¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ312½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
º¢ÕæÃÀ£¬ËáËáµÄ¡£¡±
¡¡¡¡È»¶ø£¬Ì«ÌðÁË£¬»á²»»á±äÄåÄØ£¿
¡¡¡¡×ö²Ëʱ£¬Ì«ÌðÁËÍùÍùÒª¼Óµã´×£¬ÒÔÃâζµÀÌ«µ¥Ò»¡£×öÈËÄØ£¿Ôø¾ÓÐÒ»¸öÄк¢¶ÔÎÒ˵£º¡°ºÜÏëʲôʱºò¿´¿´Äã³Ô´×µÄÑù×Ó¡£¡±ÎÒЦЦ£¬ÆÄΪÈ÷ÍÑ£º¡°·ÅÐÄ°É£¬ÎÒÓÀÔ¶²»»á¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔø¾½ÓÊÜÁË×Ô¹ÅÒÔÀ´Å®ÈËÓ¦ÓеĿíÈÝ¡¢´ó¶ÈºÍÎÂÁ¼Ë³´Ó¡£¼Öçö͵ȢÁËÓȶþ½ã£¬ÍõÎõ·ï¾ÍÓ¦¸Ã»¶ÌìϲµØ£¬·ñÔò±ãÊÇËý¿É³Ü¡£±ãÊÇËý¡°´×ÒâÌ«´ó¡±£¬±ãÊÇËýÓ¦¸ÃÔâÍòÈËÔðÂΪÁ˱£³Ö¡°´«Í³¡±£¬Îұ㳣³£ÒÔäìÈ÷ΪÃÀ¡£Áµ°®Ê±£¬ÄÐÅóÓÑÔ¼Á˱ðµÄÅ®º¢È¥ÌøÎ裬ÇéÔ¸Ò»¸öÈ˶ã½ø±»×Ó͵͵ÂäÀᣬ¼ûÁËÃ滹ЦЦµØ¸æËßËû¡°ÎҲŲ»ÔÚºõÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇʲô¶¼²»ÔÚºõ¡£ÓÚÊÇʲô¶¼ÎÞËùν£¬ÓÚÊÇÐí¶àÈËÏÛĽÎÒ¿íÈݶøÈ÷ÍÑ£¬ÓÚÊÇÎÒ×Ô¼ºÉú»îµÃºÜÐÁ¿àºÜÐÁ¿à¡£ÓÚÊÇÖÕÓÚÓÐÒ»ÌìÈ̲»×¡º¬ÀáßìÑÊ×Å˵£º¡°ÎÒ¼µ¶Ê¡¡¡±Ã»Ïëµ½£¬¶ÔÃæµÄÈ˶¢×ÅÎÒ¿´ÁËÐí¾ÃÐí¾Ã£¬¾¹ÎÞÏ޸п®µØ̾ÁË¿ÚÆø£º¡°ÄãÖÕÓÚ³¤´óÁË£¬Ïñ¸öÅ®ÈËÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ö»ÎªÁ˸ø±ðÈËÒ»¸öÓ¡Ï󣬱ãÞÕÃüѹÒÖ×ÔÎҵı¾ÐÔ£»Ã÷Ã÷¼µ¶Ê£¬È´Ð¦×Å˵²»ÔÚºõ£»Ã÷Ã÷³Ô´×£¬Ò²Ò¡Ò¡Í·¹Ê×÷ÎÞËùν¡£ÓÚÊÇÄÇ¿àɬµÄ¹û×ÓÍÌÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¡£µ½Í·À´ÔÙ×Ðϸ×ÁÄ¥Ò»·¬¡£Æäʵ£¬³Ô´×ÓֺηÁ£¿¼µ¶ÊÓֺηÁ£¿
