非人-第39节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
领事靠回椅背，食指顶着鼻尖沉思。他处于一个有特权的位置，他既想方设法淡化这个事实，又希望能让弗兰克感觉到他的支持。像上次短暂的拜访一样，弗兰克觉得他平易近人、值得敬重。
“弗兰克，我们不该对形势避而不见。现在局势一团糟。甚至在这件……嗯……这件摩斯上校的事情发生之前就已经够糟的了。不过那件事已经得到处理，外交家们会妥善安顿它的。至于媒体所谓的非人先生……那个……”
他转向杜兰德，仿佛想把结束谈话的任务抛给他。首席检查官看着弗兰克，后者觉得他好像宁可当众出丑也不愿意说出下面这番话。
“我们都觉得最好把调查任务托付给你。没有人更有资格做这件事了。你是一流的特工，有着出色的、甚至可以说是超人的记录。你一开始就参加了调查，你知道所有有关的人员，而且大家都钦佩、尊敬你。摩莱利警长会和你合作，他是保安局的代表和公国当局的联络员。不过，你有充分的自主权。请随时把进展告诉隆塞勒和我，请记住我们都有共同的目标：在这个罪犯杀害更多人之前抓住他。”
第七个狂欢节（25）
杜兰德开完火，带着做出巨大让步，竟然允许一个淘气孩子吃了双份蛋糕般的表情看着他。弗兰克做出庄严的表情，这或多或少让隆塞勒和杜兰德感到一点满足。
“好吧，我觉得我应当为这个任命感到自豪。不幸的是，我们追捕的杀手很精明，不容忽视。迄今为止，他都没有露出一丝马脚。尽管他就在警察眼皮底下这块弹丸之地活动……”
隆塞勒恪尽职守地忍受了这番对当地警察的评论。他把胳膊肘抵在桌子上，身子微微前探。
“你可以使用警察总监于勒的办公室。我说过，警长摩莱利听你指挥。你可以拿到所有文件，包括对最近两起谋杀的法医报告，其中有罗比·斯特里克的谋杀报告。验尸报告很快就送来，明天早上就会放到你桌上。要是你需要的话，你可以得到一辆警车和一面‘警察公务’的牌子。”
“这很有用。”
“你走的时候，摩莱利会把车停在出口处给你的。还有一件事……你有武器吗？”
“是的，我有一把枪。”
“很好，我们会给你一个徽章，这样你就可以在公国领土上使用它。弗兰克，祝你好运。”
弗兰克意识到会议结束，至少该他参与的部分结束了。他们可能有些涉及他的事情要谈论，不过他根本不感兴趣。他站起身，和他们一一握手，转身走进走廊。他走向于勒的办公室时，不禁回想起下午的事情。
首先是吉罗姆·梅尔西耶的发现。他通过分析录像，找到了一条宝贵线索，这给调查提供了方向。在盲人的世界里，独眼之人就足以充当国王。在无知的世界中，一个名字、一个地址就有可能带来生和死的区别。与尼古拉斯不同的是，这条线索对他而言，更多地带来的是激动而不是希望。好像有100只手在背后推他前进，同时有100个模糊不清的声音冲他的耳朵嘟囔着无意义的话语。他本应当理解这些话语，却由于一路往前奔跑而无法做到。现在，他们的唯一希望在于尼古拉斯·于勒，休假的警察总监，也许能在休假时间里，发现一些参加调查工作时难以发现的东西。
他的第二个想法涉及海伦娜·帕克。她想从他这里得到什么？她为什么害怕父亲？她和摩斯上校的关系是怎样的？他们发生冲突的那天他对待她的方式表明，他们之间不只是将军的女儿和下属之间的关系，尽管他几乎就是这个家庭的成员。最重要的是，那个关于父亲抚养着精神不稳定的女儿的故事是真实的吗？
这些问题在弗兰克的脑海里回旋，尽管他设法把海伦娜作为不相干的事情加以排除。他试图把她看成一种干扰，她只会妨碍他集中注意力关注非人以及他现在直接负责的调查工作。
