读者十年精华-第256节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“我是班里的第一名，该我把礼物给老师！”阿涅昂说。

　　“去你的吧，老师的心肝宝贝。”吕菲顶了阿涅昂一句。

　　阿涅昂“哇”地哭起来。不过，这一次他倒没有躺在地上打滚儿，因为他手里还拿着玩具兵呢，生怕给打碎了。

　　吕菲、厄德、乔弗里、约阿辛已经动手打起来了。我忽然想了一个好主意：用扔硬币的办法来决定谁把礼物带回去。这办法还挺费事，有两个硬币都滚到阴沟里去了。最后，还是克罗岱尔赢了，我们都泄气。这家伙可是动不动就砸坏东西的，玩具兵没准儿还没来得及送给老师就已经完蛋啦。把玩具兵交给克罗岱儿的时候，厄德吓唬他说：“如果你砸了玩具兵，那我们就请你的鼻子吃一顿拳头。”克罗岱尔向大家保证会小心的。他一边捧着玩具兵往家走，一边伸着舌头，步子挪得可慢啦。我们用剩下的钱买了好多巧克力夹心面包吃。到了晚上，谁也吃不下饭，爸爸和妈妈们还以为我们生了什么病。

　　第二天，我们提心吊胆地来到学校，还好，总算看见克罗岱尔和他抱着的玩具兵。这下，我们都开心了。克罗岱尔说：

　　“我一个晚上都没睡觉，就怕玩具兵从床头柜上掉下来。”

　　上课了，克罗岱尔把玩具兵放在课桌里，小心地看护着。我盯着他，眼馋得不得了：等一会儿，克罗岱尔就要向老师献礼物了。老师准会很高兴，说不定还要亲亲他呢。老师又要脸红了，因为老师高兴的时候脸总是发红，可好看了，差不多就和我妈妈一样好看。

　　“克罗岱尔！你又把什么藏在课桌里啦？”老师在问，并径直走到克罗岱尔的座位旁，生气地说，“把东西给我！”

　　克罗岱尔把礼物交给了老师。老师看了一眼玩具兵说：

　　“早就告诉过你们，不要把这些讨厌的东西带到学校里来！这个，我没收了，下课后来拿。等会儿再跟你算帐！”

　　后来，我们还想把玩具兵退掉，可是没退成：克罗岱尔在那家商店门口跌了个跟头，玩具兵被摔碎了。

　

Number　：　1047　

Title　：纪实极短篇

作者　：甚微

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　诸暨有个侏儒，身高仅老婆的一半，却以打老婆出名。

　　他要打老婆时，便吩咐：“把我抱到骨牌凳上。”老婆便顺从地把他抱到骨牌凳上。“靠近点。”老婆便靠近一点。他啪啪打了老婆几个耳光，气出了，又吩咐：“把我抱下来。”老婆便抹抹眼泪，把丈夫从骨牌凳上抱下来。

　　有人笑道：“侏儒堪称真正的男子汉大丈夫。”

　　有人叹道：“中国妇女受夫权压迫之深重，由此可见一斑。”

　　有人“哀其不幸，怒其不争”地责怪侏儒的老婆：“你个子比他高，力气比他大，为什么不反抗？”

　　老婆流着泪说：“我是可怜他啊！在外面谁把他当作男子汉看待呢？即然做了他的妻，至少在我面前，就由着他让他当当男子汉大丈夫吧！”

　　闻者默然。据说此话传到侏儒耳里，他哭了一场，从此再也没打过老婆。

　

Number　：　1048　

Title　：纪实极短篇

作者　：生晓清

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　一日，男浴室里飘来一姑娘的妙喉，如鸟啼莺啭，似行云流水。好一曲《贵妃醉酒》，招来众多京剧迷和行人，把浴室围得水泄不通。大家正听得如痴如醉，忽有一人气愤地说：“书记和局长洗澡，带进一个18岁姑娘取乐，太不像话！”一石激起千重浪，众人（男性公民）在穿警服的小青年带领下，立刻冲进澡堂，却不见姑娘身影，唯有一白发老翁声情并茂尚在角色之中，细辨之，乃是京剧花旦演员顾周老先生在吊嗓子。皆愧然。

　

Number　：　1049　

Title　：纪实极短篇

作者　：阳光

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　有翁妪二老得悉近期社会上偷儿猖獗，作案之后，肆意将无法带走的家用电器毁坏，彩电入池，冰箱倒置，被褥衣物划上几刀。于是不胜惶恐，耽心数十年苦心操持的家庭遭此不测。思之再三，遂商定以信封盛币百余元，露出一截置于醒目处，内附留言道：“来者辛苦！我二人系退休教师，家境不算宽裕。为不使您败兴而归，特奉上苦心积赞的这百余元，以供烟酒之资。万望垂悯我二老持家不易，手下留情，不要毁坏房中器具，我们将不胜感激！”计罢每日出门皆将信封摆放停当，不敢稍有懈怠。

　　日久邻人得知，深为不解。老人言道：“此乃有备无患矣！”邻人随即应道：“但愿来的偷儿天良未泯方好，不然尝到甜头常来骚扰，您老哪来这许多钱有备无患呢？”老人愕然……

　

Number　：　1050　

Title　：纪实极短篇

作者　：何鼎人

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　1936年秋天，张大千独自畅游华山以后，回到苏州网狮园。儒雅斯文的善？？望着风尘未洗的八弟远游归来，即命人摆酒接风。离别情绪，这时都化作一杯杯热酒。待到酒酣耳热，大千已存七分醉意，想来多日未动画笔，蕴藉满怀的险峻奇崛无处抒写，不觉技痒，转着僵硬的舌头对善？？说道：“二哥，今日我作一画，你来补景，以表同胞之谊。”就着酒劲，大千运笔如风，一气呵成，画了一幅六尺中堂《虎啸图》。善？？细细审视，不禁叫绝！说来有趣，这兄弟俩，一个粗犷豪放，偏爱泼墨山水；一个温婉柔顺，独擅描虎。今日之画，一反往日常例，自然显得十分难得。

　　恰在此时，一位日本客人来访。看见大千所作虎画，立即来了兴趣。把玩一阵以后，执意要买。善？？当然不肯。但听日本人说道：“虎公，此画一出，世人就知道你八弟还会画虎，岂不更好？”善？？一心为弟扬名，于是就把画卖给了日本人。

　　这下不得了！满城争说：“大千虎”，每日登门求画者络绎不绝。大千顿然醒悟，贬兄扬己，小人所为也！顺手抓过纸笔，写下这样一幅字：

　　大千愿受贫和苦，黄金千两不画虎！

　　自此，大千立下二戒：一戒画虎，二戒饮酒。直到抗战胜利，大千才开了平生唯一一次酒戒：虎，却是再也不画了！
Number　：　1051　

Title　：纪实极短篇

作者　：金子

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　吾友汤斌，爱邮票成痴。兴而轻官禄，嗜邮而淡婚。年过半百，仍旧孑然一生。终日玩弄邮票为乐。

　　“文革”风暴，席卷小城。汤君因热衷“资产阶级生活方式”而被抄家。抄出邮集数束，“闯将”欲焚之。汤君心痛，跪而求饶而不允。汤君愿出资邮往北京博物馆，赠献国家，以免珍品罹难。“闯将”们曰：“此乃袁世凯、希特勒之头，藏之居心何在？”不由分说，点火烧之。顷刻，价值难计的珍物付之一炬！汤君哭而昏厥。

　　邮票易毁，而集邮痴情难灭。

　　如今，汤君又成了集邮迷。

　

Number　：　1052　

Title　：纪实极短篇

作者　：向维佳

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：青春

Date　：1988。7。8

Nation　：中国

Translator　：

　　大乱之年，重庆交通秩序尤乱。市民痛感乘车难，以冷言嘲之：乘车须经三国──越南（栏）、古巴（估扒）＊、几内亚（挤累压）。

　　＊四川方言中，“估”作状语，意为“强行”。

　

Number　：　1053　

Title　：诗二首

作者　：纪弦

出处《读者》　：　总第　100期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　用了世界上最轻的声音，

　　轻轻地唤你的名字每夜每夜。

　　写你的名字，

　　画你的名字，

　　而梦见的是你的发光的名字：

　　如日，如星，你的名字。

　　如灯，如钻石，你的名字。

　　如缤纷的火花，如闪电，你的名字。

　　如原始森林的烯烧，你的名字。

　　刻你的名字！

　　刻你的名字在树上。

　　刻你的名字在不凋的生命树上。

　　当这植物长成了参天的古木时，

　　呵呵，多好，多好。

　　你的名字也大起来。

　　大起来了，你的名字。

　　亮起来了，你的名字。

　　于是，轻轻轻轻轻轻轻地唤你的名字。

　

Number　：　1054　

Title　：怎样摆脱闲聊

作者　：

出处《读者》　：　总第　81期

Provenance　：女青年

Date　：1987。10

Nation　：

Translator　：文

　　在日常工作中，偶尔和同事们聊一聊，可以增加彼此间的亲切感，所以也不是坏事。但是当这种交谈乏味、冗长、甚至惹是生非时，问题就来了。要避免或摆脱此种境况，有时是很困难的，如果处理不当，还会伤害对方。

　　本文向你提供九条对策，可使你得体地摆脱无益的闲聊。

　　一、避免惹人注意，尽量让别人忽略你的存在。这样你被邀请参加闲聊的机会会少一些。

　　二、办公室不要布置得像接待室。除非必要，椅子要尽可能的少。另外一些精致的挂历以及办公桌上的小摆设，还有零食，也容易招来客人。

　　三、站起来和客人打招呼。一来这是礼貌，二来你如果保持站立姿势，对方就不会逗留不走。

　　四、少寒暄，回答尽量简明，以便很快将没有要事相谈的客人送走。

　　五、尽快作结论。当交谈持续太久时，你不妨这样说：“嗯，我想我们该说的都说了。”

　　六、插话。有人对你东扯西扯，你可以打断他的话头，并委婉地说：“抱歉，我实在听不懂，不知道你到底想说什么？”

　　七、定时间。假如碰到一个罗嗦出名的同事约你谈话，你可以回答：“现在不行，下午三点到我的办公室来好不好？”你心里明白那时有个会，于是你轻而易举在三点一刻就结束了谈话。

　　八、不要盯着窗外思考问题，这样别人很难以为你正在工作，而不是出神。因此作出一些明显的做事动作，表示你正忙得很。

　　九、说实话，特别是对上司说实话，因为他应该乐于知道你正忙于工作，没时间陪他闲聊天。

　

Number　：　1055　

Title　：玫瑰色的眼镜

作者　：K．Gross

出处《读者》　：　总第　81期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　“喂，”我说，“你喜欢吗？”

　　“喜欢什么？”妻说。

　　“新眼镜。”

　　她抬起头来，露出了诧异神情，随即说了一句怪话：“我不知道原来你戴眼镜。”

　　“也许，”我打趣说，“你也该戴副眼镜了。”

　　她顿了大约一秒钟，然后说道：“我现在就戴着眼镜。”

　　这个我一直爱着的女人，这个我当年不用戴眼镜时令我一见钟情的女人，以前是不戴眼镜的。在那第一个永不能忘的时刻，她有一头褐色的头发，腰围只有46厘米，皮肤洁白无瑕。而在那次令我神魂颠倒的初瞥中，她以近似浑然着迷的眼神望了我一眼。所有这一切，都在我永恒的初会记忆中永志不忘。

　　现在，我发现她的头发已羼杂了灰丝，她的腰小心地藏在没塞进裤筒里的衬衫下面。

　　但是相爱的夫妻之间是有默契的。我们同意彼此修正对爱情的看法，以一种宽厚的眼光互相看对方。

　　“在我心目中，”她说，“你是没有戴眼镜的。我不能想象一个戴眼镜的你。”

　　的确，我也不能想象一个戴眼镜的她。我看不出时光流逝的影响，也看不出肉体上的变化。她仍然是个24岁的小精灵，站在我们办公室鸽笼一般的信箱前面踌躇了很久，然后以绝对诚恳的态度转过身来问道：“我的姓名是什么？”

　　这些印象都历久而弥新。

　　“你认为怎样？”我问。

　　“什么认为怎样？”

　　“我说的是，我们彼此都不能想象对方是戴眼镜的，”我说。她永远不会错过取笑的机会。

　　“我们已经不再彼此对看了，”她说。

　　至少我相信这是我心想说的话。有时我认为，她说的话