¡¡¡¡ÈËÃǰѼµ¶Ê·ÖΪÎ÷·½µÄºÍ¶«·½µÄ£¬·Ö³öÒ»Ì×ʲôÎ÷·½µÄ¼µ¶ÊÊÇÌá¸ß×Ô¼º³¬Ô½±ðÈË£¬¶ø¶«·½µÄ¼µ¶ÊÊÇÀϱðÈ˵ÍÓÚ×Ô¼ºµÈµÈÒ»´ó¶Ñ½çÏß¡£Æäʵ£¬Î÷·½µÄ¼µ¶ÊÊÇÌôÃ÷Á˵ģ¬Ã÷Àï¼µ¶Ê±ãÓÐÁ˹âÃ÷Õý´óµÄ¾ºÕù¡£¶ø¶«·½µÄ¼µ¶Ê·ÅÔÚ°µ´¦£¬ÍµÍµµÄ¼µ¶Ê±ã³ÉÁ˱³µØÀï¹´ÐĶ·½Ç¡£ÎÒÓÐÒ»¸öÅ®ÓÑ£¬ËýµÄÄÐÅóÓÑϲ»¶ÉÏÁËÁíÒ»¸ö¹ÃÄÓÚÊÇËý¸æËßËû£º¡°ÄãÈ¥×·Ëý°É£¬ÎÒ¸øÄã3ÄêµÄʱ¼ä£¬ÄãºÃºÃ¿´¿´ËýºÃ»¹ÊÇÎҺ㬿´ÇåÁË£¬À´¸æËßÎÒ¡£¡±½á¹ûÒ»Äêºó£¬ÄÇÄеĻØÀ´¸æËßËý£º¡°ÕæÕý¿É°®µÄ»¹ÊÇÄã¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÒÔΪŮÓÑÐØ»³º£Á¿£¬Ã»Ïëµ½ËýÈ´¸æËßÎÒ£º¡°ÆäʵÎҺܼµ¶Ê£¬Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬ÎÒ¸ù±¾¾Í²»»áÔÙµÈËû3Äê¡£¡±ËýµÄ¼µ¶ÊÔÚÈ÷ÍÑÖС£
¡¡¡¡¸æ±ðÁËÅ®º¢µÄÄêÁ䣬ÎÒ½¥½¥Ã÷°×ÁË×öÅ®È˵ÄÉî°Â¡£Ð¡Å®º¢¿ÉÒÔһζµÄÌð£¬ÄÇÒ»ÖÖµ¥´¿ºÍ·¦Î¶Ò²ÊÇÃÀ¡£×öÅ®ÈË£¬È´°üÈÝÁËÄÇÌð¡¢Ëá¡¢¿à¡¢À±ÖÖÖֵĽ»ÈÚ£¬ÄÇÒ»ÖÖÓÀÔ¶·Ö²»ÇåÊÇÌðÊÇ¿àµÄÖÖÖÖµÄÔÏζ¡£
¡¡¡¡ÎÒÇìÐÒ£¬ÎÒÃÇÉú³¤ÔÚÒ»¸öÔ½À´Ô½¿íËɵÄʱ´ú£¬¸ßÐË£¬±ãÍ´Í´¿ì¿ìµØЦ£»Í´¿à£¬±ã×ÔÓÉ×ÔÔÚµØ
¡¡¡¡¿Þ£»³Ô´×£¬Ò²¿ÉÒÔÐÄ°²ÀíµÃµØ³Ô¡£ÑÚÊ쵶ÊÊÇÒ»ÖÖÈ÷ÍÑ£¬¶ø³ÐÈϼµ¶ÊÒ²ÊÇÒ»ÖÖÈ÷ÍÑ¡£
¡¡¡¡Äã¸Ò˵£¬Õâ²»Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¿ìÀÖÂð£¿
¡¡
Number£º1268
Title£º×ËÉ«ÊÇÒ»µÀ·ç¾°
×÷ÕߣºÕÔ¹úÌ©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ
Provenance£º°®Ç顤»éÒö¡¤¼ÒÍ¥
Date£º1988¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡²»ÊǹÊ×÷Ê«¼ÒÓï¡£ÄãÎÒµÄÆÞ×ÓÈ·ÊÇÒ»µÀ·ç¾°¡£Ëý»òÊǶì»ÆÕÀÖ¦£¬»òÊÇÝÚÞ¨·á»òÊÇÂäêÍÔÚÁÖ¡£ÌÈÄÜÓÐÕâÒ»·¬Ô컯£¬µ±ÕÉ·òµÄ²»ÊÇ˯×ÅЦÐÑÁËÄDzŹÖÄØ¡£ÕâÒ»¾°¹Û£¬ÒòÂäҶľÓë³£Çàľ½»Ö²£¬ÒòÌìÉúÀöÖÊÓëºóÌìÕûÊζø²»¶Ï³öУ¬÷ÈÁ¦²»ãý¡£ËýÇà´ÐµØ×ß½øÈËÃǵÄÊÓÇø£¬ÎåÑÕÁùÉ«µØÃÀ»¯×ÅÈ˼ʻ·¾³¡£
