玛普尔小姐8 加勒比海之谜-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
判┕衣牵ㄋ辜堑媚橇彀嗟霉咐Ｑ瘢Ｖ劣诎锥袢鸱蛏傩Ｂ铮肜盥灏＝⒏道济魃衔尽⑽嚎死退玖罨蚶畈檠分富庸俚热烁竞苣逊直妗Ｋ胝乙桓龈幸馑嫉娜宋铩８鹑鸶裨趺囱克懿蝗菀妆冉希拦寺铮残碛械阆袂侵巍ぷ柯甯羰浚诿穹阑嵋椴防鲜撬挡煌甑男啊捎钟肟獾甑哪歉瞿揽讼壬行┫嗨啤Ｄ揽讼壬拿淮蠛茫梢灿腥怂的嵌际怯腥嗽诎崤欠牵欢揽讼壬救巳从幸夤睦嗣巧⒉寄侵忠パ裕 靶以恕庇秩绾文兀空夂苋菀住峋频昀锏哪歉雎炅铡ぐ搅铡はＡ值牵克氩怀鏊袼４映は嗬纯矗竦娜撕芏啵摺⑹荨⒙撤缢挠⒐颂嗔恕Ｆ┤绫说谩の舛蚓羰康牡谝蝗畏蛉俗陨彼懒说目辶眨炕褂欣钏坷觥ふ材匪梗歉龃永床宦渡呐耍那穆袅朔孔泳妥吡耍侥亩ザ疾桓嫠呷艘簧ＯＡ值巧闲Ｂ铮恳皇被拐也怀鱿咚鳌Ｋ孟榷嗳鲜端幌隆８檬粲谀侵直虮蛴欣穸聊蜒缘娜恕４永床虏煌杆睦锿吩谙胄┦裁础Ｓ惺比椿嵊芯酥省Ｋ辜堑茫惶旃傩＞驮簧幌斓馗疃献约旱暮砹裁蝗酥赖降资俏耸裁丛颉Ｂ瓴ㄐ〗憔醯米约褐馈⑷从炙挡簧侠此难劬︻┑搅死捣贫壬淖郎希杂诶捣贫壬蠹宜闹饕歉挥械牟坏昧耍磕甓嫉轿饔《热旱豪矗丫肷硖被荆裰换肷泶蛄笋拮拥睦闲啄瘛Ｒ簧硪律阉伤傻毓以谖醯那迳稀Ｋ辽儆衅摺耸辏挡欢ㄓ芯攀炅恕Ｒ欢匝劬Φ谷允峭γ羧瘢１┰晡蘩瘢嗣谴硬还炙焕匆蛭星焕匆彩怯捎谒幸还缮迦说钠牛钊嗣悦院厝衔孟裰灰不叮腥ɡ阅悴豢推Ｋ拿厥榛滤刻胨谝黄稹Ｋ煌酚衩咨耐飞嫒菘汕住＠捣贫壬奘辈欢运任鳎此坪醮用桓芯酢Ｓ肫渌邓肮В蝗缢凳堑Ｋ木僦挂蝗缪盗酚兴氐囊皆夯な俊Ｂ瓴ㄐ〗阈南胨芸赡芤郧暗惫な俊Ｒ幻叽蟆⑵痢⒋┮患孜髯吧弦碌那嗄辏吡斯フ驹诶捣贫壬囊巫优员摺＠贤纷犹吠怂谎郏懔讼峦罚质疽馑隆Ｄ昵崛俗衩讼吕础！拔铱矗欢ㄊ羌挚松壬耍甭瓴ㄐ〗阈耐废胱牛骸八乃嫔砟衅汀！彼嗟绷粢獾卮α思挚松环Ｔ诎商潜撸颉た系郎炝松炖裂吒蚜讼吕础Ｌ崮纷匝籼ń耄剿肀摺Ｕ馐保商ㄖ挥兴欠蚋玖！袄哿寺穑装模俊薄盎购谩Ｎ医裢硐袷钦值米〉枚嗔恕！薄岸阅憷此担皇裁匆馑迹前桑空饫锏囊磺校康比唬抑拦ぷ魇呛芸唷！彼释乜醋潘怠Ｋα恕！鞍ρ剑崮罚鹣钩读耍液孟不墩舛０艏恕Ｎ乙簧拿蜗攵际迪至恕！薄安淮恚盟阃Σ淮淼模绻谡饫锏笨腿说幕啊？墒鞘裁词露嫉谜沼Γ饪墒强嗖钍铝恕！薄翱墒亲苊挥胁焕投竦氖卵剑圆唬俊蹦颉た系篮芾碇堑厮怠Ｌ崮贰た系乐迤鹆嗣纪贰！澳闳衔磺卸忌瞎斓懒寺穑砍晒α耍课颐且⒓Ａ耍俊薄澳堑比弧！薄澳阆肟腿瞬换崴怠壬降律蔷氖焙虿钤读恕俊薄暗比换嵊腥苏饷此担馐悄衙獾模〉仓幌抻谀切├贤绻堂恰Ｎ腋宜滴颐潜人且龅煤枚嗔恕Ｎ颐橇┍人敲匀说枚啵悴畈欢喟涯切├习鹱用嵌家运懒耍切┧摹⑽迨甑挠职偷媚阆敫亲靼晃夷兀切├霞一锩敲寄看椋盟歉龈鱿裰焕仙匪频摹Ｅ錾夏切┯庞羯烁械模揖妥白鞴耘哪Ｑ：牵揖醯梦颐鞘前傥抟皇Я恕！