¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1837½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
å³þ£¬ºÜÃ÷ÀÊ¡£
¡¡¡¡ÒªÁ˽Ⱞ֮²»¿É¼ÆÁ¿£¬ÕâÊǺÜ΢ÃîµÄ¡£¿ÉÊÇÎÒÄÇËÄËêµÄº¢×Ó£¬²»ÐèÒªÂß¼ÄÇÑù»úеµÄÀíÂÛ£¬Ö»ÊÇƾן¢×ӵı¾ÄÜ£¬¾¹ÄÜÁ˽âµÃÕâÑù³¹µ×¡£ÔÚÄÇÒ»Ì죬ÔÚÄÇһɲÄÇ£¬ÎÒµÄÅ®¶ù¾¹¶®ÁËÐí¶à´óÈËÃdz£³£Íü¼ÇµÄÒªÒåÎÒÃǼȲ»ÄÜÒªÇó£¬Ò²²»ÄÜÊ©ÓëÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄ°®¡£ÎÒÃǸù±¾²»ÄܹÀÁ¿°®£¬Ò²²»Ó¦¸ÃÈ¥¹ÀÁ¿£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜ°®£¬×·Ç󰮣¬ÅàÑø°®£¬ÎªÁËÕâÓÐÇéÊÀ½ç¸ÐлÈËÉú¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7047¡¡
Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1992Äê4ÔÂ7ÈÕ£¬ÖйúµÚÒ»Ìõ°¬×̲¡ÇóÖúÈÈÏߣº¡°±±¾©4216958¡±Õýʽ¿ªÍ¨¡£·þÎñʱ¼ä£ºÃ¿ÖÜÒ»ÖÁÁùÏÂÎç4¡Ã008¡Ã00¡£
¡¡¡¡Çë¼Çס£ºÃ¿ÖÜÈýÏÂÎç4¡Ã00ÖÁ8¡Ã00ΪŮÐÔÇóÖúÕß×ÉѯÈÕ£¬ÓÉÅ®ÐÔҽѧר¼ÒºÍ¸¾Å®ÎÊÌâר¼ÒÌṩ×Éѯ£»Ã¿ÖÜËÄÏÂÎç4¡Ã00ÖÁ8¡Ã00ΪÄÐÐÔ¼°¾²ÂöÎü¶¾Õß×ÉѯÈÕ£¬ÓÉÓоÑéµÄÄÐÐÔ×Éѯר¼ÒÌṩ×Éѯ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¿Æѧ¼Ò½¨Ò鹤×÷Å®ÐÔ»¿ÑøС¶¯ÎÒÔ½âÍѽôÕÅ¡¢Æ£ÀÍÖ®¸Ð¡£
¡¡¡¡ÉîÛÚ¡¢ËÄ´¨µÈµØ¿ªÊÐÅÄÂô¿Æ¼¼Ð³ɹû¡£
¡¡¡¡µ½1992ÄêÖ¹£¬10ÄêÀ´£¬È«¹úÒÑÀۼƳï´ëÔ¤ËãÍâ½ÌÓý¾·Ñ708¡£46ÒÚÔª£¬Õ¼¹ú²¦¾·ÑµÄ34£¥¡£
¡¡¡¡¾ÅÊ®Äê´ú¾Å´ó×î׬ǮµÄÉúÒ⣺ÀñÆ·°ü×°×éºÏ£¬×ÊѶ½»»»Öн飬½ø³ö¿ÚóÒ×£¬»éÀñ³ï±¸·þÎñ£¬ÓʹºÏúÊÛ£¬Ñݽ²´ÙÏú»î¶¯£¬¸öÈ˲ɹº·þÎñ£¬»î¶¯Éè¼Æ¼Æ»®£¬¼ÒÍ¥µçÄÔ¡£