¡¡¡¡ÎÒ³£¼û²»ÉÙÄÐʿŲ½èÖÖÖÖÀíÓÉ×èÄÓÆÞ×Ó´©×ÅÈëʱ£¬Ò²¼û²»ÉÙÕÉ·ò´Ö±©¸ÉԤŮÈ˳öϯÎè»áµÈ½»¼Ê³¡Ëù£»¼´Áî·ÅÐÐÁË£¬Ò²»¹Ã÷ÐÞ°µ¶É£¬Ç²º¢×Ó×÷Ϊ¾À²ìÐÎÓ°Ïàµõ¼ÓÒÔÇ£³¸¡£µ±ÕÉ·òµÄËä²»ÊǴ׺£Ð˲¨£¬Ò²²»Ãâµ£ÐÄ£º·çÁ÷ÇÎÀö£¬ÄÑÃâÖÚÈ˵ÄƵƵÇã¹Ë£¬ÄËÖÁÕÐÈÇ·äµû¡£Îª×ſض󣬵±ÕÉ·òµÄµ±È»Ò²Ò»È綯ÂÒÄêÔ£¬ÊÇ´©´÷ÖÐÐĵġ°À¶É«µÄÂìÒÏ¡±¡£¾«»³¿ÉÒÔ¼øÌ죬ÎÒÈ´²»È¡´Ë·òµÀ¡£ÎÒÎÞÐÄÓÚ¶àËù×°°ç£¬µ«ËØÏò»ý¼«Ö÷¶¯µØÏåÔÞÆÞ×ӵĴ©´÷£»¼´Ê¹ÔÚÈîÄÒÐßɬµÄʱÈÕ£¬Ò²²»Áߴ˾١£ÎªÁËË«Ë«³öÃÅʱ²»ÖÂÔì³ÉÌ«´óÂä²î£¬ÎÒҲʱ¶øÎâ¸ÕÐÞÔ£¬²»×źۼ£µØÊ°¶ÞÒ»ÏÂÉíÉÏ£¬ÒÔÇ÷ͬ²½¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâµãÉÏ£¬ÄÐÈËÄܱÈÅ®ÈËÂ𣡣¿ËýÃÇÄËÈ˼äÓÈÎ´ò°çÇ¡µ±µÄÅ®ÈËÊÇÓÈÎÌìÉúÀöÖÊ¡¢»îÆô󷽵Ä×îΪÓÈÎï¡£Èç¹ûÒ»¸öÄÐ×ÓÆø¶ÈÆ«ÏÁ£¬ÓÄÇô´ºÉ«ÄËÖÁÈÎËæήл£¬ÊDz»È˵ÀµÄ¡£ÈçÇ°ËùÊö£¬ÃÀµÄ¶ÔÏó¾ßÓÐÉç»áÐÔ£¬ÖÂÖ®·â±ÕÊÇÒ»ÖÖÃÀµÄÀË·Ñ¡£ÈÃËýÃÇôÁôÁµØÍƳöÒ»µÀÒ»µÀ·ç¾°°É£¬ÁîÈËÃÀÄ¿¡¢ÃÀÌý£¬ÃÀ»¯ÐÔÇé¡£¼ÇµÃ¼¸ÄêǰһλÀϽÌÊÚÂÛ¼°ÃÀʱ˵¹ý£¬ÎÒÓö¼ûƯÁÁµÄ¹ÃÄïʱ£¬×ܲ»·Á¶à¿´Á½ÑÛ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÉóÃÀÏíÊÜ¡£ÁíÒ»¼þȤÎÅÊÇ£¬×÷¼ÒÁõÐÄÎä³ö·Ãij¹ú£¬ÓÐÒëÔ±ËæÐС£²Î¹ÛÒ»µØʱ£¬µ¼ÓÎÕßÊÇһλ½ð·¢Å®ÀÉ£¬ÒëԱС»ï×ÓÖ¸×ŵ¼ÓζÔÁõÐÄÎäÔÞ̾£ºÇÆ£¬ÕâλС½ãÕæƯÁÁ£¡ÉùÒô²»Ð¡£¬ÁõÐÄÎäµ£ÐÄÈ˼ÒÌýÈ¥»áÉú·´¸Ð£¬×¼±¸ËæʱÏòËýÖÂǸ¡£¿ÉÊÇÆæ¼£·¢ÉúÁË¡£·çÁ÷ÁéÇɵÄÅ®ÀÉÏÔÈ»´ÏÌý£¬ÎÅÉùºó²»Ê¤æ¹ÄÈÖ®ÖÁµØ£¬ÏòÒëÔ±Õâ±ßò¥Ê×ÌðЦ£¬²¢µÀÒ»Éùлл¡£´ÓÒÔÉÏÁ½Àý£¬¿É¼ûÈËÃǶÔÅ®ÈËÓÐÉóÃÀÐèÇó£¬Å®ÈËÒ²ÐèÒª±ðÈËÇàÑÛÏàͶ¡£ÄÇÐãÉ«µÄÌìô¥£¬ÄÇ×ÅÒâµÄ×°Êø£¬ÉõÖÁÒ»òüһŪ×Ë£¬¶¼ÊÇÒ»ÖÖÆÚ´ý£¬Ò»ÖÖ¿ÊÍûÉóÃÀ×·¹âµÄÆÚ´ý¡£