他敲也不敲就打开于勒办公室的门。现在这是他的办公室了，他有权这样做。摩莱利正坐在桌子边，一见到他就跳了起来。弗兰克有点尴尬，不过他觉得最好解释一下，以便搞清楚彼此的立场。
“你好，摩莱利。”
“你好，弗兰克。”
“你听说了吗？”
“是的，隆塞勒都告诉我了。我很高兴是你来负责调查，不过……”
“不过什么？”
“不过我觉得他们对待于勒太不公平……”摩莱利坦率地说道。
“说实话，我也这么看，摩莱利。”弗兰克微笑了。
要是这是场测试的话，那他们俩都胜利通过了。房间里的气氛顿时缓和。在作出选择的时刻，摩莱利没有让弗兰克失望。他思忖着是否能够充分信任他，向他吐露最新掌握的线索和尼古拉斯独自展开的调查。摩莱利是个有能力、经验丰富的警官，不过他仍旧是摩纳哥公国保安局成员。对他吐露太多情况，也许会给他带来麻烦。他决定不让善良的摩莱利遇到这种事。
警长指了指桌上的一张软盘。“法医报告在这里。”
“你看过了吗？”
“我扫了一眼，没有什么新东西。格里格·耶兹明就像其他人一样被杀死了，没有任何痕迹。尽管我们严密监控着，但是非人还是自由地来去。”
第七个狂欢节（26）
并非如此，摩莱利。并不完全是这样。还有“窃得之乐声”呢……
“我们没什么可做的，只能继续监控广播电台。这意味着要全力以赴，特工队伍随时待命，等等。你同意吗？”
“当然。”
“我有件事想请你帮忙。”
“弗兰克，请说。”
“要是你不介意的话，我想安排你今晚独自负责监控电台。我觉得可能不会发生什么。昨晚的杀戮已经让他过了瘾，他会安然无事一段时间，直到又想杀人。连环杀手都有这样的间歇期。我会收听节目，你随时可以给我打电话，不过我今晚要出去一下。你能应付吗？”
“弗兰克，没问题。”
弗兰克猜想着摩莱利和芭芭拉之间进展到哪一步了。他觉得警长对女孩的兴趣可能得到了一定反馈，不过后来发生的事情中断了它。摩莱利不是那种因为感情而不顾工作的人，哪怕对方是芭芭拉。
“他们答应给我一辆车用。你可以帮我去看看到位了吗？”
“当然。”
警长离开了房间，弗兰克独自留了下来。他从上衣口袋里拿出钱包，抽出一张对折起来的卡片。这是帕克将军和他在艾泽广场第一次见面后，在旅馆给他留下的信，上面写着他的电话。他站在那里盯着号码一会儿。最后他下定决心，用手机拨了号码。铃响了几声，海伦娜·帕克的声音传来。
“喂？”
“喂，我是弗兰克·奥塔伯。”
停顿了一会儿才回答。“很高兴你打电话来。”
“你吃过晚饭了吗？”弗兰克径直问道。
“还没有。”
“你是打算不吃了呢，还是愿意晚上出来吃饭？”
“听起来是个好主意。”
“我1小时后去接你，要是你来得及的话。”
“完全来得及。我等你。你记得房子在哪里吗？”
“记得。呆会儿见。”
弗兰克挂上电话，盯着显示屏看了一会儿，好像透过它能看到那个女人在那幢房子里的样子。他关上摩托罗拉手机，忍不住好奇地想他现在给自己惹出了什么麻烦。39弗兰克把车停在通往海伦娜·帕克家的土路上，关掉梅甘娜警车的发动机。汽车没有什么特殊标志，唯一引人注目的是和总部联络用的无线电。摩莱利教会他如何使用它，告诉了他保安局的频道。他朝博索莱依和将军租来的房子开去时，给海伦娜打去电话，告诉她自己已经出发。
早些时候，他开车送摩莱利到电台，他们俩进行了检查，确定一切安排妥当。弗兰克走之前，把皮埃罗拉到一边，在入口处玻璃门旁边的小办公室和他说了几句话。
“皮埃罗，你能保守秘密吗？”
男孩胆怯地看着他，眯着眼睛，好像在考虑能不能达到这个要求。
“秘密的意思，就是我对谁也不许说。”
“是的。现在你是个警察了，你也参加了警察的调查，警察可不希望透露秘密。这是超级机密。你知道它的意思吗？”
男孩用力摇摇头，晃着已经该修剪的头发。
“就是说，它非常机密，我们是唯一可以知道它的人。皮埃罗特工，你明白了吗？”
“是，长官。”
他用手放到额头上，敬了个礼，可能是从电视上学来的。弗兰克拿出吉罗姆从录像带上截取并放大的那张打印文件。
“我要给你看一张唱片封面。你能告诉我它在房间里吗？”
他把图片举到皮埃罗面前，后者聚精会神地眯缝起眼睛。男孩抬起头看着他，脸上挂着失望的表情，不像平时他找到答案那样心满意足。
“不在那里。”
弗兰克没有表露出失望之情，而是让皮埃罗感觉他做出了正确回答，“很好，皮埃罗特工。太棒了，现在你可以走了。但是别忘了，超级机密！”
皮埃罗用手指竖在嘴唇上表示沉默。他离开房间，朝导播室走去。弗兰克收好图片，离开电台，让摩莱利留下来应付局势。他走的时候，看到芭芭拉穿着极富诱惑力的黑色裙子，她走上前和警长说话。
第七个狂欢节（27）
他正回忆着摩莱利不知所措的可笑样子，大门一开，海伦娜走了出来，弗兰克看到她从反射镜映出的暗淡光线中慢慢走出。
他看到她优雅的身姿，听到她踏在碎石路面上的脚步声，尽管地面凹凸不平，她的步伐还是从容流畅。然后他看到浓密金发下美丽的脸，它被金铜色和浅金色的卷发环绕着，然后是她的眼睛，里面仿佛充满全世界的哀愁。
他走出汽车，绕到另一边打开车门。海伦娜·帕克穿着一套深色立领长裤套装，衣服很有点东方韵味，想必是哪个大设计师的手笔。不过，她的衣服并不张扬财富，只是静静地表明主人的品位。弗兰克注意到她几乎没有戴什么首饰，而且像其他时候一样，脸上也只化着极淡的妆。她走近时，一阵香水味袭面而来，像夜晚一样馥郁。
“弗兰克，你好。谢谢你为我开车门，不过你以后不必非这样做不可。”海伦娜进了汽车，抬脸对仍旧站在车门口的弗兰克说道。
“这不仅仅是出于礼貌，”弗兰克走到梅甘娜前面，冲她点点头说，“这是一辆法国车，如果不用点小手段，这车就启动不了。”
海伦娜显得很欣赏他的玩笑，开心地笑了。“你真让我吃惊，奥塔伯先生。有时候幽默的男人简直好像都绝种了。”弗兰克觉得她的笑容比任何珠宝都更美丽。面对这样的笑容，他突然觉得孤立无助，解除武装。
他一边绕回座位，一边思忖这些念头。他发动汽车，不禁想在切入正题之前，他们还要这样调侃多久。他也不知道他们俩当中，谁有勇气先提起真正的话题。
他看着海伦娜的侧面，车灯照到路面又反射回来，使她的侧影明暗交替。他不知道身边的人心里是否也是这样悲喜交加。她转过头，和他交换了一下目光。在阴影中，她眼中的欢快迅速消退，悲哀复又回归。弗兰克意识到她打算开始交谈。
“我知道你的故事，弗兰克。我父亲逼着我听。我被迫接受他知道的一切，就像我知道的一切也必须告诉他一样。我很难过。我觉得像冒犯你的生活一样，这感觉并不好。”弗兰克想起男人是猎手，女人是猎物的老话。就海伦娜·帕克而言，他觉得他们的角色被颠倒过来。这女人无意中成为了猎手，也许是因为她充任猎物太久了。
“我唯一能和你交换的，就是我的故事。我觉得不然这样太不公平：我和你在一起，提一大堆让你很难回答的问题。”
弗兰克听着海伦娜的声音，跟着从罗克布吕纳到蒙顿的车流慢慢开着。他们周围充满生机勃勃的气氛，全是光明和普通的生活，人们沿着炎热、灯火明亮的海岸散步，寻找着各种其实无甚意义的小乐子，目的不为别的，就为了享受懒洋洋地寻找本身的乐趣。
没有财宝，没有岛屿，也没有地图。只有幻象，也不知能延续多久。有时，幻象的尽头是一个重复着单调词语的声音，“我杀……”
弗兰克几乎下意识地伸手关掉收音机，好像他担心一个不自然的声音会突然出现，把他召回现实。轻音乐消失了。
“你知道我的故事，这不是问题。问题在于我有一个故事。我希望你和我不一样。”
“要�
