侦探俱乐部-第17节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“关于这一点我现在来说明。我想由里子小姐在悄悄地从资料中抽出一张的同时，还实施了另一个步骤，那就是让神崎喝了安眠药。”
　　“安眠药？”
　　“是的。把安眠药放到白酒或啤酒里让他喝下去，其实是非常简单的。”
　　“让神崎喝了安眠药，目的是让他听不到电话铃声吗？”
　　“不，如果让药效达到这种程度，很可能他还没回到公寓就睡着了，而且无论睡得怎样死，也不能保证听不到电话铃声呀。所以，让神崎喝安眠药只是为了给叶山潜入他的房间做准备。”
　　“潜入房间？房门难道没锁吗？”
　　“如果有由里子小姐的帮助，配一把钥匙应该不困难。因为神崎经常会来大原先生家，所以找个机会跟神崎借一下钥匙，印下钥匙的模型再配一把就可以了。刚才我们说的叶山潜入神崎家里要干什么呢？现在我来告诉您。其实——”侦探把右手轻轻地握一下，做了一个打电话的动作，“这边虽然拨了号，可那边的电话并不响，要想这样只要把对方的电话线拔掉就行了。”
　　“……是在电话铃上下工夫吗？”
　　“其实也不用下太大的工夫。现在的电话线都是用插头连接起来的。很容易就能从外面拿下来，所以拿掉话线插头就可以了。这样一来，无论你怎么打电话，对方的电话也不会响的。”
　　“把那边的话线拔下来，这边还能听到电话铃声吗？”
　　“能听到，要试一下吗？”
　　“不用，可以了……”
　　声音已经没有了底气，这一点泰三他自己也感觉到了。他对电话线的这些事情一窍不通。
　　侦探继续说：“做完这些后，叶山回到自己的住处，然后就静等着时间的到来。在这个时间内，应该是由里子小姐在做准备了。”
　　“是准备杀害直子吗？”
　　阴沉着脸的泰三声音颤抖地问。做了一下深呼吸的侦探简短地答了声“是的”。泰三痛苦地把脸扭到一边。
　　“直子小姐应该不会把房间弄错吧？其实在她被害时，她是睡在自己的床上的。由里子把从厕所窗户钻进来的叶山引到直子的房间里杀了直子，然后又将她抬到由里子的房间里。”
　　深深吸了一口气的泰三问：“那么，血没溅出来吗？”
　　“刀子直接捅到心脏使心脏麻痹而死，这样几乎是不出血的。如果不拔刀的话，那就更不出了。”
　　泰三想把唾液咽下，因而喉结上下动着，但是他的嘴里一点唾液也没有。
　　“把这边的事情办完后，叶山再一次潜入神崎家，把电话线复原后便回家了。”
　　“可是……可是，神崎不是自杀的吗？”
　　“从表面看确实是这样。可是还是能找到伪装的证据的。比如他是用配的钥匙悄悄进入神崎家的，所以，神崎一点也没察觉到，在他毫无防备的情况下被叶山用三氯甲烷丧失了意识，然后又被伪装成为自杀的现场。因为对方完全没有抵抗性，所以任凭他摆布。弄成那种犹豫不决的刀口对于医生的叶山来说并不困难。当然，目前还没有确凿的证据。但是，我只是想说明也不是没有可能推翻自杀这一定性的。”
　　泰三抱着脑袋听着侦探的话，这时他放开手挺了挺后背，又坐到了椅子上，从正面盯着侦探的脸，现在他清楚并相信了侦探的话。
　　“告诉我，动机是什么？”泰三的语调完全变了，非常平静。
　　“我们认为，大概由里子他们杀死神崎只是为了杀死直子做的铺垫吧。”
　　“胡说，怎么能这样杀死自己的亲姐姐呢？”泰三又有些激动。
　　“还不止这些。杀死直子是由里子的意思。当直子来到这个家以后，您把父亲的爱和情感全都倾注到直子身上了，这大概是对她十多年来所受的苦难感到歉疚吧。但是，对于同样是女儿的由里子来说，直子就好像一个突然把父亲的爱和关心都夺走了的侵略者一样。也许从好多年以前，由里子就希望直子死掉吧。可能你只觉得直子像是个折叠刀一样，但你没注意到其实在这期间由里子这朵牡丹已经开始长刺了。”
　　“但是……能把有着血缘关系的姐姐……”
　　“这其中也有疑问。”侦探使劲地点点头，“我们也考虑到了这一点。无论有什么理由，到底能不能杀害有着血缘关系的姐姐呢？我们都知道血缘有着不可抗拒的力量，就算多么憎恨，往往仅仅因为血管里流着相同的血也会原谅对方的。所以，我们就从另外的角度来分析这件事。也就是说由里子和直子到底有没有血缘关系。”
　　“你说什么呢！难道还能否认她们之间的血缘关系吗？”
　　“你是父亲。所以，在这种情况下是无法确定什么的。”
　　泰三一时无话可说。确实，作为父亲对此不能下绝对的结论。
　　“现在给你一个很简单的证据，这对于您这位遗传因子方面的专家来说我们是班门弄斧了。”
　　说着，侦探在报告中翻了几页，然后对泰三说：“你的血型是A型吧？”泰三不光点头认可，还补充道：“直子和由里子都是B型。”
　　“正如您所说。顺便问一下，您知道直子母亲的血型吧？”
　　“知道，是B型，由里子的母亲是AB型。”
　　侦探把目光落到报告上，然后稍微歪着脑袋说：“可是，这是错的。”
　　“错的？什么错了？”
　　“由里子的母亲不是AB型而是A型。这一点因为我们去过为由里子接生的那家医院进行了调查，所以是不会错的。”
　　“由里子……难道不是我的女儿？”
　　都是A型血的父母亲是不能生出B型血的女儿的。这是百分之百可以肯定的。
　　“很遗憾。不过，确实是这样。”
　　“那么，她到底是谁的孩子？她的母亲还有别的男人吗？”
　　说着，泰三突然明白了。二十年前，泰三把朋友的恋人夺了过来结婚了。这个朋友就是已经去世了的菊井副教授。
　　“难道，是菊井的……”
　　侦探并没有点头，而只是说了句：“菊井副教授是B型血。”
　　
　　泰三的脑子瞬间一片空白。二十年前妻子的样子浮现在眼前，但立即就消失了。由里子的出生是在他们结婚一年以后，这就是说结婚以后，妻子依然和菊井有来往。现在来看，他也感觉到由里子一点也不像自己。
　　“是吗……是菊井的女儿吗？”
　　“如果最后再补充一点的话，神崎最初是在菊井副教授的指导下进行研究的吧。”
　　“……你是说，神崎他知道由里子不是我的女儿？”
　　“有这种可能。我们可以推定神崎把这件事告诉了由里子。不过，可能由里子在此之前已经知道了自己的身世，而神崎又用这件事来要挟她。”
　　“要挟？”
　　“这是我们想象的。神崎是以此向由里子勒索金钱、或者肉体、或者二者兼有，这些都不得而知。但是，总之是给了由里子很大的压力。由此看来，她必须杀掉神崎。这是贯穿整个案件的主线。由里子不是您的亲生女儿。所以，首先要杀死知道这件事的神崎，而另一方面，她也很恨直子。从这两方面来看，要先杀死直子，然后嫁祸给神崎。”
　　“所以，就让叶山做她的帮手了……”
　　“由里子和叶山的关系从何时发展到如此亲密现在还不清楚，但肯定不是最近。从叶山的立场来看，同由里子结婚可以得到巨额财产，可是要达到这个目的，就必须让由里子有大原家的血缘。从这一点来看他也有杀人动机。而且通过这件事，无论是大原先生您还是由里子小姐
都会对他另眼看待，所以，这对他来说可谓一箭双雕呀。”
　　侦探的话结束了。好像要润一下干渴的喉咙似的，他喝了一口凉茶。
　　泰三依然坐在椅子上。现在他连站起来的力气都没有了。他筋疲力尽地说：“这么说……”接着又勉强继续道：“这么说根本就没有怀孕这件事？”
　　“正是这样。”侦探的话听起来还是一点感情也没有。
　　“由里子她……现在在哪里？”
　　侦探把报告翻开一页后再一次送到泰三的面前，那上面贴的是用波拉一步摄像机拍下的由里子进入叶山公寓时的照片。
　　“打一个电话，您自己确认一下怎样？”
　　当泰三按下电话键的时候，由里子正在叶山的床上睡着呢。
　　连续几天她都没有好好地睡觉了。担心计划会不会被谁揭穿，也许明天警察就会把自己带走，等等；这样的恐惧与担心时时包围着她。
　　然而好像一切都进行得很顺利。所有在自己面前出现的人都只是对自己说些同情安慰的话。
　　她一点也不后悔。
　　神崎是必须要杀掉的，而且直子也应该死。
　　把父爱全部夺走了的直子。
　　如果知道了自己不是他的亲生女儿，那么，父亲就再也不会多看自己一眼了。
　　所以，自己做的一切都没有错……
　　由里子躺在叶山的胸前把眼睛闭上了。
　　能够听到他的心脏在有规律地跳动着。
　　这时枕边的电话响了，但是电线已经被拔掉了，所以听不见铃声。每次他们在一起时都是这样。他们决没有想到这会有什么作用。
　　
　　泰三就那样拿着话筒，耳朵里的铃声一直响着。
　　他一直这样听着。
　　房间里已经没有了侦探们的影子。
（完）

伪装之夜　　由mykim　翻译

1
碰杯是在一片紧张而又有些羞怯的氛围中进行的，发起人的角色由肥胖的营业部长来担任，这是在几小时前就指定好的。顺利完成这个艰巨任务后，营业部长用白手绢抹着汗，回到了自己的坐垫上。
“您辛苦了！”
他身边一个三十岁出头的高个男人小声说道。他身着一套合身的深蓝色西服，看起来像是一个银行职员。只有那敏锐的眼神无法掩饰他的来头。他的名字叫成田真一，是大型卖场的经营者——正木藤次郎的秘书。
“事情办得如何？”
营业部长成田问。“没出什么差错吧？”
“嗯，天衣无缝。”
成田嘴角泛起一丝笑容，“简直如同达芬奇的画那么完美，无懈可击。”
“多谢了。”
营业部长看似非常满意。
二月的某一天，在正木家的日式房间里盛大召开了正木藤次郎的祝寿会，到场者多达五十余名。主办者是身为藤次郎女婿的副董事长正木高明，高明坐在藤次郎旁边，正积极地斟着酒。
不光是高明，可以说正木家所有亲属里的男性所从事的工作，几乎无一例外地与藤次郎的公司有着密切联系。正因为如此，藤次郎可以称得上是名副其实的独裁政权，所以要想在公司里立足，首先得受到藤次郎的赏识才行。
刚刚发起碰杯的营业部长，也是藤次郎的外甥。
“坐在那边的大人物们，也试图借此机会向董事长自我宣传一番呢！”
一个坐在末席喝着啤酒的年轻男性，小声对他边上年龄相仿的男人说道。他们俩都是为自己上司拎包才被请来参加这个酒席的。
“不管怎么说，人事分配的最终决定还是由董事长一句话说了算的。”
“听说副董完全没有地位呢！”
“怎么可能有地位，你看到副董边上那个穿和服的女人了吧？她是董事长的女儿，副董是个入赘女婿呢。”
“专务也是董事长的儿子吧？”
“那个倒是亲生子，只不过和副董夫人的生母不同。那个叫正木友弘的专务是董事长和第二任夫人所生的儿子。据说他第一任太太病故了，多半是因为董事长过于猛烈，身体不支了吧。”
两个年轻小伙瞟了一眼坐在会场角落的正木藤次郎——那个头发花白、个儿小、瘦弱的男人。而旁边坐着的中等身材、腹部有些突出的男人便是高明。泛着油光的额头，给人一种精力充沛的印象。
坐在高明另外一边身穿白色裙子、看起来三十岁左右的女人边往嘴边送食物，边和藤次郎和高明说着悄悄话。时不时露出的笑颜以及不经意间的举止无不散发着一种妖媚。
“那个美女是谁？”
其中一个人问。
“你不知道吗？那是董事长的太太啊，刚刚新婚，是第三任了呢。”
“太太？他们年龄差那么多呢！”
藤次郎今年七十七岁，所以才需要摆祝寿宴。
“这一切都是金钱的力量，那个新任太太绝对是算准了董事长顶多还有十年寿命”
“原来如此。话说回来，我似乎没听说他第二任太太亡故的消息呢，难不成离婚了？”
随后另一个男人用更低的声音说道：
“去年就听说他们分居了，不过离婚之后可以分到一笔相当可观的财产呢。三亿，不，五亿说不定都不止。”
对方听完发出一声惊叹。
“真是天文数字啊，但这也只不过是董事长总资产的几分之一吧？”
“谁说不是啊！但有传言说，董事长是个不折不扣的守财奴，所以付了这点钱估计