¡¡¡¡Ó¦¸ÃÇÐÐÅ£¬¾¹ý·ò¸¾Ë«Ïò½½¹à¡¢¼ôÐÞ¡¢¹ÜÀí£¬Õâ·ç¾°²»Ö³öÏÖÔâÅʲɡ¢±»ÖûÊ´µÄ»ö»¼£¬¶øÖ»»áÓú·¢·áÃÀ£¬Óá·¢Çå·Ò¡£
¡¡
Number£º1269
Title£ºÒ»Ìõ¶Ð´ø
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÐì±ù
¡¡¡¡ÕæÕýʹËýÀ´µ½ÎÖÀÕÉ̵êµÄ£¬¿Ï¶¨²»ÊÇʲô´«ÆæÖ®ÀàµÄÊ¡£ËýÒѾÏòĸÇ×±£Ö¤ËýÒª¸ø×Ô¼ºÂòһ˫³¤Í²Ñ¥£¬¿ÉÊÇ£¬µ±ËýÔÚÉ̵êÂþ²½Óιäʱ£¬ËýÈ´ÔÚ¿ÊÍûµØ¶¢×ÅÄÇЩËýÂò²»Æð»ò²»Èô©´÷µÄ¶«Î÷£¬±ÈÈçÄǼþÕýÏñÀòÄÝÓеÄÓÎÓ¾Ò¡£
¡¡¡¡ÀòÄÝ£¬Êǵģ¬²®ÌØÒ²ÐíÕý´ø×ÅËý²Î¼Óļ¾èÎè»áÄØ£¬ÔÚÐÇÆÚÁùÕâ¸öÃÀÃîµÄÒ¹Íí¡£¶øËý×Ô¼ºÄØ£¬ÓÐËÔøÑûÇëËýµ½Ïç´å¾ãÀÖ²¿È¥²Î¼Óļ¾èÎè»áÄØ£¿µ±È»£¬Ã»ÓÐÈË»áÑûÇëÕâ¸öº¦ÐßµÄÕäÄÝ¡£ËýÑØ×Å×ßÀÈ×ß×Å£¬ÞÇÀ×ÅÍ·£¬´ÓËýµÄÑù×ÓÀ´¿´£¬ÐÄÇéºÜ³ÁÖØ¡£Ò»¿é±ê×Å¡°ÎüÒýÒìÐÔÎµÄÕÐÅƵ²×¡ÁËËý£¬Åƺó·Å×ÅһЩ˿´ø£¬ÖÜΧ°Úן÷ʽ¸÷ÑùµÄºûµû½á£¬ÅÆÉÏд×Å£º¸÷ÖÖÑÕÉ«Ó¦Óо¡ÓУ¬ÌôÑ¡ÊʺÏÄã¸öÐÔµÄÑÕÉ«¡£
¡¡¡¡ËýÔÚÄǶùÕ¾ÁËÒ»»á£¬¾¡¹ÜËýÓÐÓÂÆø´÷£¬µ«»¹ÎªËýĸÇ×ÊÇ·ñÔÊÐíËý´÷ÉÏÄÇÓÖ´óÓÖÏÔÑ۵ĺûµû½á¶øÓÌÔ¥²»¾ö¡£Êǵģ¬ÕâЩ¶Ð´øÕýÊÇÀòÄݾ³£´÷µÄÄÇÖÖ¡£
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ£¬Õâ¸ö¶ÔÄãÔÙºÏÊʲ»¹ýÁË¡£¡±Å®ÊÛ»õԱ˵¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬²»£¬ÎÒ²»ÄÜ´÷ÄÇÑùµÄ¶«Î÷¡£¡±Ëý»Ø´ðµÀ£¬µ«Í¬Ê±ËýÈ´¿ÊÍûµØ¿¿½üÒ»ÌõÂÌÉ«¶Ð´ø¡£
¡¡¡¡Å®ÊÛ»õÔ±ÏԵþªÆæµØ˵£º¡°Ó´£¬ÄãÓÐÕâôһͷ¿É°®µÄ½ð·¢£¬ÓÖÓÐһ˫ƯÁÁµÄÑÛ¾¦£¬º¢×Ó£¬ÎÒ¿´Äã´÷ʲô¶¼ºÃ£¡¡±
¡¡¡¡Ò²ÐíÕýÊÇÊÛ»õÔ±Õ⼸¾ä»°£¬Ëý°ÑÄǸöºûµû½á´÷ÔÚÁËÍ·ÉÏ¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬ÏòÇ°Ò»µã¡£¡±Å®ÊÛ»õÔ±ÌáÐѵÀ£¬¡°Ç×°®µÄ£¬ÄãÒª¼Çסһ¼þÊ£¬Èç¹ûÄã´÷ÉÏÈκÎÌØÊâµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÓ¦¸ÃÏñûÓÐÈ˱ÈÄã¸üÓÐȨ´÷ËüÒ»Ñù¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÄãӦ̧ÆðÍ·À´¡£¡±ËýÓÃÆÀ¼ÛµÄÑ۹⿴ÁË¿´ÄǶдøµÄλÖã¬ÔÞͬµØµãµãÍ·£¬¡°ºÜºÃ£¬°¥Ñ½£¬Äã¿´ÉÏÈ¥ÎÞÒɵØÁîÈËÐË·Ü¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÎÒÂòÁË¡£¡±ÕäÄÝ˵¡£ËýΪ×Ô¼º×ö³ö¾ö¶¨Ê±µÄÒôµ÷¶ø¸Ðµ½¾ªÆæ¡£
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÏëÒªÆäËûÔÚ¼¯»á£¬Îè»á¡¢Õý¹æ³¡ºÏ´©×ŵġ¡¡±ÊÛ»õÔ±¼ÌÐø˵×Å¡£ÕäÄÝÒ¡Ò¡Í·£¬¸¶¿îºóÏòµêÃÅ¿Ú³åÈ¥¡£ËÙ¶ÈÊÇÄÇô¿ì£¬ÒÔÖÁÓëһλÄÃ×ÅÐí¶à°ü¹üµÄ¸¾Å®×²Á˸öÂú»³£¬¼¸ºõ°ÑËýײµ¹¡£µ±Ëý×ßµ½ÃÅ¿Úʱ£¬Ò»Î»¿ÉЦµÄÀÏÈËÕý¶¢×ÅËý¡£ÄǸöÈËÓÐһ˫ÎÚºÚµÄÑÛ¾¦£¬ÔÚÂÌÄØñÏ´¹×ÅÒ»°Ñ»Òºú×Ó£¬ÄãÄܸоõµÃµ½£¬ÄǻҺú×ÓϵÄ×ìÕýÔÚЦËýµÄ¶Ð´ø¡£ËýƳÁËËûÒ»ÑÛ¡£¾¡¹ÜËü²»ºÜ¹ó£¬µ«ÕâÒѾºÜÁ˲»ÆðÁË¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËýÏŵôòÁ˸öº®²ü£¬ÒòΪÄǸöÈËÊÂʵÉÏÕýÔÚºó±ß×·Ëý£¬²»»áÊÇΪÄǶдø°É£¿ÕæÊÇÏÅËÀÈËÁË¡£ËýÏòËÄÖÜ¿´¿´£¬Ìýµ½ÄǸöÈËÔÚº°Ëý£¬ËýÏŵ÷ÉÅÜ£¬Ò»Ö±Åܵ½Ò»Ìõ½ÖÇø²ÅÍ£ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡³öÈËÒâÁÏ£¬ËýÑÛÇ°ÕýÊÇ¿¨ÉµÄÔÓ»õµê£¬ËýÒâʶµ½Ëý¿ªÊ¼¾ÍÒ»Ö±Ïëµ½Õâ¶ùÀ´µÄ¡£Õâ¶ùÊÇÕòÉÏÿ¸ö¹ÃÄﶼ֪µÀµÄµØ·½£¬ÒòΪ²®ÌØÿ¸öÐÇÆÚÁùÏÂÎ綼ÔÚÕâ¶ù¡£
¡¡¡¡Ëû¹ûÈ»ÔÚÕâ¶ù£¬×øÔÚÂôÒûÁϵĹñ̨ÅÔ£¬µ¹ÁËÒ»±¿§·È£¬²¢²»ºÈµô¡£¡°ÀòÄÝ°ÑËû˦ÁË£¬¡±ÕäÄÝ°µÏ룬¡°Ëý½«ÓëÆäËûÈËÈ¥ÌøÎèÁË¡£¡±ËýÔÚÁíÒ»¶Ë×øÏÂÀ´£¬ÒªÁËÒ»±ÒûÁÏ¡£ºÜ¿ìËý¸Ð¾õµ½£¬²®ÌØת¹ýÉíÀ´ÔÚÍû×ÅËý¡£Ëý±ÊͦµØ×ø×Å£¬°º×ÅÍ·£¬ÒâʶµÃµ½£¬·Ç³£ÒâʶµÃµ½Í·ÉϵÄÄÇÂÌÉ«¶Ð´ø¡£
