遗产风波(涨潮时节)-第10节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


”
　　　　大卫默默地坐了好一会儿，然后开门见山地问：“多少钱？”
　　　　对方也直接地答道：“两万镑。”
　　　　“不可能！舍妹不能动用本金，只能靠利息过日子。”
　　　　“那就改成一万好了，应该不难吧！她一定有很多首饰，对不对？”
　　　　大卫没有回答，然后又突然说：“好吧。”
　　　　对方愣了一会儿。这么轻而易举就获得胜利，似乎使他吃了一惊。
　　　　“不能用支票，”他说，“我要现金！”
　　　　“总得给我们一点时间去筹钱。”
　　　　“我给你四十八小时。”
　　　　“下星期二！”
　　　　“好吧，你把钱带过来。”大卫还来不及开口，他又说，“我不会答应在荒郊野外跟你见面，你最好打消那些念头。你把钱拿到这儿——史泰格旅馆——下星期二晚上九点整。”
　　　　“你很多疑，对不对？”
　　　　“我知道该怎么做，对你这种人也非常了解。”
　　　　“那就照你的意思吧。”
　　　　大卫走出房间，下了楼梯，气得脸色发黑。
　　　　碧翠丝·李平考特从四号房走出来。四号房和五号房之间有道相通的门，但是五号房间的房客却不容易发现这一点，因为那道门被一个大衣橱挡住了。
　　　　李平考特小姐微红着脸，两眼闪耀着兴奋愉快的光芒。她用激动的手整理一下那头金发。
　　　　　文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/转贴请保留站台信息，谢谢！
　　　　　＇到下页＇文学殿堂——涨潮时节　第一部１０“牧者之宫”是栋豪华的大厦，虽然没有遭到敌机破坏，但却也无法完全维持战前那种安逸舒适的条件。大厦仍然提供各种服务，不过已经不如往日那么好。以往有两个穿制服的门房，现在却只有一个了。餐厅部仍然供应饮食，可是除了早餐之外，其他两顿都不负责送到房间了。
　　　　戈登·柯罗德太太租的房间在四楼，包括一个带壁上酒吧的起居室，两间有壁橱的卧房和一间光洁的大浴室。
　　　　此刻，大卫·汉特正在起居室中来回踱着方步，罗莎琳坐在一张方型靠背长椅上看着他，脸色苍白害怕。
　　　　“敲诈！”他喃喃道，“敲诈！哼！我这种人会受人敲诈吗？”
　　　　她摇摇头，困惑不解地望着他。
　　　　“要是我知道怎么办就好了！”大卫说，“要是我知道怎么办就好了！”
　　　　罗莎琳小声哭泣着。
　　　　他又说：
　　　　“只能盲目地做……”他突然转身说，“你把那些翡翠拿到庞德街给老克里特雷了？”
　　　　“嗯。”
　　　　“多少钱？”
　　　　罗莎琳用惊讶的声音说：“四千，四千镑！他说要是我不想卖的话，应该再保一次险。”
　　　　“对，宝石的价值都涨了一倍。好，我们筹得出这笔钱，可是就算我们做到了，也只是个开头——我们会一直被他吸血吸到死，罗莎琳，你听到了吗？会被他吸得一滴血都不剩。”
　　　　她哭着说：“喔，我们快离开英国……快点走吧……我们不能到美国——或者别的地方吗！”
　　　　“你不是个斗士，对不对？罗莎琳。你的座右铭是三十六计走为上策。”
　　　　她低泣道，“我们错了……这一切都错了……太邪恶了。”
　　　　“这时候别跟我说教！我受不了。我们现在的环境非常富裕，我这辈子第一次有钱——我绝对不会轻易让它溜走，你听到了吗？要不是这场该死的黑暗争斗，我们应该可以一直舒舒服服地过日子。你懂我的意思吧？这件事也许根本就是骗局，安得海也许就像我们所想的一样，早就安安稳稳地埋在非洲。”
　　　　“别说了，大卫，你让我觉得好害怕。”
　　　　他看看她，发现她满脸恐惧，态度马上变了。他走到她身边，坐下来，握住她冰冷的手。
　　　　“别担心，”他说，“一切有我——你只要照我的话去做就好了。你做得到，对不对？完全听我的话就够了。”
　　　　“我一向都听你的，大卫。”
　　　　他笑道：“对，你一向听我的话，我们会安全过关的，千万不要怕。我会想办法打发掉恩纳可·亚登先生。”
　　　　“不是有一首诗说——大卫，说一个人回家的时候……”“对，”他打断她的话，“我担心的就是这个，不过我一定先查查清楚。”
　　　　她说：“星期二晚上你……要把钱拿给他？”
　　　　他点点头。
　　　　“先给他五千，我会告诉他一时弄不到那么多钱。可是我一定要阻止他去找柯罗德家人，也许他只是在威胁我，不过我不敢肯定。”
　　　　他停下来，眼睛像在做梦似地望着远方，脑筋也不停地动着、考虑着、推翻着各种可能。