¡¡¡¡Ç¹Ö§·ºÀÄÒѳÉÁËÃÀ¹úÉç»á²»¿É¶ôÖƵÄÎÁÒߣ¬³ÖǹɱÈË°¸¼þÂÅÂÅ·¢Éú£¬Ã¿ÄêËÀÓÚǹɱµÄÈ˶à´ï2ÍòÒÔÉÏ¡£Óйص±¾Ö¹À¼ÆÃñ¼ä³ÖǹÕßÔ¶Ô¶³¬¹ý1ÒÚ¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÅ·ÃÀ·¢´ï¹ú¼Ò³öÉúÂʺÍËÀÍöÂÊͬʱϽµ£¬ÀÏÁ仯²½·¥½«¸ü¿ì£¬Ò»Ð©¹ú¼Ò½«³ÉΪ¡°³¬¸ßÁ䡱Éç»á£¬ÏÖÔÚÅ·ÖÞ²»ÉÙ¹ú¼Ò60ËêÒÔÉϵÄÀÏÈËÒÑ´ï20£¥ÒÔÉÏ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7048¡¡
Title¡¡£ºÃ«Ôó¶«Ì¸¡¶ºìÓëºÚ¡·Ó롶ºìÂ¥ÃΡ·
×÷Õß¡¡£º¹ù½ðÈÙ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ
Provenance¡¡£º´óµØ
Date¡¡£º1992¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ã«Ô󶫺ÜÔ¸ÒâÓëÈË̸ÂÛÎÊÌâ¡£ÌرðÊÇËû¸ÐÐËȤµÄ»°Ì⣬Ëû»áÌÏÌϲ»¾ø£¬²»ÖªÆ£¾ë£¬ËûÓÐʱ»áÍü¼ÇÁË×Ô¼ºµÄÉí·Ý£¬Íü¼ÇÁË×ÔÎÒ¡£¼´Ê¹µ½ÁËÍíÄ꣬ËûÒÀ¾É̸·æÉõ½¡¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎ磬Ö÷ϯºÍÉí±ßµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ò»¿é¿´µçÓ°£¬µçÓ°µÄÃû×ÖÊÇ¡¶ºìÓëºÚ¡·¡£¿´¹ýµçÓ°ºó£¬´ó¼Ò²»Ãâ¶ÔƬÖеÄÇé½ÚºÍÈËÎï½øÐÐÒéÂÛ£¬¿ÍÌüÀï³öÏÖÁËÉÙÓеÄÈÈÁÒÆø·Õ¡£
¡¡¡¡Ö÷ϯÕâʱËäÈ»²¢Ã»ÓÐÏÔ³öÆ£À͵ÄÉñ̬£¬µ«Ö»ÊÇ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬Ò»ÑÔ²»·¢£¬²»ÖªÊÇÔÚÇãÌý£¬»¹ÊÇÔÚÉî˼±ðµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡µ±´ó¼Ò²»Ô¼¶øͬµØ¿´µ½Ö÷ϯÄÃÆðÒ»±¾Ê鿪ʼ¶ÁÆðÀ´µÄʱºò£¬±ã¶¼ºÜ×Ô¾õµØÀ뿪ÁË¡£´óÌüÀïÓÖ»Ö¸´ÁËÍùʱµÄÄþ¾²¡£
¡¡¡¡Ö÷ϯ̧ÆðÍ·À´£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ×øÔÚÄÇÀïµÄСÃÏ£¨ÃϽõÔÆ£¬Ã«Ôó¶«ÍíÄêµÄÉú»îÃØÊ飩£¬·ÅÏÂÊÖÀïµÄÊ飬ÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°ÃÏ·ò×Ó£¬¶Ô¸Õ²ÅµÄµçÓ°£¬ÓкÎÒâ¼ûÄÄ£¿¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯ²¢Ã»ÓеÈСÃϻشð£¬Ò²ÐíËû¸ù±¾¾Í²»ÏëÈÃСÃÏÏÖÔڻش𣬶øÊǽÓÏÂȥ˵ÁËÒ»¾äСÃÏûÓÐÏëµ½µÄ»°£º