¡¡¡¡¡°àË£¬ÕäÄÝ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ó´£¬ÊDz®ÌØѽ£¡¡±ÕäÄÝ×°³ö¾ªÑȵÄÑù×Ó˵£¬¡°ÄãÔÚÕâ¶ù¶à¾ÃÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°Õû¸öÒ»Éú¡£¡±Ëû˵£¬¡°µÈ´ýµÄÕýÊÇÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°·î³Ð£¡¡±ÕäÄÝ˵¡£ËýΪͷÉϵÄÂÌÉ«¶Ð´ø¶ø¸Ðµ½×Ô¸º¡£
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬²®ÌØÔÚËýÉí±ß×øÏ£¬¿´ÆðÀ´ËƺõËû¸Õ¸Õ×¢Òâµ½ËýµÄ´æÔÚ£¬ÎʵÀ£º¡°ÄãµÄ·¢Ð͸ÄÁË»¹ÊÇÔõôµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Äãͨ³£¶¼ÊÇÕâÑù×¢ÒâÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÏëÕýÊÇÄã°º×ÅÍ·µÄÑù×Ó¡£ËƺõÄãÈÏΪÎÒÓ¦¸Ã×¢Ò⵽ʲôËƵġ£¡±
¡¡¡¡ÕäÄݸе½Á³ºìÆðÀ´£º¡°ÕâÊÇÓÐÒâÍÚ¿à°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ò²Ðí¡£¡±ËûЦ×Å˵£¬¡°µ«ÊÇ£¬Ò²ÐíÎÒÓеãϲ»¶¿´µ½ÄãÄÇ°º×ÅÍ·µÄÑù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡´óÔ¼¹ýÁË10·ÖÖÓ£¬ÕæÁîÈËÄÑÒÔÏàÐÅ£¬²®ÌØÑûËýÈ¥ÌøÎè¡£µ±ËûÃÇÀ뿪ÔÓ»õµêʱ£¬²®ÌØÖ÷¶¯ÒªÅãËý»Ø¼Ò¡£ÕäÄݺöÈ»ÏëÆðÄÇÌõÓÃÓڲμӼ¯»á¡¢Îè»áºÍÕýʽ³¡ºÏ´÷µÄ¶Ð´ø¡£Ëý²»ÄÜ´÷ÏÖÔÚÕâ¸ö£¬ÒòΪËüºÍËýµÄÒ¹Àñ·þ¶à²»Ïà³Æѽ¡£Ëý¸æËß²®ÌØ£¬ÔÚÎÖÀÕµÄÉ̵ê¹ØÃÅÇ°ËýҪȥһÌË¡£
¡¡¡¡ÕäÄݵ½ÄǶùʱ£¬É̵êÕýÔÚ¹ØÃÅ£¬Ëý±¼Ïò¹ñ̨¡£µ±Å®ÊÛ»õÔ±¿´ÇåÊÇËʱ£¬Ð¦×Å×ßÏò¹ñ̨¡£¡°ÎÒÖªµÀÄã»á»ØÀ´µÄ¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒһֱΪÄã±£´æ×ÅËü¡£¡±¿ÉÊÇËýÈ¡³öµÄ²»ÊÇÓÃÓÚÕýʽ³¡ºÏµÄÄÇÖÖ¡£
¡¡¡¡¡°ËüºÍÎÒ¸Õ²ÅÂòµÄÄÇÌõÒ»Ñùѽ£¿¡±ÕäÄÝÆæ¹ÖµØ˵¡£ºÜ¿ì£¬Ëý¾ªÑȵÃÕÅ¿ªÁË×ì¡£ÌìÄÄ£¬µ±Ê±×²µ½ÄÇÈËʱ£¬ËüÒ»¶¨ÊDZ»×²µôÁË¡¡