碧崮氛箍嗣纪贰！爸灰阏饷聪刖秃昧恕Ｎ矣行┡隆Ｎ颐寝樟艘磺卸嘉苏飧雎蚵簟Ｎ野盐业墓ぷ饕踩酉铝恕！薄澳隳敲醋魇嵌缘模蹦蚋辖羲担骸澳羌蛑笔亲曰偃烁瘛！彼α似鹄矗⒃谒谋羌馍衔橇艘幌隆！拔腋嫠吣阄颐鞘前傥抟皇У模彼炙盗艘淮危骸澳愀墒裁蠢系Ｐ哪兀俊薄拔蚁胧翘焐陌伞Ｎ依辖蛔』嵯搿浅龈鍪裁床畲怼！薄澳闹质隆俊薄斑溃乙膊恢馈Ｒ残碛腥嘶嵫退馈！薄安换岬摹Ｕ獗叩暮１呤亲畎踩牧恕Ｔ偎担颐乔氲哪敲鸬浯蠛菏笔笨炭潭伎唇羲堑摹！薄拔艺嫔怠！碧崮贰た系浪怠Ｋ僖闪税肷危笥炙担骸澳忝挥性僮髂切┒衩瘟税桑新穑俊薄鞍ρ剑侵旨γ馄さ氖隆！蹦蛩底欧派α似鹄础３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。soim）加勒比海岛谋杀案三、饭店中发生人员死亡如往常一样，玛波小姐命人把早餐送到床上来。一枚煮蛋和一片叫“爪爪”的土产水果。玛波小姐觉得这岛上的水果真是乏味。好像只有“爪爪”，要是能吃一个苹果该多好，可是在这里似乎没听说过苹果。她到这里已经一个礼拜了，她那种想问天气如何的冲动也克制住了。天气总是同样——晴天。没有任何令人感觉一新的变化。“英国壮丽气候的一天，”她口中轻轻吐了一句，也不知是有人说过，还是自己创造出来的。当然，她不是不知道这岛上也有飓风。但是在玛波小姐的字眼里，飓风并不是天气。那该是上帝的宏音。这里也下雨，哗啦哗啦短短地下上五分钟，突然又没了。一草一木，人也一样都是浑身湿淋淋的。可是过不了五分钟又都干了。那西印度群岛黑人女子将餐盘放在玛波小姐膝头上的时候，一脸笑容道了早安。那么漂亮的一口白牙，说不出的快乐喜悦。这儿的女孩子本性都这么善良，可惜却如此反对结婚。甘农·浦利斯考特就很担忧，他说许多人来找他作洗礼，却没有人来找他主持婚礼。玛波小姐一边吃早餐一边决定今天该怎么打发。其实也没什么好决定的。反正她爱什么时候起床就什么时候起来，天气热，动作得慢一点，好在手指倒不像以往那么麻木了。然后，休息十分钟，再拿起编织的毛线，往旅店正厅那边走去，找个好所在坐下来。在阳台上俯赏海景？或者走到海边去看大人做日光浴、小孩子嘻耍呢？通常她是宁可看孩子们玩儿的。下午睡过午觉之后，坐车出去兜风。反正也就是这些消遣。她跟自己说，今天跟往常不会两样的。不过，的确是不一样。玛波小姐把这天的作息安排妥当之后，慢慢沿着小径往旅店走去的途中却碰见了莫莉·肯道。这位一向满面春风的少妇今天居然不带一丝笑容。她那少见的愁容令玛波小姐禁不住立刻问道：“亲爱的，出了什么事吗？”莫莉点了下头。迟疑半晌才说：“这，反正你也得知道——每位客人早晚要知道）是白尔格瑞夫少校。他死了。”“死了？”“是的，昨天夜里死的。”