非人-第63节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
弗兰克突然停住了。
另一台小CD机。
弗兰克走向屋子后部，小心地检查着木头桌子上的黑色仪器。他并不是音响发烧友，但是根据他的知识，它看起来像是一台非常普通的机器。它是用黑色金属做的，前面有一个小小的显示屏。它看起来甚至不怎么新。弗兰克绕到它后面，发现一些电线连到架子底部一个小孔里。架子底部有一系列数字，是用白色毡笔写在金属上的。有人曾经试图把它们擦掉，但是仍旧可以辨认出它们。
110
27
34
48
他有点迷惑。这不是通常会用来做记号的地方……
他按下弹出键，显示屏左边的唱碟无声地滑出。里面有一张CD，并不是正版，而是一张复制件。金色表面上用红色毡笔写了行字：
罗伯特·福尔顿——“窃得之乐声”。
又是这张该死的唱片。弗兰克感觉音乐仿佛像诅咒一样压迫着他。他站着陷入沉思。让…卢自然会为自己制作一张这张唱片的复制带，这样他就可以听这音乐而不损耗原声带了。那么，他杀死艾伦·吉田时，为什么要带上原声密纹唱片呢？这显然有象征意义，但是也可能另有理由……
弗兰克看了看身后音响系统边的现代CD机。然后他又盯住那台看起来原始得多的设备。他好奇地想，有这样的高级CD机的人，为什么还要使用这么廉价的东西？
这个问题有一千种答案，每个都是可能的回答。但是弗兰克知道它们没有一个是对的。他用手撑在设备的黑色金属上，手指拂过白色的数字，仿佛希望它们能提供帮助。
一个推论是个可能延续数月，数年，甚至一生的旅行。但是解开它的灵感像电光火石一般流过大脑，突然得出答案。这一瞬间一切还懵懂不清，下一瞬间便突然水落石出。
弗兰克突然间意识到第二台播放机是用来做什么的，那些数字是什么，避弹所的主人又为什么试图仓促地把它抹去了。它们是一组密码。他把碟放回去，按下开始键。一系列数字出现在屏幕上，显示出播放的轨道和开始的时间。
他看着秒数慢慢在小小、发亮的长方形屏幕上跳动。10秒钟后，他按下键，让唱针跳到第二个轨道。然后，他等到数字7出现，又跳到第三个轨道。屏幕上出现4后，他跳到了第四个轨道。当他看到8出现，便按下停止键。
喀哒。
这声音非常轻，弗兰克要不是屏住了呼吸，可能就会错过了它。他朝声音传来的右边转去，看到金属柜子移开几英寸。两边吻合得如此紧密，仿佛是墙的一部分。
他把手指捅进裂缝，拉了拉。柜子沿着两边的轨道朝前滑了一码远，露出背后一个小门。金属门的一个角落里有一个和洗衣房门上很像的转轮。他们进入避弹所时，没有思考为什么金属柜子是空的这个问题。现在他找到这个还没有人想到问的问题的答案。这个柜子其实是第二个出口的门。
弗兰克朝逆时针方向转动转轮，毫不费力地听到锁喀哒一声，轻轻一推，门便无声地在铰链上滑开。他想，让…卢想必在维修上花了很多时间，也用了不少心思。门后出现一个大约一码半宽的圆形水泥隧道入口。这是一个黑黝黝的洞口，起始点在避弹所，终点不知何处。
弗兰克把手机塞进衬衫口袋，脱下外套，把手枪从枪套里取出。他跪下来，钻过支撑着金属柜子的支架，爬进隐蔽的洞口。他停了一下，看了看隧道里面深不可测的黑暗。他透过被身体和柜子遮挡的光线，只能看不到一码远。他觉得盲目地挤进那隧道可能会很危险。
第十一个狂欢节（10）
他想起逃进隧道的人以及他干的所有事情，决定跟上他。这会儿，哪怕他要冒着冲上行刑队的危险也顾不上了。
皮埃罗从他藏身其后的巴士后探出脑袋看着街道，看到所有等在那里的汽车和人都走了，连拦住他们的警察也离开了，不由得长出一口气。好哇。或者，不如说现在还挺好，趁他还没有真正开始害怕……
