便衣侦探维克托-第17节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　其中最有说服力的，也许要算是阿勒克桑德拉的态度。维克托每天下午大部分
时间都是跟她一起度过的。

　　　　她现在轻松多了，常常很快活，对维克托很亲热，似乎是感激他揭露了真正的
凶手。

　　　　“我当然知道我没杀人。不过，想到我万一被发现，至少可以回答说我没有杀
人，还是觉得轻松。”“您为什么会被人发现呢？”“谁知道？”“不，还是知道
的。您有布莱萨克这样一个朋友，他不会允许别人碰一碰您的。”她没有说话。她
对这个可能是她情夫的人的感情始终是一个秘密。维克托有时看到她对他挺冷淡，
并不在意，常常寻思他是不是她的情人。也许，她只是把他看成一个冒险的伙伴，
一个比别人更能给她带来刺激的人而已；也许，是亚森·罗平这个名字吸引了她，
使她留在他身边。

　　　　但是，最后一天晚上，维克托撞见他们两人拥抱亲吻……

　　　　他好不容易才压住怒火。阿勒克桑德拉毫不尴尬，笑着说道：

　　　　“您知道我为什么向这位先生施展全部魅力吗？为了让他同意我明晚跟你们一
起行动。好像这不是合情合理的事似的！可是他就不答应……女人只是累赘……女
人一参加，任何事办不成……女人不该去冒险……总之，一大堆似是而非的理由。”
她美丽的双肩在宽松的薄纱袍子下显现出来，分外动人，那张激动的脸在央求维克
托：

　　　　“您去劝劝他吧，亲爱的朋友。我想去……我喜欢冒险……我喜欢的不是危险，
而是恐惧……是的，恐惧……什么都比不上这种让人头晕腿软的感觉……我瞧不起
胆小的男人，那种懦弱……可是，我感到的恐惧却比什么东西都让我陶醉。”维克
托对昂图瓦纳·布莱萨克打趣道：

　　　　“我认为，医治这种嗜好恐惧的毛病，最好的办法，莫过于让她看看，不管情
况如何危险，都不足以引起恐惧。同您和我在一起，她永远不会感到恐惧。”“好
吧！”布莱萨克愉快地说，“就满足她的愿望吧！……出了事活该！”三

　　　　第二天，半夜稍过，维克托来到底层等着。

　　　　阿勒克桑德拉来了。她兴冲冲的，穿着合身的灰色连衣裙，显得非常年轻，根
本不像一个去冒险的女人，而是像一个去娱乐的孩子。然而，她苍白的脸色，闪光
的眸子，都让人感到在这种轻松的外表下，颤动着一颗随时都会感到惊慌的心。