“啊，老天，真糟糕。”“是呵，死在这里实在令人心烦。每个人心里都不是滋味。当然了，他年岁也够高的了。”“他昨天看着还蛮好也挺高兴的嘛，”玛波小姐说，心头对这种人一上了年纪就随时可以死的想当然假设，有些不以为然。“他身体好像挺不错的。”她又加了一句。“他血压高。”莫莉说。“可是这年头总有药品可服用的呀——药丸之类的。科学的成就惊人得很呢。”“是的，不错，可是也许他忘了服药了，或是服过了量。你知道，就像胰岛素那类的药。”玛波小姐认为糖尿病与高血压是不能混为一谈的事。她问：“医生是怎么说的？”“喔，葛兰姆医生住在我们饭店里，他该算已经退休了，他验看了一下。当然地方上的负责人也来开了死亡证明书，一切公事公办没什么差错。有高血压毛病的人是很容易出这种事的，特别是饮酒过量，而白尔格瑞夫少校在这方面又是不大节制的。比方说，昨天晚上。”“是的，我也注意到了。”玛波小姐说。“他大概是忘了服药了。这老头子也是命不好，可是人总不会长命百岁，是不？可是，这对我和提姆来说，实在很烦心。有人或许还以为我们这儿饮食有什么不对呢？”“可是食物中毒与高血压的症状总该不同的吧？”“不错。可是人的嘴是很容易传话的。要是客人觉得饮食不好，离开了饭店，又去跟朋友们说。”“你不要这么担心，”玛波小姐安慰着说：“正如你说的，白尔格瑞夫少校这把年纪了——他少说也该过了七十岁了吧一随时都会过世的。大家多半会认为是很平常的事的。很难过，但也不会看得太严重的。”“只是，”莫莉很气恼地说：“发生得这么突然。”的确，是相当突然的，玛波慢慢走着，心里也这么捉摸。昨天晚上，他还兴高采烈与希林登及戴森夫妇又说又笑的呢。希林登与戴森这两对夫妇……玛波小姐走得更慢了。后来索性停下脚来，干脆不去海滩，就在阳台上一个阴凉的角落坐下身来。她拿出毛线，织针有如在追赶她的思绪愈碰愈快。她心中无法释然，很不对劲。发半的时机未免太巧了。她脑中在追想昨天发生的一切事情。白尔格瑞夫少校和他所说的故事……一切都很寻常，实在不必留心去听。也许，她稍为多加注意，反倒好了。肯亚——他谈起了肯亚，后来又谈印度——西北战线的事——后来——不知怎地，他们又扯起谋杀的事了。但即令那一刻，她也不曾真心在听……在这里出过一椿很轰动的案子，报纸上登了很久。之后——就在他弯身替她捡毛线球的时候——他又开始谈到一张照片的事。一张谋杀者的照片——他自己是这样说的。玛波小姐把眼睛闭上，要好好地想想他到底是怎么说的那个故事。那个故事可真够乱的——有人在他的俱乐部告诉他的——或是在别人的俱乐部讲的——是一位医生说的——又是另一位医生告诉这位医生的——其中一位医生照了一张有人从前门走出来的照片——那个人就是一个杀了人的人。