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇÄÇÌõ¡£¡±Å®ÊÛ»õԱ˵¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬ÕäÄÝЦÁËÆðÀ´£»Ð¦¸ö²»Í£¡£ËýÐIJ»ÔÚÑɵØÌý×ÅÅ®ÊÛ»õÔ±½²Êö×Å£º¡°Ò»¸öºÃÐĵĴ÷×ÅÂÌÄØñµÄÀÏÈË£¬ÄÃ×ÅÄÇÌõÂÌÉ«¶Ð´øÀ´µ½¹ñ̨¡¡¡±
¡¡¡¡ËýÊ泩µØ°ºÆðÍ·¡£
¡¡
Number£º1270
Title£ºÍ¯ÐÄСÊÀ½ç
×÷ÕߣºÍõʿѧ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ
Provenance£ºÉ¢ÎÄ
Date£º1987¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÂèÂ裬ÔÂÁÁÕæ²öѽ£¬ÌìÌìÒ¹ÀïÅܵ½ÎݺóµÄ´ó¿ÓÀï͵ºÈË®¡£
¡¡¡¡Ôõô£¿ÂèÂ裬Äã²»ÐÅ£¿ÕæµÄ¡£Äã¿´£¬ÔÏÈ¿ÓÀïÂúÂúµÄË®£¬¶¼¿ì½ÐËüºÈ¸ÉÁËÄØ¡£
¡¡¡¡ÂèÂ裬ÎÒÕæµÄ²»ÆÄã¡£Äã¿´£¬¹ýÈ¥ÔÂÁÁ±â±âµÄ¶Ç×Ó£¬ºÈµÃÏóСÎ÷¹ÏÒ»ÑùÔ²±Á±ÁÁË¡£
¡¡¡¡ÄãЦÁË£¬ÂèÂè¡£Äã˵£¬Ëü»¹»áÂýÂýͳöÀ´µÄ£¬µ±Í¾¡×îºóÒ»µÎÔ»ԣ¬Ëü±ãÊÝËÀÁË¡£
¡¡¡¡àÞ£¬ÂèÂ裬ÎÒÖªµÀÁË£ºÔÂÁÁÊǸöºÃº¢×Ó£¬ËüºÈµÄÊÇË®£¬Í³öµÄÔ»ÔÄý³É¶Ö飬¹ÒÔÚÔ糿µÄ²ÝÒ¶ÉÏÁË¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´Ê²Ã´£¿ÄǶÖéÊÇÄÌË®£¬Ð¡º¢×ÓµÄÃξÍÊÇËüι´óÁ¨£¡
¡¡¡¡ÎûÎû£¬ÄÇÔÂÁÁ¾Í³ÉÁËÄÌÆ¿×ÓÀ²¡¡
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ç峿£¬Ã«È×È×µÄÌ«ÑôÕýÔÚÍ·ÉϺìÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÎҺͻï°éÃÇÌø½ø¹ÏÔ°¡£ºöÈ»£¬Ò»¸öº¢×ÓÈÂÆðÀ´£º¡°¿´Ñ½£¬ÕâÀïÂä¸öÌ«Ñô£¡¡±
¡¡¡¡Õ⾪ϲ¼¸ºõÊÇͬʱ°ÑÎÒÃǵÄÑÛ¾¦µãÁÁµÄ£º
¡¡¡¡¡°ÕâÀïÒ²Âä¸öÌ«Ñô£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÀïÒ²Âä¸öÌ«Ñô£¡¡±¡¡
¡¡¡¡²î²»¶àÔÚÿһƬÂÌÒ¶É϶¼×¡×ÅÒ»¸öС̫Ñô¡£
