐怕是世界上哪个国家都比不上的。监牢在他们眼里，好比是“有卫兵的旅馆”，舒舒服服，自由自在。

　　在墨西哥有名的里堪伯利监狱里，即使犯了法被关进去的人，只要有钱，一切都行得通，还能租一两间房子，和平常的公寓没有两样，所有的家具和用具一应俱全。要是觉得伙食不佳而不想吃，监狱看守可以替你从饭馆里买来山珍海味哩！

　　假如觉得独居无伴，寂寞寡欢，难以排遣，还可以把妻子接进牢里来，看守会给你另找一个房间，以免和其他犯人一起，诸多不便。当然，女囚犯的丈夫也同样有权到狱中过夜。有孩子的犯人还可以带孩子来同住。来探狱的人也很随便，就好像到了自己家里一样。犯人们要是有事或要到外边度周末，均可请假外出，不过这要有保证人的担保。

　　犯人在监狱中可以做生意，开铺子。在监狱的马路两旁，开设许多草帽店、理发店和杂货店。有的店铺甚至还在招牌上写着“十年老店”、“童叟无欺”呢！这样规规矩矩开店做生意，并不算稀奇。稀奇的是：竟有一个犯人，在墨西哥的一个监狱里，专心一意地印制假钞票，幸而被较早发觉，没有成功。

　　墨西哥的犯人被称作是“政府的客人”，政府当局对他们的确是很客气。不过他们也闹得太过分。因此在不久前，有关当局遂痛下决心来整顿改革监狱秩序。不准牢里开设商店；一般来探监的人也不准天天来访，只准两星期接见亲属一次。可是，这些禁令遭到犯人的抵制，他们用绝食来抗议，舆论界也称这些禁令是“不人道”的待遇。政府没奈何，只好收回成命，不过声明，再等待一段日子，仍一定要彻底改革这种监狱陋习。

　　另外，在墨西哥的耶路城地方政府，最近推行一种新“囚犯”政策。一方面用以减轻经费负担，另方面用以避免浪费人材。新政策规定，囚犯在服刑期间，可以按平时上班时间，返回原办公地方服务，照常一样支付工资，除了一部分归缴政府作伙食住宿费用外，其余均可自行保留。但是，犯人每天工作之后，仍要返回监狱里过夜。

　　过去，犯人在被逮捕入狱后，其家里人往往由于失去了经济来源，面临困境，沦为乞丐。自这项新政策实施后，犯人在被捕后仍可赚钱来养家糊口，防止全家行乞。除非他原来就是一个无业游民。但是，这项新政策只适用于犯轻罪的囚犯，如打架、酗酒、小偷、赌博等等。至于那些判重刑的囚犯，如谋杀、贩毒、抢劫杀人等罪，则根本不准出监狱大门。除了男犯人可以继续上班工作外，女犯人也同样可以工作，还可以返家料理家务，照顾儿童和老人，但每天只许回家几小时。据说，目前墨西哥的许多地方的监狱已纷纷向耶路城学习哩！

　

Number：1862

Title：小趣闻五则

作者：

出处《读者》：总第65期

Provenance：智力世界

Date：

Nation：

Translator：

　　小煞星

　　在1726年，年仅七岁的查理斯·森逊就继承他父亲的职位，成为巴黎最年轻的总刽子手。

　　三角关系：

　　在古希腊，象征婚姻幸福的标志是一个三角形。

　　一薰一莸：

　　蜜蜂和兔子都是由英国带进澳洲的。其中一种成为蜜糖来源，另一种则成为农民的大患。

　　生命常数：

　　波兰的第十七任国王约翰三世是在6月17日那天出生、加冕及结婚的。同样地，他亦于6月17日那天逝世。

　　长跑手：

　　挪威著名的越野赛好手甄立斯曾经在两星期内，由巴黎跑到莫斯科。其间，他需要游过十三条河，但他却仍能保持每日跑二百公里的速度。

　

Number：1863

Title：世界上最小的城市

作者：

出处《读者》：总第65期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　意大利最近一次人口普查的结果表明，他们国家的蒙塞尼西奥，是世界上最小的城市。市政府人口登记册上的名单是三十二人，但实际常住在该城的居民只有十人，四男六女，分为四户人家，其余二十二人一到冬天便离开这里到别处居住。

　　这座微型城市的居民唯一的经济来源是出售他们自制的乳酪。更有趣的是，只有三十二人的小城却有两个政党：目前执政的“山脉党”和在野的“钟楼和十字架党”。妇女不参政，十五名男性全部是市政府的官员。城里没有学校、医院、电影院，只有一座十六世纪的教堂。

　

Number：1864

Title：古籍图书中的避讳

作者：舒治禄

出处《读者》：总第65期

Provenance：图书馆学研究

Date：

Nation：中国

Translator：

　　在我们整理和阅读古籍图书时，往往会发现有一些残字，有的行里空白，有的词句明显不通，使人难以理解。这些情况，除版刻方面的讹错外，一般都是由于避讳造成的。

　　所谓避讳就是中国封建时代人们为尊敬君主、君主的亲属、圣人、贤者和长辈，在讲话时不直呼其名，在写文章时不照字直书，而用其他的字、词代替的一种习俗。这种习俗起源较早，至少在周朝就有了。据《公羊传》记载，孔子作《春秋》的一条重要原则就是“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”。后来，这种习俗经过封建朝代长时期的应用，花样不断翻新，需要避讳的地方越来越多，而且不少朝代的皇帝自己都还规定了一些避讳的范围和方法。让人们必须使用，否则就被砍头问罪。所以，这时的避讳便远远不是一种习俗的问题了，而是变成了一种法律。千百年来由于违反避讳原则而被砍头的大有人在。比如清代江西举人王锡侯等人就是在进书乾隆皇帝时违了讳而被杀的。后人将此事总结成两句话，曰：“王举人好心上书，书呆子身首异处”。

　　古书上避讳的方法是很多的，主要有下面几种：

　　一、缺笔。是将应避讳的字不完整写出来，而少写一两笔。如为了避讳唐太宗李世民的“世”和“民”字，便把“世”字写成“”，把“民”字写成“”。再如，为了避讳孔丘的“丘”字讳，将“丘”写成“”，避宋太祖赵匡胤的“匡”字讳，将“匡”字写成“”等等。

　　二、去字。是把需要讳的字去掉，不写在书上。这有两种做法：一是不留空；二是留空。所谓不留空，如现在的瑕县过去原叫瑕丘县，龚县，原叫龚丘县。为了避讳孔丘的“丘”字，便把“丘”字去掉，于是就成了瑕县和龚县。留空就是将讳字去掉，但留个空。比如为了避讳唐太宗李世民的“世”字，唐人把“王世充”写成“王充”、后代的刻书匠不知这是避讳造成的，所以刻书时便把二字联在一起刻成王充，读者如不了解这些情况，就会闹出笑话。另外，还有些书将需要避讳的字空着，但均写“上讳”二字，比如《说文解字》一书在秀、庄、、祜等字上，皆写“上讳”二字。其空字不注。这是因为东汉光武帝名秀，明帝名庄，章帝名，安帝名祜的缘故。

　　三、改字。是将需要避讳的字改写成其他字，这是最常用的一种做法。由于避讳，不但不少人的姓被改了，名字被改了，而且很多东西的名称都被改了，下面分别介绍一些：

　　1。改姓。现在不少人姓邱，其实，这些姓邱的先人最早并不姓邱，而姓丘。丘原是一个地名，即是以今山东临淄（古称营丘）这一地命的姓（周武王封其功臣姜子牙于此，建立齐国后姜子牙的子孙凡住在营丘的，都以地名为姓遂为丘氏）。春秋末年，孔丘被举为“圣人”，这样，丘姓就和孔子的名字犯了忌讳，所以就改“丘”为“邱”了。有些历史人物的名字由于和当时皇帝的姓名犯忌讳，有一些被改了。比如在《汉书》里，把“庄子”写成了“严子”就是为了避东汉明帝刘庄讳。如果不了解这一情况，就不知道“严子”是何许人物。

　　2。改名。唐玄宗叫李隆基，所以凡是叫什么“基”的，或和“基”同音的都犯忌讳，都不能用。因此著名的历史学家刘知几便不敢再使用自己的名字，而用其他字，称作刘子玄。再如汉初的辩士蒯彻，因汉武帝叫刘彻，史书上就把他改名为蒯通。只是前者是自己改的，后者是别人强加给他的罢了。

　　3。改官名。比如隋文帝的父亲叫杨忠，所以隋朝时就把“中书”这种官名改称为“内史”。把“侍中”这种官改称为“纳言”。再如为了避唐太宗李世民的“民”字，唐朝把中央六部之一的“民部”改为“户部”。

　　4。改物名。五代十国的吴越王钱，因为“”字和石榴的“榴”字同音，便把石榴改为“金樱”；和钱同时代的杨行密（为唐淮南节度使，后受唐封为吴王）在占据扬州的时候，当地人怕犯他的讳，便把蜂蜜改为蜂糖。我们在古书上如果看到金樱或蜂糖，应知道这就是石榴和蜂蜜。

　　还有这样一个避讳的例子，《晋书》上有一句话叫“阳秋之义，母认子贵”。“阳秋”是什么意思？原来东晋元帝司马睿有个妃子叫郑阿春，儿子当了皇帝后，就规定对春字要避讳，便改“春”为“阳”。《晋书》上的“阳秋”，其实就是“春秋”。必须指出的是，在新版的古籍图书中，由于各种原因，不少避讳字仍未改回来。如《史记·吴王濞列传》里的“存问茂才”，“茂才”其实就是“秀才（汉光武帝名秀，避秀字讳，改秀才为茂才）。但由于沿用年代已久，故不再改回，这就更要求我们要懂得避讳方面的知识。

　

Number：1865

Title：动物世界的应激反应

作者：

出处《读者》：总第65期

Provenance：知识就是力量

Date：1983。1

Nation：

Translator：刘昌炎

　　应激反应，这是我们时代的一个很时髦的名词。这个词是从英语Stress翻译过来的，它的意思是“紧张、负担、紧迫感”。通常用这个名词说明现代城市居民的精神生活。

　　西德一位专门研究动物表现的学者德列舍尔指出，从猿猴到蜜蜂，都有这种应激反应。各种动物都用不同的方式来躲避这种反应。他举出了许多例子。

　　在亚洲热带草原上，逮兽者就在越野汽车上用绳索套长颈鹿。套住之后，装进笼子，放在大卡车上。好像大功告成了吧，不，卡车的发动机一响，长颈鹿就倒下了。诊断结果：死于应激反应。

　　如果抓到一只工蜂，把它和它的蜂房隔离开，就是给它多少蜜，它也活不长久。它在被监禁的地方嗡嗡叫，爬来爬去，几小时之后就死了。这不是因为过累，而是因为离开同伴后的应激反应。蜜蜂被俘，它的血液里产生了激素，把机体的全部活动，都引向追求一个目的回自己的蜂房。强烈的应激反应本来是防止死亡的，但是，如果不能很快得到自由