他离开车站，朝让…卢的房子走去，背上扛着背包。他有点紧张，尽管他曾经搭让…卢那辆名叫梅赛德斯的车到过这里很多次，但是他不知道自己能不能找对路。他几乎没有怎么注意他们走过的路，因为那会儿他尽忙着说笑，盯着朋友的脸看。他和让…卢在一起时总是笑个不停。嗯，当然，不是所有时候，因为有人说只有傻瓜才笑个不停，他可不希望被人当作傻瓜。
不过，反正他并不习惯自己出门，因为他的妈妈担心他会出事，或者别的孩子会捉弄他。就像那波纳夫人的女儿一样，她牙齿歪歪扭扭，脸上还有疙瘩，她管他叫“白痴脸”。他不知道白痴脸是什么意思，他问妈妈的时候，她转身背对着他，但是他还是来得及看到她眼里涌出眼泪。皮埃罗对此并不太在意。妈妈的眼睛经常湿淋淋的，她看到电视剧最后两个人接起吻，响起小提琴，举行婚礼时总是这个样子。他真正担心的只是他妈妈湿淋淋的眼睛意味着他迟早得娶那波纳夫人的女儿。
半路上，他觉得很渴，喝掉了从家里带来的整罐可乐。他有点不高兴，因为他本来是打算和让…卢一起喝的，但是天这么热，他口干舌燥，他的朋友想必不会介意这么件小事吧。而且他还有一罐巧克力嘛。
到达让…卢家时，他有点淌汗，心想要是带件T恤衫来换就好了。不过那也没关系。他知道让…卢在洗衣房衣柜里有一抽屉衬衫，专门用来在房子里干活时换。要是他的衣服湿了，让…卢会借给他一件，他可以等妈妈把它洗好熨平了再还给他。以前他在游泳池边，衣服被水弄湿，让…卢就借给他一件蓝色的衣服，不过那次他以为让…卢是借给他的，其实他是送给了他。
现在，他首先要找到钥匙。他看到大门里的邮箱了，上面写着墨绿色的让…卢·维第埃的字样，这颜色和门栅栏的颜色一样。他把手伸进栅栏，摸到信箱底部。手指触到有点像一把钥匙粘在干掉的口香糖上的东西。
他刚要把钥匙抽出来，就听到一辆车停在离大门不远处的地方。幸运的是，皮埃罗被一丛灌木和柏树遮住了，汽车上的人看不到他。他躲了起来，看到经常和警察总监在一起的那个美国人坐在一辆蓝色车里。那个警察总监再也看不到了，有人说他死了。皮埃罗悄悄躲开，没让那人看到他。要是被看到，那人肯定要盘问他在这儿干什么，然后把他送回家。
他沿着柏油路走开，一直藏着身子。他爬过那段陡峭的地方，爬的时候得倒退着下去，一边转过脑袋看路。他翻过栏杆，从灌木丛中隐蔽地爬了下去。从他这里可以看到让…卢的院子，他好奇地看着一群人在那里东奔西跑，大多数都是穿蓝制服的人，还有些穿警察衣服的和一些穿便装的人。那个到电台来，和别人说话从来不笑，和芭芭拉说话却总是满脸堆笑的家伙也在。
他藏在那里好一会儿，一直等到所有人都离开，院子里没有人为止。最后一个走的是那个美国人，他没有关上车库门。皮埃罗幸好有自己在这里照料朋友的房子。他得赶快进去看看唱片是不是都还好，关好车库的门，然后才离开。否则，谁都可以溜进去偷东西了。
他慢慢站起来，四处打量。他蹲了这么长时间，膝盖一阵酸痛，脚麻得刺痛。他在地上跺脚，好让刺痛消失，他妈妈就是这样教他的。皮埃罗以他独特的思维方式，想好了一套行动计划。他不能从他现在的地方走到院子里，因为他正站在通向大海的陡坡中间。所以他得先爬上铺沥青的路，从那里再爬过去，看看能否翻过大门。
他调整好肩膀上的背包，准备好攀爬。
第十一个狂欢节（11）
他从眼角看到底下的灌木里有些动静。他想，可能他搞错了。那里不可能有人；不然他应该看到他们过来。不过为了搞清楚，他又蹲回灌木丛，用手扒开树枝，好看个清楚。有一会儿什么也没有发生，他觉得自己肯定看错了。然后，他看到的确有东西在灌木丛里移动，他把手搭在眼睛上，免得被太阳灼伤。
他惊愕地张大嘴巴。他的下方正是他的朋友让…卢，他穿着绿色和棕色交间的衣服，看起来好像是土地和灌木丛的一部分，肩膀上背了个帆布包。他正从一丛灌木中往外爬。皮埃罗屏住呼吸。要是按他的性子，肯定会跳出来，喊叫自己在这里。但是这样估计不是个好主意，因为要是警察还没走，有人会看到他们。他决定爬高一点，朝右边爬去，等到被堤坝遮住身子后再叫让…卢知道他在这里。