¡¡¡¡¡°Óкθ߼û£¬½ñÈÕ¿ÉÒÔ²»Ì¸£¬ÄãȥСÖÜÄÇÀï½èÒ»±¾¡¶ºìÓëºÚ¡·µÄÊ飬¿´ËüÒ»±é£¬È»ºóÔÙ̸¡£ÊéÀïµÄ¶«Î÷£¬ÓÐʱÊǵçÓ°ÀïÎÞ·¨±í´ïµÄ¡£Äã²»ÊǶÁ¹ý¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Â𣿻¹¿ÉÒÔÔÙ½èÒ»±¾¡¶ºìÓëºÚ¡·£¬¶Ô±È×Å¿´Ò»±é¡£ÕâÑù£¬Ò²Ðí»á¸üÓÐÒâ˼¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯ²»Ö¹Ò»´Î¶Á¹ý¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬²¢ÄܶÔÈ«Êé¼°ÊéÖи÷ÖÖÈËÎï×÷³ö¶ÀÌصÄÆÀ¼Û¡£µ±È»£¬×ÜÊÇÓÐËû¶ÀÌصıê×¼¡£ÓÐЩÆÀ¼Û£¬ÃÍÌýÆðÀ´£¬ËƺõÏñÊÇÂþ²»¾ÐĵØ˵Ц»°£¬µ«ÈôϸÐĵؾ׽ÀÆðÀ´£¬È´ÓÖ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ËûÓÐËûµÄµÀÀí¡£
¡¡¡¡Ëû¶ÔÍõÎõ·ïµÄÆÀ¼ÛÉõ¸ß£¬ÈÏΪÍõÎõ·çÊǵ±ÄÚÎñ²¿³¤µÄ²ÄÁÏ£¬³ÆÔÞËýÓÐÕ½ÂÔÍ·ÄÔ¡£Ò»´Î£¬Ëû·çȤµØ¾ÙÀý˵£º
¡¡¡¡¡°ÍõÎõ·ç´¦ÀíÓȶþ½ã¡®Ê¼þ¡¯£¬ÕæÊÇÓÐÀí¡¢ÓÐÀû¡¢ÓнÚÓ´¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯ»¹ËµÍõÎõ·ïÉÆʹÁ½°ÑɱÈ˲»¼ûѪµÄ·Éµ¶¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿´£¬Ëý°Ñ¸ö¼ÖÈðŪµÃËÀ¶øÎÞÔ¹£¬ÖÁËÀ²»Îò¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯ¶Ô¡¶ºìÓëºÚ¡·Ò²ÆÄΪϲ°®£¬¶à´Î¶Á¹ý¡£Î÷·½µÄС˵£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇËû¶ÁµÃ×î×ÐϸµÄÒ»²¿¡£ËûÔø¼¸´Î½¨Òé±ðÈ˶ÁÕⲿС˵¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ÓÖ¸ÃСÃÏÖµ°à¡£ÄÇÊdzõÏĵÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÓÉÓÚÖ÷ϯµÄ·¿¼äÊÇÖÕÄê±£³Ö23ÉãÊ϶ȺãΣ¬ËùÒÔÎÝÀï¸Ð¾õ²»µ½Íâ±ßËÄίµÄ±ä»¯£¬µ«Í¸¹ý´°»§£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½´°ÍâһƬ±ÌÂ̵ÄÊÀ½ç£¬»¹ÊÇÈÃÈ˸е½ÁËÏÄÈÕµÄÆøÏ¢¡£