对了，就是这样——过节的详情现在都回到她脑海里来了。他要拿那张照片给她看。他取出皮夹子来，在里头翻找——嘴里仍不停地说着。说着说着，他抬头往上看——看的不是她——是她身后的人——应该是她右肩后面的人，。他忽然不说话了，脸变得紫红紫红的。他有些手颤地慌忙把东西又都塞回到皮夹子里，又很不自然地扯起象牙来了！不一会儿，希林登与戴森夫妇四个就出现在他们身边……那时她才将头扭到右后方去看……却什么人也没看到。左方，不远靠饭店那头，有提姆·肯道与他太太站在那儿，在他们身后还有一家子委内瑞拉人。可是白尔格瑞夫少校看的却又不是那个方向……玛波小姐这么冥想一直到午饭时分。午饭之后，她也没有坐车出去兜风。她请人带话说她身体有些不适，问可否偏劳葛兰姆医生过来给她看看。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）加勒比海岛谋杀案四、玛波小姐向医师追询葛兰姆医生是个大约六十五岁的和霭老先生。他在西印度群岛行医多年，如今已进入半退休状态，将多半业务交给他的当地土生的伙伴去料理了，他很客气地问候玛波小姐身体有什么不适。所幸，在玛波小姐这份年纪，只要病人稍作夸张，总有些小毛病可以与医师讨论的。玛波小姐一时不知该提“她的肩膀”还是“她的膝盖’，不过最后还是决定利用她的膝盖了。玛波小姐心里有数：她的膝盖一直是很健朗的。葛兰姆医生既是这般客气、体贴，也就不便明言人到她这年龄，这种毛病总是难免的。他就为她开了一点医生们常拿来作药引子却挺有用的小药丸。他从经验中了解到：初到圣安诺瑞来的老年人多少感到些孤寂，就决定多留片刻跟她话话家常。“真是个好人，”玛波小姐说：“得这样跟他扯谎真有点惭愧。可是我实在想不出别的法子嘛。”在玛波小姐自小所受的教养中，她对真实是多着一份尊重的，而且她也的确是个本性很真诚的人。但是碰上某些场合）如果她认为是她份内应该作的，那么说起谎来可逼真得惊人。她清了清喉咙，腼腆地轻咳一声之后，用老太太发颤的声调说：“葛兰姆医生，我有一点事想要请教你。我本来不想提的——可又不晓得该怎么办——当然了，实在不是什么很大不了的事。可是你知道，对我却是很要紧的。我希望你不会觉得我问得很烦人，或是很不可理喻的事。”听了这样的开场白，葛兰姆医生回答道：“你心里有些烦恼，是吧？请让我替你分忧。”“是跟白尔格瑞夫少校有些关连的。他的去世真令人难过。我今天早上听说的时候真吓了一大跳，”“的确，”葛兰姆医生说：“我也感到很突然。他昨天看着精神还挺好的。”他心意虽很体恤，语气却很平常。显然，白尔格瑞夫少校的死，在他看来是没什么好奇怪的。玛波小姐开始怀疑她这到底是不是在无中生有了。她这好疑心的习惯是否已经根深蒂固了呢�
