读者十年精华-第1127节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


掀起后进去。

　　　　技巧方式是要解决门上的科技（无论是电子、化学或生物的）机关。今年有一间房间曾改装成无线电望远镜，一切提示都和无线电天文学有关。

　　　　荣誉方式是房门不锁，但低年级学生必须解答一道书面难题或测验智力的问题才可以进去，可是几年前一个四年级学生想出一条量子力学的问题，不但难倒低年级学生，连一位得过诺贝尔奖的物理学家也无法解答。

　　低班学生也有一套规矩。在斗智日可以把上午8点以后还留在校园的四年级学生绑架。破门而入后，他们可以接受四年级学生的“贿赂”留在房里的饮食或其他好吃的东西，希望他们不把他的房间弄得天翻地覆，或者他们可以自己反设个锁，或者留下出人意料的东西。曾有一批低年级学生把一辆汽车拆开，搬到一个四年级学生的房间里再装好还把引擎发动。另外一年有个酷爱潜水的四年级学生回到房里，发觉里面成了鲨鱼潭。去年一个四年级学生打开房门，看见一头母牛在房里横冲直撞。

　　早上8点一刻，低年级学生齐集在用钢板和混凝土堵上的门前。一个大胆的学生试用火药和雷管，其他的去探查通风管和阁楼。另一批用撬棍和大铁锤去对付。在外面，第3组人搬了梯子去试攻窗户。还有人把气割喷管找来。

　　在楼下，低年级学生对一道音乐门锁无计可施，门锁发出刺耳的尖声。他们试用各种乐器对门弹奏，都不能破解，结果只得去找个听音调异常准确的人。

　　到了下午4点钟，斗智赛已近尾声，大部分难题都解了，只有零星低班学生仍在伤脑筋想在时限之前解决未能解决的难题。三个低班学生在一座宿舍里和电脑控制盒拚个你死我活，他们要依照复杂的程序，避过电子怪物奥尔克进入一系列虚构的山洞。其中两个只能观，因为他们都已被奥尔克“吃掉了”。

　　一个四年级学生回来时会发现几千米的绳子。另一个会遇到新的同房从花园搬来，重达450公斤的石像。一个房间被低班学生用足够建造一艘航空母舰的钢材封上。住在房间里的那个四年级学生会发现里面有100多个装着水的瓶子，不过他先要把墙弄破，从衣柜的抽屉钻进去。

　　加州理工学院对学术要求很高，功课异常繁重，是美国最严格的一所学院，天才的训练营。加州理工学院的学生虽然在全国大学入学成绩中数学是99分，语言能力是97分，但有30％的学生不能毕业。凡是能在外表平静翠绿的校园中捱过艰苦4年的，应该有机会放纵一下。

　　没有人能解释为什么加州理工学院会变成了胡闹窝。有人说是学生的天资同加州理工学院怪诞传统的结晶。有的人认为像斗智日这种应付挑战的活动，是很有价值的训练，好像小狮子学搏斗。到毕业成为正式科学工作人员之后，他们有时候会想起“想当年有过这样一扇门……”而更努力。

　　斗智日结束了，天才少年也筋疲力尽，但是你还会听到他们，最少会从他们为这个科技社会蒸蒸日上而建造的机器那里间接听到他们。因为能够破解技巧方式的人，一定也能够解决能源危机、三里岛核污染事件，或者太空实验室坠毁地球这些微不足道的事情。