¡¡¡¡Ö÷ϯ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬Âþ̸ʽµØ°Ñ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ºÍ¡¶ºìÓëºÚ¡·ÏàÌá²¢ÂÛÆðÀ´¡£ËûÏ·ÚʵØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÕæÊÇÎÞÇɲ»³ÉÊ飬Á½¸öÊéÃûµÄµÚÒ»¸ö×Ö¶¼ÊÇ¡®ºì¡¯£¬¿É¼û¶«Î÷·½¶¼ÓС®ºìѧ¡¯¡£¡±
¡¡¡¡½Ó×Å£¬Ö÷ϯÎÊСÃÏ£º
¡¡¡¡¡°ÔõôÑù£¬Á½±¾Ê鶼¶ÁÍêÁË°É£¿¡±
¡¡¡¡Ð¡ÃϵãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°½ñÌìÎÒÃÇÏÈ̸̸Î÷·½µÄ¡®¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡¯¡£Äã¿´Á˵çÓ°£¬ÓÖ¿´ÁËÊ飬ÏÖÔÚÓз¢ÑÔȨÁË£¬ÇëÏÈ·¢±í¸ß¼û¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡ÃÏÓÉÓÚ×öÁËÈÏÕæµÄ×¼±¸£¬±ãÒ»¶þÈýËĵØÌÏÌϲ»¾ø̸ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Ö÷ϯ֪µÀСÃϵÄÏ°¹ß£¬Ëý˵»°ÓÖ¿ìÓÖ¼±£¬¡¡²»»á°ë½ØͣסµÄ£¬ËùÒÔÖ÷ϯֻÊǾ²¾²µØÌý£¬²¢²»´ò¶Ï¡£
¡¡¡¡Ð¡ÃÏ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´ÄǸöÓÚÁ¬ÊǸöµ¨´ó°üÌì¡¢ÎÞÊÂÉú·ÇµÄ»µµ°£¬²»ÖµµÃÒ»µãµãͬÇé¡£Ëû²»°²ÓÚÖ°ÊØ£¬»¹ÏëÈë·Ç·Ç£¬Î޳ܵع´ÒýÊг¤·òÈË£¬ÆÆ»µ±ðÈ˵ÄÐÒ¸£¼ÒÍ¥¡¡¡±
¡¡¡¡¿´µ½Ð¡ÃϽ²ÍêÁË£¬Ö÷ϯ²ÅÂýÂýµØ¡¢µ«Ê®·Ö×ÔÐŶø¿Ï¶¨µØ˵³öËûÓëСÃϵIJ»Í¬¿´·¨£¬²¢Æ̳ÂÕ¹¿ª£¬´ó̸ÌØ̸£º
¡¡¡¡¡°Äã˵ÓÚÁ¬µ¨´ó°üÌ죬Îҿɲ»Õâô¿´¡£ÓÚÁ¬ÊÇÓÐЩµ¨´ó£¬¿É»¹Ã»Óд󵽰üÌì¡£Äã¿´ËûÖ»¸ÒÔÚС×Àµ×ÏÂÃþ·òÈ˵ÄÊÖ£¬»¹ÊÇÔÚÒ¹ÍíûÓÐÈË¿´¼ûµÄʱºò¡£Õâµã¶ùµ¨×ӳƲ»ÉÏ°üÌì¡£Ëûµ½·òÈË·¿¼äÀïÈ¥£¬Ò²ÊǽôÕŵĺÜÄÄ¡£¼´±ãÊǵ¨´ó°üÌ죬ÎÒ¿´Ò²²»ÊÇʲô»µÊ¡£ÄÐ×Óºº×ܸÃÓеã¶ùµ¨Á¿Â×ܱȵ¨Ð¡ÈçÊóºÃ°É£¿ÎÒ¿´ÄÇ·òÈËÊÇÐÀÉÍËûÕâ¸öµ¨Á¿µÄ¡£¡±
¡¡¡¡´ËʱµÄëÔó¶«Ù©Ù©¶ø̸£¬Íü¼ÇÁË×Ô¼º£¬Íü¼ÇÁËÑÛÇ°Õâ¸öСͬÏçµÄ֪ʶˮƽÁË£¬Íü¼ÇÁ˹úÇé¡£ËûÎÞËù¹Ë¼ÉµØ̸×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£Ð¡ÃÏÕö×ÅÑÛ¾¦£¬ÌýµÃÈÏÕ棬ÓÖ¾õµÃÐÂÏʶø¾ªÆæ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÄúÊÇ˵ÓÚÁ¬ÊǸö´óºÃÈËÁË£¿¡±