　　　　她把一个小瓶子拿给他看。

　　　　“解毒剂……”她笑着说。

　　　　“解什么毒？”“解监狱的毒。我宁肯死也不愿坐牢！”他夺过瓶子，打开瓶
盖，把药水倒在地上。

　　　　“既不死，也不坐牢。”他说。

　　　　“您凭什么这样断言？”“凭这个事实：只要亚森·罗平在，就不用担心会坐
牢。”她耸耸肩：

　　　　“他自己也可能失败的。”“要绝对信任他。”“是的……是的……”她喃喃
地说，“可是，近几天来，我有一些预感……

　　　　一些恶梦……”这时外面传来开锁的声音……临街的大门开了。昂图瓦纳·布
莱萨克作完最后的准备工作，回来了。

　　　　“一切就绪。”他说，“阿勒克桑德拉，您坚持要去？您知道，梯子很高，人
踩上去，它就颤抖。”她没有回答。

　　　　“您呢，亲爱的朋友？您对自己有把握吗？”维克托也没有回答。

　　　　他们三人走上几乎空寂无人的讷伊的大街。他们都不说话。阿勒克桑德拉走在
两个男人中间，步履轻捷，节奏均匀。

　　　　满天星斗，万里无云。天幕下，是万家灯火，和浴着电灯光的树木。

　　　　他们拐进与玛约大马路平行的夏尔—拉菲特街。在两条街中间，坐落着一些院
落和花园。花园里矗立着一幢幢亮着光块的房屋黑影。

　　　　一道陈旧的木栅栏围着这样一处院落。里面还有一道空疏的栅栏；透过缝隙，
可以看到院里的灌木和大树。

　　　　他们转悠了半个多小时，直到确信没有迟归的行人来妨碍他们行动，才停下来。
然后，维克托和阿勒克桑德拉放哨，昂图瓦纳·布莱萨克用一片钥匙开了锁，微微
推开一扇门。

　　　　他们潜进院子。

　　　　枝枝桠桠团团围着他们。荆棘划破了他们的皮肤。地上满是残砖断瓦。

　　　　“梯子在左边顺墙放着。”布莱萨克轻轻地说。

　　　　他们到了放梯子的地方。

　　　　梯子分两截，中间有滑槽可以相接。他们把梯子接好，用绳子绑紧，就成了一
架长梯。

　　　　然后，他们把梯子立起来，把梯脚插进砂子和瓦砾当中，立稳之后，就把另一
端从隔开空地与邻院的墙头伸过去，小心翼翼地搭靠到希腊人塞里福斯住的三楼。
私邸的护窗板都紧紧关着，没有一扇窗子里面有灯光。布莱萨克摸索着慢慢移动梯
子，靠拢那扇玻璃窗。黑暗中，依稀可见那小块长方形的玻璃。

　　　　“我先上去。”他说道，“阿勒克桑德拉，我进去以后，你就上来。”他们看
见他轻快地攀了上去。

　　　　梯子猛晃，他们觉察到他在不稳的梯子上颤跃着。

　　　　“他到顶了！”维克托轻轻地说，“他要划掉一块玻璃，把窗子打开了！”果
然，一分钟之后，他就钻进窗子里去了。他们看见他探出身子，伸出双手握住梯子。

　　　　“您怕吗？”维克托问她。

　　　　“开始怕了。”她说，“……不过，很有趣。但愿我的腿不会发软，头不会发
晕！”她开始攀登，起初很快，后来突然停住了。

　　　　“腿发软，头发晕了。”维克托想。

　　　　她停了一分钟。布莱萨克低声鼓励她。最后，她终于攀上去，跨过窗台。

　　　　最近几天，维克托在布莱萨克家里多次思忖：

　　　　“他们俩如今被我抓在手心里。我有戈蒂埃局长的私人电话号码，只要一个电
话，警察就会到家里把他们抓走。莫莱翁都露不了面。全部功劳都是我便衣侦探维
克托的。”他没有这么做，是因为他想在亚森·罗平作案时当场抓住他，就像抓一
般的窃贼那样，在他把手伸进口袋和保险柜时把他抓住。

　　　　那么，现在抓他们不正是时候吗？两个同伙不是掉进鼠笼里了吗？

　　　　然而，他还举棋不定。布莱萨克在上面叫他。他示意他耐心点，低声道：

　　　　“你真性急，老伙计！难道你像这位女士一样，不怕坐牢吗？好吧，好好利用
你剩下的……干吧……把那一千万法郎塞进口袋吧！这是你最后一次行动了。然后，
亚森·罗平，等待你的是手铐……”他也攀了上去。



　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十一、惶恐

　　　　一

　　　　“喂，亲爱的朋友，什么事把您拖住了，老不上来？”当维克托接近窗口时，
布莱萨克这样问他。

　　　　“没什么，我在听……”“听什么？”“我一直在听……应当时刻警惕。”
“算了，不要制造紧张吧！”布莱萨克说话的语气，流露出对这种过分小心的蔑视。

　　　　可是，他自己却十分小心地用手电筒朝四处照，看见一块旧壁毯，就跳到一把
椅子上，把它揭下来，遮到窗玻璃上。这样一来，所有的窗子都堵上了。他按了一
下开关，灯亮了。

　　　　他拥抱阿勒克桑德拉，灵活地无声地跳了一圈康康舞和快步舞。

　　　　那个年轻女人宽容地笑了笑。亚森·罗平每次开始行动前照例要这么来一下。
她觉得很有趣。

　　　　维克托却皱起眉头，坐下来。

　　　　“怎么？”昂图瓦纳快活地说道，“坐下？不干了？”“我在干哩！”“这种
干法真怪……”“您回想一下，有一次……我记不得是哪一次了……您也是夜里行
动，在一个侯爵的书房里，您只观察了那张书桌，就发现秘密抽屉……我在观察这
个房间，而您在跳舞……我是在向您学哩，亚森·罗平！没有比这更好的方法了。”
“我的方法是快。我们只有一个钟头。”“您肯定那两个当过侦探的警卫不巡逻？”
维克托问道。

　　　　“不巡逻，不巡逻。”布莱萨克肯定地说，“如果希腊人让他们来这儿巡逻，
不就等于告诉他们这里藏了东西吗？再说，我马上就去开门让我的手下进来。这样，
那两个警卫就别想再干什么事了。”他让年轻女人坐下，俯身对她说：