　　（原载《万象》，摘自［美］《读者文摘》中文版）

Number：4352

Title：日本当代政治家的座右铭

作者：

出处《读者》：总第4期

Provenance：《社会科学战线》

Date：1981。2

Nation：

Translator：

　　现任内阁总理大臣铃木善幸的座右铭是：和（政清仁和）。

　　前年阁总理大臣大平正芳的座右铭是：兴一利不如除一害。

　　前内阁总理大臣福田纠夫的座右铭是：百炼成铁（上善如水）。

　　前内阁总理大臣田中角荣的座右铭是：屈身树下的山溪终将归大海。

　　现任行政管理厅长官中曾根康弘的座右铭是：天地有情（大道坦然，开拓人生）。

　　现任经济企画厅长官河本敏夫的座右铭是：大器晚成（至诚通天）。

　　现任法务大臣奥野诚亮的座右铭是：人无信就站不住脚。

　　现任大藏大臣渡边美智雄的座右铭是：财政再建（近处有路）。

　　现任科学技术厅长官中川一郎的座右铭是：永远真实（寒门有硬骨）。

　　社会党委员长飞鸟田一雄的座右铭是：人生，归根结底是个人奋斗。

　　社会党书记长多贺谷真稔的座右铭是：随而不流。

　　公明党委员长竹入义胜的座右铭是：平平凡凡。

　　公明党书记长矢野绚也的座右铭是：乱舞（顺风，雄飞）。

　　民社党委员长佐佐木良作的座右铭是：融合斗魂。

　　民社党前委员长春日一幸的座右铭是：风车不坏只管吹。

　　共产党委员长宫本显治的座右铭是：智慧就是力量。

　　新自由俱乐部代表干事田川诚一的座右铭是：诚。

　　社会民主联盟代表田英夫的座右铭是：真实。

　　（注：括号中是过去的座右铭）

　　（摘自《社会科学战线》1981年第2期）

Number：4353

Title：弗朗兹·斯盖尔公园的恐怖之夜

作者：MaryGlatzle，Evely

出处《读者》：总第4期

Provenance：《读者文摘》

Date：

Nation：美国

Translator：唐丽德张成

　　早在我作为警察受训的最初日子里，就很快地以大胆、机敏和沉着果断博得了我的男同行伙伴们的信任。不过我第一次接受任务作诱饵时，还是经历了一次小小的恐惧和震惊。那次我和乔·菲尔拉，弗兰克·罗瑟里选择了纽约市中央广场和场基体育场之间的一片地带作为我们初次配合活动的地点。因为那儿曾在近期发生过多次行凶抢劫案，牺牲品尽是些拿短期工资而又常常在赶回家之前匆忙到商店里去购买东西的家庭妇女。

　　我们是在冬末的一个傍晚出去的。天几乎全黑了，然而事先约定好我要步行通过的166号大街，仍然被从体育场射过来的灯光照得很亮。那些携带着大包小包物品、显得十分臃肿的妇女。们不得不在人行道上缓缓地举步行走．而她们行走的迟钝速度和专心思归的神情，自然使她们成了歹徒进行突然袭击抢劫的最容易击中的目标了。

　　乔和弗兰克都是久经诱捕剧的细节的老手。我当时虽然只是纽约市街道反恐怖犯罪组织中的一个最新成员，但也毕竟认真完成了训练任务。我浑身上下简单的装束正好把我恰如其分地融合在（纽约）不朗克斯区晚间的景色中一深色的裙子，花罩衫，毛背心，低跟鞋，头上包着一块围巾，同时手上拎着一个只在表面上塞满食品杂货的松垮垮的棕色提包，并把我的钱包摆在最上面作为引诱，但这一切装扮决没有明显到会把一个抢劫犯吓走的程度。

　　乔和弗兰克将不引人注意，地悄悄地跟踪埋伏在我的前后，坏人一旦动手抢劫，就立即给予夹击。

　　我们把我们的那辆不带任何标记的车子停在预定地点的拐角上后，又把武器和无线电检查校准了一下。正当我准备钻出汽车跳上马路时，弗兰克一把拉住我，嘘了一声“别动”。他注视着并指了指车窗外一个十分消瘦的人，那个人站在马路另一侧弗朗兹．斯盖尔公园的拐角处，恰好和我们的车子成斜对角线。“还记得那些嫌疑犯的照片吗？这不就是那个该死的家伙吗？”

　　我和乔十分清楚弗兰克此时提到的那个家伙是什么意思。察看分管区里的记录和照片时我们就得知，除了那些谋财害命的暴徒之外，这附近还有一个消遥法外的强奸犯在活动．然而他不是我们今晚此行的预定目标分管区要求我们街道反恐怖犯罪组织抓获的是徒，不过如果偏巧在这儿碰上了他，不抓住他更待何时呢？

　　“我想弗兰克说得对。”乔说，我也点头同意。

　　这时，他俩的目光都集中到我身上。一阵令人恐怖的战抖袭上心头，我知道将要发生什么事了。“想要试试他吗？”弗兰克问我。

　　如果我说“不”的话，我是有理由的，因为对这种暴徒的事本属分管区的责任范围。但我发觉我的回答是：“当然了，为什么不试试呢？”

　　我们驱车绕过一排房屋，这样，那个家伙就不会看见我们下车。几秒钟之后，我已经返身开始沿马路朝他走去。我知道乔和弗兰克也都已各就各位了。这条街上阴森冷清，行人已几乎绝迹了。我谛听着自己的鞋跟在人行道上发出的踢嗒声，脑子里同时闪过短暂的顾虑：我们从未作为一个小组在一块配合工作过，甚至连统一我们在马路上不说话便能相互很好地配合工作所需要的手势和口哨的机会和时间都没有，能不发生意外吗？我摸了摸系在裙带上的38左轮手枪，定了定心，反正至少我还有支枪。