¡¡¡¡µ±Ö÷ϯͣÏÂÀ´µÄʱºò£¬Ð¡ÃÏÓÖæÎÊÁËÕâôһ¾ä¡£
¡¡¡¡¡°ËµÓÚÁ¬ÊÇ»µµ°£¬ÕâÒª¿´ÄãÕ¾ÔÚʲôÁ¢³¡ÉÏ¿´£¬½Ç¶È²»Í¬£¬½áÂÛÒ²²»Ò»Ñù¡£Õ¾ÔÚÕâ±ß¿´¿´ÊǸö»µµ°£¬Õ¾ÔÚÄDZ߿´¿´£¬Ò²ÐíÓÖÊǸö´ó´óµÄºÃÈË¡£¡±
¡¡¡¡Ìýµ½Ö÷ϯµÄÕâ¸ö˵·¨£¬Ð¡ÃÏÓÖÏëÆðÁËÖ÷ϯƽÈÕºÜÉÙͬÒâ±ðÈ˵Ŀ´·¨¡£×ÜÓбêÐÂÁ¢ÒìÖ®¼û£¬Òò¶øÒ²¾õµÃ²»Ææ¹ÖÁË¡£
¡¡¡¡Ö÷ϯºÈÁËÒ»¿ÚË®£¬ÓÖ¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥£º
¡¡¡¡¡°Äã˵ÓÚÁ¬²»ÖµµÃÒ»µãͬÇ飡ÎÒ¿É»¹ÊǶàÉÙÓÐЩͬÇéËû¡£Äã¿´Ëû¶à¿ÉÁ¯£¬Ïë˵µÄ»°ÍÌÍÌÍÂͲ»¸Òȫ˵³öÀ´£¬Ïë¸ÉµÄʶã¶ãÉÁÉÁ²»¸ÒÈ«×ö³öÀ´£¬Õ⻹²»¿ÉÁ¯Âð£¿Äã˵Ëû²»°²ÓÚÖ°ÊØ£¬ÕâµãËãÄã˵¶ÔÁË¡£¿ÉÄÇÊÇʲôְÊØ£¿ÕâºÍ¸ÐÇé¿ÉÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£ÈËÊÇÓÐÀíÖǵÄÔ˶¯£¬¿É¸üÊÇÓиÐÇéµÄ¶¯Î¸ÐÇéÀ´ÁË£¬¿ÉÊÇʲôҲµ²²»×¡¡£ËùÒÔ£¬ÎªÁ˸ÐÇéÓ°ÏìÁËËûÄÇÖ°ÊØ£¬ÎÒ¿´Ò²ÎÞ×ãÉî¹ÖÂï¡£Äã˵¶Ô²»¶ÔÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ð¡Ãϸе½²»ÄÜͬÒâÖ÷ϯµÄÒâ¼û¡£
¡¡¡¡¡°¸ÐÇéµÄÁ¦Á¿ÓÐʱÊDz»¿ÉսʤµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯÓÖ²¹³äÁËÕâÑùÒ»¾ä£¬È»ºóËûÓÖ½Ó×Å̸ÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°Äã˵ÓÚÁ¬ÏëÈë·Ç·Ç£¬¿ÉÃÏ×ÓÔ»£¬ÄÇ¿ÉÊǸöÕæµÄÃÏ·ò×Ó˵µÄ£¬¡®ÐÄÖ®¹ÙÔò˼¡¯¡£Í·ÄÔÕâ¸ö¶«Î÷ÌìÉúÏÂÀ´¾ÍÊÇÒªÏëʵģ¬ÄãÈÃËû²»Ï룬³ý·ÇËûÊǸöɵ×Ó¡£ËùÒÔ£¬ËûÒªÏ룬»¹ÒªÏëµÄÀ÷º¦¡£ËûÊÇ֪ʶ·Ö×ÓÂÄÔ×ÓÀïºÃʹµÃºÜÄØ¡£Äã˵Ëû¡®·Ç·Ç¡¯£¬Ëû˵¡®ÊÇÊÇ¡¯£¬ÊëÊÇÊë·Ç£¬ºÜÄÑ˵ѽ¡£
¡¡¡¡¡°Ä㻹˵ÓÚÁ¬ÆÆ»µÁ˱ðÈ˵ļÒÍ¥£¬»¹ÊǸöÐÒ¸£¼ÒÍ¥¡£Ã±×Ӻôóѽ¡£ÕæµÄÐÒ¸£¼ÒÍ¥ÊÇÆÆ»µ²»Á˵ģ¬ÆÆ»µÁË£¬¿É¼û²»ÐÒ¸£¡£ÄǸö¼ÒÍ¥ÊÇÓÐѹÆȵģ¬µ±È»¾ÍÓз´¿¹¡£Õâ½Ð×÷ÓÃÁ¦Óë·´×÷ÓÃÁ¦¡£ÎÒ¿´ÓÚÁ¬ÊǸö°ïÖú·òÈ˽øÐз´¿¹µÄ½â·ÅÕß¡£