¡¡¡¡Ñ¾Ñ¾Ëµ£º¡°ÈËÈ˶¼ÓиöС̫Ñô£¬µ«ÔÛÃǵIJ»Ò»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡Ð¡È£º¡°Ì«ÑôÊÇËÊÖÖ¸ÉϵÄѪ½¬È¾ºìµÄÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ò»Õó·çÏ죬ҡÂäÁË´óƬС̫Ñô¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÏ룺Ã÷Ì죬ÓÃÍß¿éÔÚµ±Ôº¿ªÆ¬µØ£¬ÖÖһƬС̫Ñô°É£¡ÔÙЯ¸øÎ÷ÁÚµÄϹÄÌÄÌÒ»Àº£¬ÍíÉϺÃÕÕËýÉÏ¿»¡¡
¡¡¡¡Å¶£¬¹ØÓÚÌ«ÑôµÄ»°Ìâ×ÜÊÇÄÇô¶à¡¡
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡Ð¡Í©Ê÷£¬Ð¡Í©Ê÷£¬Õ¾ÁËÕâô¶àÄ꣬Äã²»ÏÓÀÛÂð£¿
¡¡¡¡ÎÒ·ö×ÅÄã×ß·ʱ£¬Äã²ÅÊÖָͷÑù´Ö£¬Èç½ñ³¤³É°Ö°ÖµÄÒ»Ö»¸ì²²ÁË£¬Õâ²»ÊÇÀÛÖ×µÄÂð£¿
¡¡¡¡´ºÌ죬Äã¾Ù×ÅһƬÓÖһƬÂÌÉ«µÄСÁ¹Ï¯£¬µÈËÀ´×øÄØ£¿
¡¡¡¡Äã×ÜÊDz»Ëµ»°£¬Ä¬Ä¬µØµÈѽµÈѽ£¬°ÑÂÌÉ«µÄСÁ¹Ï¯¶¼µÈ»ÆÁË£¬µÈÁ¹ÁË¡£
¡¡¡¡ÏÂÑ©ÁË£¬Äã°ÑһƬƬ·¢»ÆµÄСÁ¹Ï¯ÊÕÆð¡¡
¡¡¡¡µÚ¶þÄê´º£¬ÄãÓÖÆÌ¿ªÁËһƬƬÂÌÉ«µÄСÁ¹Ï¯¡¡
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡ÌìÈÈÁË£¬ÂèÂè¸øÎÒ½ÂÁ˸öÔÂÑÀÍ·¡£
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裡Äã¿´ÃÅÇ°µÄСÍÁɽ£¬³¤Ò»Í·ÄÇô³íÄÇôÃܵÄÂÌ·¢£¬ÎªÉ¶²»½ÐÂèÂè¸ø½ÂÁËÄØ£¿Ëü²»ÅÂÈÈÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»ÅÂÈÈ£¬º¢×Ó¡£¡±ÂèÂè»Ø´ð¡¡
¡¡¡¡ÌìÀäÁË£¬ÂèÂè¸øÎÒÎæÉϸö´óÃÞñ¡£
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬ɽÉϹâͺͺµÄÁË£¬ÎªÉ¶²»½ÐËüÂèÂè¸ø´÷ÉÏÃÞñ×ÓÄØ£¿ÄѵÀËü²»ÏÓÀäÂ𣿡±
¡¡¡¡ÂèÂèЦÁË£º¡°Ö»Óе½ºÜÀäºÜÀäµÄʱºò£¬²Å¸øËü´÷ÉÏÑ©°×Ñ©°×µÄѩñ×ÓÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏëÁËÏ룺¡°ÂèÂ裬µ½Ê±ºò°³Á©»»»»°É£¡¡±¡¡
¡¡¡¡Îå
¡¡¡¡°Ö°ÖÓÃÇàÖ¦ÂÌÒ¶´îÁË×ù¹ÏÅï¡£
¡¡¡¡ºÚÌì°