恐惧状态 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第41节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


感到激流在拉着它，侧边的力量也在拖着它。
　　“我打不开，莎拉。”他说。
　　车里的水在上升；现在已淹到了胸部。
　　“怎么办？”她说。眼里充满了惊慌。
　　他一时不知道怎么办，心想自己真是个白痴，然后向她那边纵身一扑，一头扎进水里，摸到了她那边车门的柱子。他从柱子上扯下三英尺长的安全带，浮出水面，大口地喘息着。
　　“快爬出去！”他喊道，“快爬出去！”
　　她明白过来，把手放在他的肩上，使劲挣脱了安全带。他的头再一次埋进水里，但他能感觉到她已挣脱了。她移到后座上，离开时脚踢到了他的头。
　　他又浮出水面，大口喘息着。
　　“快爬出去！”他喊道。
　　车子开始移动了。树枝吱吱嘎嘎。冰箱叮叮当当。
　　莎拉对体育的爱好这时派上了用场。她游到后窗，抓住车子。
　　“到树枝那边去！爬出去！”如果她一直抓住车子不放的话，他担心她会被河水冲走。他爬回车的后座上，然后想从车窗里钻出去。车子越来越不稳，先是抖动了一下，接着在周围的垃圾堆里翻滚着，他仍然只露出了半截身子，
　　“彼得！”莎拉喊道。
　　他纵身一跳，摔进了村枝堆里，他顾不得脸被刮破，用双手紧紧抓住大树枝，使身子脱离了车子。就在那一刹那，激流把车子卷走，冲到了桥下。
　　车子没了。
　　他看见莎拉爬到了一堆废物上面，伸手抓住了路旁的混凝土栏杆。他跟着她，冷得直发抖，惊魂未定。不一会儿，他感到一只有力的大手伸下来把他拉了上去。他抬头一看，发现三泳咧着嘴正对他笑。
　　“朋友，你真走运。”
　　埃文斯跨过栏杆，倒在地上。他气喘吁吁，筋疲力竭。
　　他听见远处传来警察的警报声和警察用喇叭喊话的声音。他这才意识到桥上的交通状况，喇叭声此起彼伏，人们惊慌失措。
　　“来吧，”莎拉边说边把他扶了起来，“你呆在这儿会把别人绊倒的。”

　　州警罗德里格斯还在忙着让大家上车，可是停车场一片混乱。桥上又发生了交通堵塞，雨下得更大了，人们跑得更快了。
　　罗德里格斯不无忧虑地瞅了一眼瀑布，注意到深棕色水流的颜色更深，流量比以前更大。电视台的工作人员不知什么时候不见了踪影。大货车也不在悬崖之顶了。很蹊跷，他想。一般人还认为他们会留下来把紧急逃亡时的情形拍下来呢。
　　桥上十分拥挤，汽车喇叭声此起被伏。他看见许多人站在桥上，向另一边张望。这只能意味着越野车已经翻下了悬崖。
　　罗德里格斯不声不响地来到巡逻车后面，找到无线电叫了一部救护车。这时他才听说一辆救护车被叫到了十五公里以北的多斯·开贝扎斯。显然又是一伙猎人喝醉了，发生了火并，两死一伤。罗德里格斯摇了摇头。这些该死的家伙背着一支步枪和一瓶波旁威士忌酒出去，由于下雨，他们只好坐在一起喝酒，你还没明白是怎么回事，就死了两个人。这种事每年都会发生，特别是在假期里。