　　当我一步步走近那家伙所站的角落时，我感觉就像是一个人在一步步向死亡迈进。他就在那儿，斜倚在一根路灯柱上，嘴里很随便地叼着一根烟卷。我沿大广场一侧的马路走了一阵，开始向右拐弯了。虽然中间隔着一条马路，我还是能感觉到他那恶棍般的目光在紧盯着我。我们之间猫捉耗子的游戏就这样开始了。

　　我伸手紧握枪把。当然了，我完全可以在有光亮的地方很安全地走过那几幢公寓建筑物，可现在横在我眼前的却是弗朗兹·斯盖尔公园的那一大片漆黑得令人毛骨悚然而又坎坷不平的地带这对于那些急于发泄其兽性的恶人们来说，简直是再好不过的场地了。不过，我既然此刻是在扮演一个诱饵的角色，那就照诱饵的样子干吧。我深深地吸了一口气，毫不迟疑地穿过了马路。

　　现在我是沿公园的最边缘走着。稀稀落落的路灯透过灌木丛和树枝叶投下一小片模糊不清的光亮。我感到后脖颈发僵，隐隐约约就像针扎一样麻木抽搐。但我还是极力克制自己不东张西望，一直把目光投向前方，装出一副毫不在意甚至是迟钝呆感的神情。我深知，此刻只要稍一左顾右盼，就无异于向我们的捕获物发出警告，这种暗示足以使他紧张不安并且溜掉。

　　周围一下子变得静悄悄的，我什么都听不见了，既听不到那个坏家伙的动静，也听不到暗中协助我的伙伴们的声响。他们在哪儿呢？他们看到我穿过马路了吗？我的步子不禁有些乱了－－迈步也有些迟疑不决了。就在这1秒钟的静寂中，我听到从某处传来一种介乎于咳嗽与打喷嚏之间的声响，我顺着这声音朝马路对面的一个门口望去，是弗兰克！他正站在门洞里深沉的黑影中，可我还是能很清楚地勾划出他戴着的那顶皮帽和身材高度的大概轮廓。我松了一口气，感到稍微自然些。因为至少我不是孤独的一个人！弗兰克打着手势好像告诉我说：一切顺利，游戏仍在进行。

　　我又往前走了几步，便又迷惑起来。刚才弗兰克的手势是否示意要我穿过马路到他那一边去？为什么不呢？我们像这样分置马路两侧可不便采取行动配合。正当我转身要过街时，那暴徒悄然无声地突然出现在我面前。他伸出一只胳膊一把搂住我的脖子，抵住我的头，另一只手同时拿枪筒抵住我的脸颊，在我耳边低语道：“我要……”

　　声音是那样粗野，嘶哑，还带着急促的呼吸声，充满了淫邪和狂暴，简直像是要把唾沫吐到我脸上。接着他开始把我向公园里拖。

　　当他拖着我走的时候，我设法伸手摸到腰间的左轮手枪，我心中一阵激动：该死的，马上就有你好瞧的！但我的直觉立即制止住了我，决不能这样！顶在我脸上的像是一只0．25口径的手枪，很可能一触即发。如果我朝他开枪的活，我的脑袋也会同时中弹开花的。

　　我拼命挣扎着，试图拉开点射击的距离，但他还是紧紧抠住了我，并威胁说，“想顺当点还是想麻烦点，我可都不在乎。”说着又把我扭向公园，向里拖去。这时我紧张得甚至连心脏的呼吸捶打声都听得清清楚楚。

　　忽然，一阵歇斯底里的狂笑打破了这条黑暗街道上的阴森寂静。接着是一串东倒西歪的杂乱脚步声，一只垃圾筒飞了过来，不远处的黑暗中爆发出一声沙哑的喊叫，接着又是一阵酒鬼醉熏熏的傻笑。我头上的枪挪动了一下，我立即瞅准这一瞬间，在他刚要再抓住我之前，猛地低下头扭脱到他身子的另一边。

　　　　垃圾筒滚了过去，而盖子却直直地朝他滚了过来．那暴徒只是稍一愣神，接着转身就跑一一笔直地朝一直等在我们前面的乔跑去。而弗兰克一一那个刚才还满嘴胡说八道，傻笑不止的醉鬼，此刻不用说已敏捷地跳上去，很快就拧