他无声无息地爬动，设法模仿下方的朋友的动作，后者正从灌木丛中灵巧地爬出，一根树叶也没碰动。最后，他爬到一个再也不可能看到更远处的地方，心想这里从房子那边可看不见了。他下方鼓出来一块石头，很小，但是正好可以让他站在上面和让…卢打招呼而不让警察看见。
他小心地朝下爬去，想接近那块石头。他曲起腿，抬起胳膊朝下跳去。他的脚一接触到地面，那块易碎的石头就被他的体重压断了，可怜的皮埃罗发出一声惨叫，朝深渊滚去。61
弗兰克在漆黑的黑暗中慢慢前行。
他仔细检查隧道之后，发觉高度足够他爬过去，于是毅然钻了进去。这个姿势并不舒服，不过也是最安全的一种。他苦笑着想，要说“在黑暗中摸索”，再也没有比这更合适的场合了。
他感觉自己像只受过训练的猎狗一样爬行，很快，身后传来的微弱光线消失了，他只能在彻底的黑暗中爬行。过了一会儿，他的眼睛适应了黑暗，但还是看不到任何东西。他右手举着枪，身体贴着左侧的墙，微微朝后让着身体，好让左手作为前进的向导，确保没有什么障碍或者更糟糕的陷阱。要是在这个不知名的洞里出什么事，他可能从此就从人间神秘失踪了。
他一点点地小心前进。他的腿开始感到酸痛，右膝盖尤其疼痛不已。大学时代打橄榄球时，他扭伤了右膝盖的韧带，从此不能再打球，而且也断了他成为职业球员的美梦。他过去总是让肌肉保持良好状态，以应不时之需，但是最近他锻炼得很少，况且现在这样的姿势连举重运动员也吃不消。
他微微颤抖了一下。洞里非常阴冷。不过，由于紧张，他还是出了一身冷汗，它从腋下冒出，浸湿薄薄的衬衫。隧道里充满潮湿的树叶和水气味以及湿水泥墙的味道。他时不时在管道接口处撞上一段扎进来的树根。他第一次碰上这种树根的时候，猛地把手一收，仿佛被烫到一般。隧道显然通往外部，很有可能有什么动物会一路钻进来，在这里搭起窝。弗兰克并不害怕，不过碰到一条草蛇或者一只耗子显然也不是他的最高理想。
他希望这场漫长的追捕终于到了尽头，他的幻想能够变成现实。每次他提到非人，设想的都是这样的场景。一场慢慢的、偷偷摸摸的、小心谨慎的前进，周围到处都是潮湿和寒冷，耗子丛生。这几乎可以说是他们的调查的象征：慢慢的、令人疲惫的慢速进展，完全在黑暗中进行，指望着有道微弱的光线能带领他们钻出黑夜。
让我们在阳光中毁灭……
在彻底的黑暗中，埃阿斯在《伊利亚特》中著名的祈祷突然涌上心头。他在高中学过它，那大概是一百万年前的事了。特洛伊人和希腊人在大船附近交战，朱庇特布下大雾，阻挡希腊人的视线，他们危在旦夕。就在那时，埃阿斯对众神之父发出祈祷，这个发自肺腑的祈祷并非为了活命，而是要求至少可以在阳光中被毁灭。
他感觉到隧道变陡，顿时又绷起神经。脚下铺好的路面变得倾斜。有可能是隧道已经被毁坏了，也有可能是事故造成的，也许他们在建筑过程中发现有石头阻挡，不得不向下挖了一点好绕过去。
第十一个狂欢节（12）
他决定坐下，就这样滑下去。他更加小心翼翼。弗兰克担心的并不是坡道。非人想必已经在这里来回通过很多次，不过他必定娴熟得多，因为他熟悉这里的地形，而且可能还有手电用。
而他呢，他却陷于完全的黑暗中，对前方或者周围的东西都一无所知。他担心是让…卢。他非常清楚这个人狡猾无比，诡计多端，他很有可能为潜在的进攻者准备了陷阱。
他又想到让…卢·维第埃的真实身份，最重要的是，是谁创造出他。现在已经澄清的是，他不仅是个出于软弱沮丧而任疯狂驱使，干下一系列罪行，吸引报纸和电视的注意的精神病人。这个仓促的结论在很多案件中都是合理的，但这远远不能解释非人的案