　　　　“您独自呆在这里不怕吧，阿勒克桑德拉？”“不怕。”“不过，十分钟，最
多十五分钟就够了。一切会很快结束。不会有什么复杂情况。您希望这位朋友留在
您身边吗？”“不必，不必。”她说，“……你们去吧……我在这儿休息一下……”
布莱萨克仔细观看私邸的详细平面图，然后，轻轻打开房门，　　穿过当前厅用的过
道，来到另一道门前。这道门很厚实。希腊人塞里福斯在书房工作时，一定是把这
道门锁住的。此时钥匙留在锁眼里。他们走到楼梯口，发现楼下有光，隐隐照亮了
楼梯间。

　　　　他们小心翼翼地下了楼。

　　　　到了前厅，凑近灯光，布莱萨克指着图告诉维克托两个警卫睡觉的房间。

　　　　要进希腊人塞里福斯的卧室，必须经过他们的房间。

　　　　他们来到大门口。

　　　　门上有两个粗大的门闩……布莱萨克把它们拉开。右边有一个控制着警铃的手
柄，他们把它拉下。手柄旁边有一个按钮。布莱萨克用力一按，靠玛约大马路小花
园的那道栅门就打开了。

　　　　他推开门，探出头去，轻轻吹了一声口哨。

　　　　三条黑影闪了进来，是三个相貌粗蛮的同伙。

　　　　布莱萨克什么也没说，一切都交代好了。他关好大门，合上手柄，低声吩咐维
克托：

　　　　“我领他们到那两个警卫的房间去。不出意外，用不着您。您就在这里守望吧！”
说完，他领着那几个同伙走了。

　　　　维克托发现只剩下自己一个人，完全能够按自己的意愿行动，便立即把警铃手
柄拉下，把门微微打开，又按了旁边的按钮，把通玛约大马路的栅栏门打开。这样，
就可以像他希望的那样畅通无阻了。

　　　　他听了听卧室那边的动静。看来，正如布莱萨克所说，一切顺利，没有出现复
杂情况。那两名警卫在床上被捉住，还没来得及喊一声，就让人堵上嘴，结结实实
地捆了起来。

　　　　希腊人塞里福斯也是如此。布莱萨克在他那里只耽搁了几分钟。

　　　　“从这家伙嘴里什么也掏不出来。”布莱萨克回到维克托身边时说，“他吓得
半死。尤其是我跟他一说到三楼的书房，他就翻了白眼。没错，东西肯定在上面。
上楼吧！”“您的人也上去吗？”“不。我们俩去搜查。”他让他们别离开卧室，
看守那三个俘虏；特别是不能发出响声，因为女佣人都睡在地下室里。

　　　　然后，他和维克托一起回到阿勒克桑德拉身边。到了楼上，布莱萨克把走廊上
那道厚重的大门上了锁，防止他那几个同伙来打扰。万一有紧急情况，他们只要敲
敲门就行了。

　　　　阿勒克桑德拉坐在扶手椅上没有动，脸色苍白，颦眉蹙额。

　　　　“您一直这样平静吗？”维克托问道，“一点都不怕？”“不，不，”她声音
都变了，“我都吓得毛骨悚然了！”维克托打趣说：

　　　　“这是最快乐的时刻，但愿能持久！”“这种恐惧太荒谬。”布莱萨克喊道，
“您看，阿勒克桑德拉，我们在这儿就像在自己家里。警卫被捆起来了，我的人在
警戒；万一有紧急情况，梯子还在那儿，从那儿逃走没有什么问题。但是，您放心
好了，不会有紧急情况，用不着逃走。有我在，不会有什么意外。”他立刻开始搜
查房间。

　　　　“问题在于，要找到那个平平的、长二十到二十五厘米的小包裹，这个小包裹
能够以我们不知道的形式，保存一千万法郎……”维克托说。

　　　　布来萨克根据图上的标示，一样一样小声地清点道：

　　　　“办公桌上，电话……几本书……一些已付或未付款的票据……希腊的信件…
…伦敦的信件……帐簿……什么都没有……抽屉里是别的卷宗，别的信件。没有暗
屉吗？”“没有。”维克托肯定地回答。

　　　　“没有。”布莱萨克敲了敲桌子和抽屉，证实了维克托的说法。

　　　　他又清点下去。

　　　　“陈列纪念品的架子……女儿的照片……外孙女儿的照片……”布莱萨克把两
个镜框都敲了敲，“针线篮……首饰盒……是空的，没有夹层。”他说，“明信片
册，有希腊风光和土耳其风光……儿童集邮册，里面有邮票……

　　　　儿童地理读物……字典……”他一边说着，一边