８　弗拉格斯塔夫
　
　　１０月１１日，星期
　　下午４时０３分

　　“我认为没有必要。”莎拉坐在床上说。她的胸部和双腿都遭电击了。
　　“请别动，”护士说，“我们在作记录。”
　　他们正在弗拉格斯塔夫医院急救室的小隔间里，小隔间是用屏风隔出来的。科内尔、埃文斯和三泳坚持要她来这里。现在他们在外面等着。她听见他们在低声交谈。
　　“可是我只有二十八岁，”莎拉说，“我不会有心脏病。”
　　“医生想检查你的心电图。”
　　“我的心电图？”莎拉说，“我的心电图没问题。”
　　“小姐，请躺下，不要动。”
　　“可是这——”
　　“不要说话。”
　　她躺下来，叹了一口气。她瞅了瞅显示器，上面是白色的波浪线。“真可笑，我心脏没问题。”
　　“是的，好像没什么问题，”护士朝显示器清楚点头说，“你真走运。”
　　莎拉叹了口气说：“那么我现在可以起床吗？”
　　“可以。别担心这些灼伤，”护士说，“时间一长，会自动消失。”
　　莎拉问道：“什么灼伤？”
　　护士指着她的胸部说：“只是烧伤了一点皮。”
　　她坐起来低下头，看了看自己宽大的短外套。她看见被电击过的白色水泡。她也看见了浅棕色锯齿状的条纹印记，在胸部和腹部上，有点像一个个“之”字——
　　“这是什么？”她问道。
　　“这是遭电击所致。”
　　她说：“什么？”
　　“你遭电击了。”护士说。
　　“你们在说什么？”这时候一个年轻医生走了进来，模样有点怪，秃顶。显得未老先衰。他看上去很忙也很敬业。他说，“别担心，这些烧伤很快就会消失的。”
　　“是电击的吗？”
　　“这很常见。你知道你现在在哪儿吗？”
　　“在弗拉格斯塔夫医院。”
　　“你知道今天是星期几吗？”
　　“星期一。”
　　“这就对了。很好。请看着我的手指。”他伸出一个手指，在地面前上下左右晃动着。“跟我学。好的。谢谢。你头痛吗？”
　　“痛过，”她说，“不过现在不痛了。你是说我遭电击了吗？”
　　“哎呀，肯定是遭电击了，”说着，他俯身用橡胶锤子敲打她的两个膝盖，“你没有缺氧的症状。”
　　“缺氧？”
　　“缺氧。心搏停止就是缺氧。”
　　她说：“你在说什么？”
　　“不记清楚也很正常，”医生说，“你外面的朋友说你昏过去了，其中一个朋友救醒了你，说是花了四五分钟。”
　　“你是说我死过吗，”
　　“如果不给你做心肺复苏的话，你就死了。”
　　“是彼得救醒了我吗？”她想，一定是他。
　　“我不清楚是哪一个。”现在他用锤子敲打她的肘部。“你真是走运。我们这里每年有三四个人死于电击，有的严重烧伤，而你却还好。”
　　“是那个年轻人吗，”她说，“彼得·埃文斯？是他吗？”
　　医生耸了耸肩。他说，“你最近得破伤风是什么时候？”

　　“我不明白，”埃文斯说，“报道说他们是猎人。一次打猎事故或者类似的纷争。”
　　“对呀。”科内尔说。
　　“可是你们告诉我说是你们打的？”埃文斯看了看科内尔，又瞧了瞧三泳。
　　“是他们先开的枪。”科内尔说。
　　“天啊。”埃文斯说，“死了三个吗？”他咬住嘴唇。
　　说真的，他很矛盾。他设料到自己的小心谨慎被代之以——一系列的枪杀，可能是谋杀，他成了帮凶或者至少是实质上的证人。他可能被带上法庭，受到羞辱，遭到监禁……这是他通常的逻辑，他所受的法律教育强调的就是这些。
　　然而此刻他根本不担心。极端分子被发现而且被打死了。听到这个消息，他既不惊奇也不烦恼，相反他感到很满意。
　　他知道他在堤坝裂口处的经历已经改变了——永远地改变了他。有人想杀死他。无论是在克利夫兰的郊区长大的过程中，还是在大学法学院学习期间，他从来设想到会有这样的事。即使后来他到洛杉矶的公司里工作生活时，也绝没有想到有这样的事。
　　因此，他也不可能预料这事对他的改变会使他有这样的感觉。他感到身体好像被移动了——好像有人把他举起，向一侧移动了十英尺。他不再站在同一个地方。同时他内心的感受也变了，他感到一种从未有过的无动于衷。面对令人不快的现实，他以前的做法是视而不见，或者改变话题，或者对发生的事找出种种遁词。他曾经认为这是生活中一种可接受的策略——事实上，这是一种更加人性的策略。然而他再也不相信了。
　　如果有人想杀你，你不能视而不见，也无法改变话题。你必须直面它。最终的经验是：丢掉幻想。
　　世界并不随人意。
　　世界就是这个样子。
　　世界上有坏人，必须有人去阻止他们。
　　“正确，”科内尔慢慢地点点头，说道，“三泳，死了三个，对吗？”
　　“对。”三泳说。
　　“让他们见鬼去吧。”埃文斯说。
　　三泳点了点头。
　　科内尔无言。

　　六点钟，喷气式飞机飞回洛杉矶。莎拉坐在前面，望着窗外。她在听后面男人们的谈话。科内尔在谈接下来会发生什么样的事。被打死的人是情报部的。对他们的枪支、卡车和衣服的检查结果证明了这一点。电视台的摄影人员也已经查明：他们的车是ＫＢＢＤ的，是喜多娜镇的一家电视台。他们接到一个匿名电话说公路巡逻队严重失职，不顾可能发生洪水灾害的警报，允许野餐继续进行。这就是他们为什么去公园的原因。
　　显然，没有人想到为什么在“下一代气象雷达中心”发布洪水警报前半个小时他们会接到匿名电话。后来，他们查了一下那个电话。是从加拿大卡尔加里的一个公用电话打来的。
　　“那是有组织的，”科内尔说，“他们在策划这件事情之前就知道了亚利桑那电视台的电话号码。”
　　“为什么是在卡尔加里？”埃文斯说，“为什么在那儿？”
　　“那儿好像是这个组织的一个重要基地。”科内尔说。
　　莎拉看了看空中的云彩。喷气式飞机在云层之上，太阳正在西沉，西方有一道金色霞光。一派晴朗的景象。那天发生的事情仿佛发生在几个月前甚至几年前。
　　她往下看了看胸前，看见那些电击留下的隐隐的浅棕色印记。她吃了一片阿司匹林，但烧伤处还是隐隐作痛。她成了一个身上有疤痕的女人。
　　她不再听男人们说些什么，只注意他们说话的声音。她注意到埃文斯的声音已经失去了往日的幼稚和迟疑。他不再处处跟科内尔作对。他的声音听上去略显苍老，却更加成熟，也更加坚定。

　　过了一会儿，他过来跟她坐到一起，“你要人陪吗？”
　　“当然。”她指了指一个座位。
　　他坐下时，身子因疼痛而收缩了一下。他说：“还好吗？”
　　“还好。你呢？”
　　“不好，有点痛。噢，很痛。我想我是给车撞的。”
　　她点了点头，朝窗外看了一会儿，然后回过头来，“你准备什么时候告诉我？”她说。
　　“告诉你什么？”
　　“第二次救我的事。”
　　他耸了耸肩：“我想你知道。”
　　“我不知道。”
　　说这话时她显然很生气。她不知道为什么会生气，但她确实生气了。也许因为现在她有了一种责任感，或者……或者……她不知道是什么。她只是生气。
　　“对不起。”他说。
　　“谢谢。”她说。
　　“乐意效劳。”他笑着说，然后站起身向飞机后舱走去。
　　她感到很奇怪。他身上有某种东西，某种她以前从未注意到的让人惊奇的品质。
　　她再次向窗外看去时，太阳已经落山。金色的彩霞变得更加瑰丽，然后渐渐暗了下来。


９　去洛杉矶
　
　　１０月１１日，星期一
　　下午６时２５分

　　在飞机后舱，埃文斯喝了一口马丁尼酒，凝视着挂在墙上的显示器。他们有菲尼克斯市新闻台的卫星连线。有三个主持人，两男一女，围坐在一张弧形桌旁。他们的头后面写着“峡谷村的枪杀事件”，显然指的是弗拉格斯塔夫那几个人的死亡。可是埃文斯来得太晚，没能看见这条新闻。
　　“还有来自麦金利国家公园的消息，在那儿一个洪水警报救了正在野餐的三百名学生的生命。州警米格尔·罗德里格斯告诉我们的记者雪莱·斯通发生了什么事情。”
　　接下来是对州警的一段简短采访，警官言简意赅。他没有提到科内尔及他的同伴。
　　然后是有关埃文斯的越野车颠覆并撞毁在悬崖底部的一组连续镜头。罗德里格斯解释说车被洪水卷走时幸好里面没有人。
　　埃文斯喝了一大口马丁尼酒。
　　然后主持人又回到屏幕上，其中一个人说：“虽然现在还没到发洪水的季节，但有关洪水灾害的报告仍然是有用的。”
　　“好像气候在变化。”女主持人甩了甩头发说。
　　“是啊，玛勒，毫无疑问气候在变。现在，请约翰尼·瑞弗拉给我们讲一讲。”
　　画面切换到一个较为年轻的男土，显然是天气预报员。“谢谢，特里。大家好。如果你在大峡谷堵住了很长时间，你可能就会注意到气候在变化，科学家们已经证实了其深层原因是全球变暖。今天的突发洪水只是一个前兆——越来越多的极端气候情况，像洪水啊，龙卷风啊，干旱啊——都是全球变暖引起的后果。”
　　三泳用胳膊碰了碰埃文斯，