¡¡¡¡¡°Äã²»Á˽âÄÇʱ£¬Ò²¾ÍÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÎ÷·½¼ÒÍ¥£¬ÓÈÆä²»Á˽âÄÇЩ¼ÒÍ¥ÀïµÄ²ÐÈ̺ÍÐéα¡£¹úÍâÓÐÒ»ÖÖÎè»á£¬²Î¼ÓÕ߶¼´÷¸ö¼ÙÃæ¾ßÌøÎè¡£ÎÒ¿´ËûÃDz»½öÔÚÎè»áÉÏÌø£¬ÔÚ¼ÒÀÔÚÉç»áÉÏ£¬Ò²»¹ÊÇ´÷¸ö¼ÙÃæ¾ßÌø¡£ÓÉÓÚ´ó¼Ò¶¼Ìø£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Ï°¹ß³É×ÔÈ»ÁË¡£¹ÛÕßÏ°¹ß£¬ÌøÕß×ÔÈ»£¬Ë¶¼¼û¹Ö²»¹ÖÁË£¬ÕýÏñÈ˵ÄÑÛ¾¦£¬´Ó¿ÆѧµÄ¹ÛµãÉÏ¿´£¬ÄÇͼÏñÓ¦Êǵ¹×ŵģ¬¿ÉΪʲô´ó¼Ò¶¼¾õµÃµØÕýµÄÄØ£¿ÄÇÒ²ÊÇÏ°¹ßʹȻÂï¡£´ó¼Ò¶¼Õâô¿´£¬¶¼Õâô¾õµÃ£¬ËùÒÔ£¬·´µÄ±ä³ÉÕýµÄ£¬ÕýµÄÄØ£¬ÓÖ³ÉÁË·´µÄ£¬´íµÄÍùÍù³ÉÁ˶Եģ¬¶ÔµÄÓÖ³ÉÁË´íµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÈËÃdz£Ëµ£¬ÅÔ¹ÛÕßÇ壬µ±ÊÂÕßÃÔ¡£Õâ»°²»Äܾø¶ÔµØ¿´£¬ÓÐʱ¿ÉÊÇÅÔ¹ÛÕßÃÔ£¬µ±ÊÂÕßÇå¡£ËûÉîÊÜÆ亦Âï¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÓÐÈ˶ÔÎÒ˵£¬¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïµÄ¼Ö±¦ÓñÕæÊÇÓи£²»»áÏí¡£´ó¹ÛÔ°ÀïÄÇô¶àµÄѾͷ¡¢Ð¡½ã£¬Äĸö¶¼²»´í£¬ÎªÊ²Ã´·ÇÁÖÃÃÃò»¿É£¿ÕâÒ²ÊÇÅÔ¹ÛÕßÃÔѽ¡£ËùÒÔ£¬²»ÒªÒÔΪÅÔ¹ÛÕß¾ÍÒ»¶¨Çå¡£ÕâÒª¿´ÄãÔõô¹Û¡£ÎÒ¿´µ½ÂýÂý¹Û£¬¶à¹Û¼¸¸öÃ棬²»È»£¬¹Û²»¶Ô£¬²»µ«ÒªÃÔ£¬ÓеĻ¹Ö´ÃÔ²»Îò¡£ÕâÑùµÄÈË»¹²»ÉÙÄØ¡£
¡¡¡¡¡°ÖÁÓÚ¼ÒÍ¥£¬ÎÒ¿´¶«Î÷·½¼ÓÔÚÒ»Æð£¬ÕæÕýÐÒ¸£µÄ²»¶à£¬´ó¶àÊǴմպϺϵعý¡£ÒòΪÕâЩ¼ÒÍ¥£¬±¾À´¾ÍÊÇ´ÕºÏÆðÀ´µÄ£¬ÕæÕý¶ÀÁ¢×ÔÖ÷Ñ¡ÔñºÍ½¨Á¢¼ÒÍ¥µÄÓжàÉÙ£¿ÎÒ¿´²»¶à¡£Ê²Ã´¸¸Ä¸¡¢Ðֵܡ¢Ç×ÆÝ¡¢ÅóÓÑ£¬Äĸö²»Ïë˵¼¸¾ä»°¡£Õ⼸¾ä»°¿É²»ÊÇËæ±ã˵µÄ£¬²»Êǽö¹©²Î¿¼¡£²»Ìý£¬ÊÔÊÔ¿´£¿½¨Á¢¼Òͥʱ¶¼Êǽ«¾Í½«¾ÍµÄ£¬¹ýÆðÀ´ÄÑÃâ¾Í´ÕºÏ´ÕºÏ¡£±íÃæÉÏƽƽ¾²¾²»òÈÈÈÈÄÖÄÖ£¬ÄÚÀïËÄÜ˵µÃÇ壿Խ´óµÄ¼ÒÍ¥£¬Ã¬¶ÜÔ½¶à£¬ÅÉϵԽ¶à£¬¶ÔÍâÔ½ÐèÑڸǣ¬Ô½Òª×°ÃÅÃæ¡£Äã¿´£¬ÄÇ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïдµÄÊǼ¸¸ö¼ÒÍ¥£¬Ö÷ÒªÊÇÒ»¸ö¼ÒÍ¥¡£¡¶ºìÓëºÚ¡·²»¹ýÒ²ÊÇдÁËÒ»¸ö¼ÒÍ¥£¬¿É¶¼ÊÇÓдú±íÐԵġ£Í¨¹ý¼ÒÍ¥·´Ó³Éç»á£¬¼ÒÍ¥ÊÇÉç»áµÄËõÓ°¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ˵¹ý£¬²»¿´¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬¾Í²»Á˽âÖйúµÄ·â½¨Éç»á¡£ÊéÖеÄÄÇЩÈË£¬¶¼´ú±íÁËÒ»¶¨µÄ½×¼¶£¬µÃÕâÑùÀ´¿´ËûÃǵÄì¶Ü³åÍ»¡¢Ã¬¶Ü¾À¸ð¡¢Ã¬¶ÜµÄ²úÉúºÍ·¢Õ¹¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡ÃÏÍêÈ«±»Ö÷ϯÕâÑùÂþ̸ʽµÄѧÊõ̽ÌÖÎüÒýÁË¡£µ«Ëý²»¸ÊÐÄ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¶¼±»·ñ¶¨£¬ÓÚÊÇËýÓÖÌá³öÁË×Ô¼ºµÄ¿´·¨£º
¡¡¡¡¡°ÄÇÓÚÁ¬°ÑÈ˼ҵļÒÍ¥½ÁµÃËÄ·ÖÎåÁÑ×ܲ»ºÃ°É£¿¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯÌýÁË£¬¾¹È»¹þ¹þ´óЦÆðÀ´£¬Ëû±ßЦ±ß½²ËûÄǾ佲¹ý²»Ö¹Ò»´ÎµÄ»°£º
¡¡¡¡¡°²»ÆƲ»Á¢Â¡±
¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀСÃÏÓÖ·´²µËµ£º
¡¡¡¡¡°ÓÚÁ¬µ½´¦×êÓª£¬Ò»ÐÄÍùÉÏÅÀ£¬¼òÖ±²»ÔñÊֶΣ¬²»Ïñ¸öÄÐ×Óºº£¬²»Ïñ¸öÌÃÌÃÕýÕýµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯÌýÁË£¬ÊÕÆðÁËЦÈÝ£¬Ò²ÑÏËàÆðÀ´£¬µ«¿´µÃ³ö£¬ÕâÊÇÔÚ̽Ë÷ÎÊÌâʱËù³£³öÏÖµÄÒ»ÖÖÉñÇ飺
¡¡¡¡¡°ÕÕÄãµÄ¿´·¨£¬ÄÐ×Óºº¡¢ÌÃÌÃÕýÕýµÄÈË£¬¾Í²»Ó¦¸ÃÍùÉÏÅÀ£¬¶øÓ¦¸ÃÍùÏ¡£ÈËÍù¸ß´¦×ߣ¬Ë®ÍùµÍ´¦Á÷£¬¹Ø¼üÊDz»ÒªÅÀ£¬ÅÀ£¬ÄÇÊǶ¯ÎïµÄÒ»ÖÖ¶¯×÷¡£¹·ÅÀ£¬ºï×ÓÅÀ¡£ÈËÂ¿ÉÒÔ×ߣ¬¿ÉÒÔÅÜ£¬µ«ÓÐʱҲҪÊֽŲ¢ÓõØÅÀһϣ¬ÈçÉÏɽ£¬Ò²½ÐÅÀɽ¡£µ«ÈËÖ»ÄÜż¶ûÅÀһϣ¬²»ÄÜÒ»Éú×ÜÔÚÅÀ¡£Å¼¶ûÅÀһϣ¬ÈËÃÇ»¹³ÐÈÏÄãÊÇÈË£¬Èç¹ûÒ»Éú¶¼ÔÚÅÀ£¬ÎªÁ˸öÈ˵ÄÃûÓþ¡¢µØλÅÀ¸ö²»Í££¬ÈËÃǾÍÒª»³ÒÉÄãÊDz»ÊÇÈËÂÞ¡£
¡¡¡¡¡°µ±È»£¬¶ÔÓÚÁ¬£¬»¹Òª·ÖÎöһϣ¬ËûÑÛǰûÓз£¬¶¼ÊÇÑ£¬ËûÒªµÄ¶«Î÷ÓÖ¶¼ÔÚÑÂÉÏÍ·£¬¿´µÃ¼û¶ø¹»²»×Å£¬Ëû²»ÄÜ×ߣ¬²»ÄÜÅÜ£¬ËùÒÔÖ»ºÃÅÀ£¬ÞÕÃüÅÀ£¬Ö±µ½´ÓÑÂÉÏˤÏÂÀ´£¬·ÛÉíËé¹Ç¡£¡±
¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀÖ÷ϯͣÁËһϣ¬Í»È»ÏòÁËÃÏÌáÁ˸öÎÊÌ⣺
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÓÚÁ¬ÊǸöÓÐȨÓÐÊƵÄÈË£¬¶øÄǸö·òÈËÓÖÊǸöÇîÈ˼ҵÄŮū£¬½á¹û½«»áÔõÑù£¿¡±
¡¡¡¡Ð¡ÃÏûÓÐÏëµ½Ö÷ϯ»áÏòËýÌáÎÊÌ⣬ÓÈÆäûÏëµ½»áÌá³öÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ÕúÁ˺ÃÒ»»á¶ù£¬²Å»Ø´ð˵£º¡°ÄǾͺðìÁË£¬ÓÚÁ¬¾ÍÈ¢Õâ¸öŮūß¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷ϯ˵£º
¡¡¡¡¡°»»¸öλÖ㬺ðì¶àÁË£¬ÓÐÇ®ÓÐÊƾͿÉÒԵõ½Ò»ÇУ¬¹Ø¼üÊǵÂÈðÄÇ·òÈËûÓÐʵʵÔÚÔÚµÄÇ®ÊÆ¡£ÓÚÁ¬ËäȻʧ°ÜÁË£¬µ«ËûµÄÐÛÐIJª²ª£¬ÊÇÖµµÃÔÞÑïµÄ¡£Ëµµ½µ×£¬»¹Êǽ׼¶µÄѹÆÈ¡¢½×¼¶µÄ½ÏÁ¿¡£¡±
¡¡¡¡Õâ×îºóÒ»¾ä£¬¼ÈÏñÊÇ¿®Ì¾£¬ÓÖÏñÊÇÔÚ×ܽᡣ¿´À´£¬Ö÷ϯÊǹßÓÚÓÃËûÄǽ׼¶¡¢½×¼¶¶·ÕùµÄ¹ÛµãÈ¥°üÈÝÒ»ÇУ¬½âÊÍÒ»ÇС£ÕâÊÇËûµÄÉî¿Ì£¬»¹ÊÇËûµÄ¾ÖÏÞÄØ£¿µ«²»¹ÜÔõô˵£¬ÕâÊÇËûµÄÏ°¹ß£¬Ò»ÉúÈç´Ë£¬Óúµ½ÍíÄêÓú¼ûÃ÷ÏÔ°ÕÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7049¡¡
Title¡¡£ºÖØ·ê
×÷Õß¡¡£ºÁÖÑàÄÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÏã¸Û
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÈËÍ·Ó¿Ó¿µÄ·±Ã¦´ó½ÖÉÏ£¬Í»È»¿´¼ûÒ»ÕÅËÆÔøÏàʶµÄÁ³¿×£¬ËûµÄ×ì´½Ò»¶¯£¬ÎÒ±ã¼ÇÆðÔÀ´ÊÇһλ¶àÄê²»¼ûµÄ¾Éͬѧ¡£ÔÚÒ»Õó¾ªÆæÓë¿ñϲ֮Ï£¬ÎÒÃÇÈÈÁÒµØÎÕÊÖ£¬·Â·ðÔÚÄ°ÉúÊÀ½çÀï¼ûµ½ÁËÇ×ÈË¡£ÎÒÃÇÊǺÜÏàÊìµÄÅóÓÑ£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÖª¼º£¬Ö»ÊÇ´ÓÇ°´ó¼ÒÔø¾Éú»îÔÚÏàͬµÄȦ×ÓÀÎÒÄ