　　　　接着他笑了——笑得很愉快、很鲁莽。
　　　　那是一个男人要采取危险行动之前的笑声，包含着愉快和挑战。
　　　　“我信得过你，”他说，“感谢老天，我可以完全相信你！”
　　　　“相信我？”她抬起那对充满疑问的大眼睛说，“相信我什么？”
　　　　他又笑笑。
　　　　“你会完全照我的话去做。罗莎琳，我要秘密进行一项成功的计划。”
　　　　又是一阵笑声，“恩纳可·亚登计划。”
　　　　　文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/转贴请保留站台信息，谢谢！
　　　　　＇到下页＇
　　　　文学殿堂——涨潮时节　第一部
　　　　１１
　　　　罗力有点惊讶地打开淡紫色大信封。谁会用这种信封写信给他？信上会说些什么？——而且对方到底怎么弄到这种信封的？大战期间，早就没人用这么花俏的信封了。
　　　　他念道：
　　　　亲爱的罗力先生：
　　　　请原谅我冒昧地写信给你，可是我觉得有些事实应该让你知道。
　　　　我之所以会写信给你，主要是因为那天你驾临敝店的时候，曾经问过我有关一个人的事。如果你能再度到史泰格来，我会很乐意告诉你。村子里的人都觉得令伯父突然去世，遗产落入外人手中实在非常遗憾。
　　　　希望你不会怪我这么鲁莽，可是我真的觉得有件事应该告诉你。
　　　　碧翠丝·李平考特敬笔
　　　　罗力看着这封信，脑中起伏不定地思索着。这到底是怎么回事？亲爱的好老碧。他从小就认识碧翠丝，常常到她爸爸店里买烟草，或者到柜台后面跟她玩，她是个漂亮的女孩，他记得小时候听别人说她一度离开温斯礼村，大概有一年之久，所以别人都说她是去把肚子里的私生子生下来。也许是，也许不是。无论如何，她现在一直很受人尊敬，也很高尚。
　　　　罗力抬头看看钟，打算马上就到“史泰格”去。而他的那些表格，只好以后再说吧。这会儿，他急着想知道碧翠丝到底有什么事迫不及待地要告诉他。
　　　　八点过后一会儿，罗力推开通往史泰格酒吧的门。他跟一些熟人打过招呼之后，靠到吧台边要了份酒，碧翠丝笑着对他说：“真高兴看见你，罗力先生。”
　　　　“晚安，碧翠丝小姐。谢谢你写信给我。”
　　　　她迅速看他一眼。
　　　　“我马上来找你，罗力先生。”
　　　　他点点头，走到一张桌子旁坐下，默默喝着酒。
　　　　碧翠丝忙完之后，叫女服务生莉莉到吧台招呼，然后走到罗力身边低声说：“跟我来，罗力先生。”
　　　　她带他穿过走廊，来到一间写着“非请莫入”的房间。房间很小，但却摆设了很多东西：豪华的摇椅、立体音响、很多精细瓷器，柜子角落还有一个有点损坏的小丑娃娃。
　　　　碧翠丝·李平考特关掉收音机，指指一张椅子，说：“真高兴你能来，罗力先生。希望你不介意我写信给你——可是上个周末我一直在心里考虑这件事——就像我所说的，我真的觉得应该让你知道这件事。”
　　　　她的表情很快乐，也很自大，显然对自己觉得非常满意。
　　　　罗力客气而好奇地问：“有什么事吗？”
　　　　“喔，罗力先生，你知道有位先生住在这儿——亚登先生，就是你上次来打听的那一位。”
　　　　“嗯？”
　　　　“你来的第二天晚上，汉特先生也来找过他。”
　　　　“汉特先生！”
　　　　罗力兴趣十足地坐直了身子。
　　　　“对，罗力先生。我告诉他亚登先生住在五号房，他点点头就上去了。当时我的确觉得很意外，那位亚登先生没说认识村子里的人，所以我以为他是陌生人，谁也不认识。汉特先生似乎很生气，好像碰到什么不愉快的事，不过当然啦，当时我一点也没想到别的。”
　　　　她停下来喘口气，罗力什么都没说，只是静静等着。他从来不催促别人，别人喜欢慢慢说，他也随他们慢慢听。
　　　　碧翠丝俨然地说下去：
　　　　“过了一会儿，我刚好要上楼到四号客房收拾床单和毛巾。四号房就在五号房隔壁，有一道门可以相通——不过从五号房看不出来，因为五号房有个衣橱挡着门，当然，那个门通常都关着，可是那天刚好开了一点——我确实不知道是谁打开的。”
　　　　罗力还是沉默着，只轻轻点点头。
　　　　他想，显然是碧翠丝在好奇心作祟之下，有意打开四号房门，看看到底发生了什么事。
　　　　“你知道，罗力先生，我实在是很意外地听到那次谈话。真的，要是有根针掉下来，都会吓我一大跳……”碧翠丝简洁地叙述那段“意外”听来的话时，罗力的表情平静得甚至有点迟钝。
　　　　碧翠丝·李平考特说完之后，期望地等待着。
　　　　过了好几分钟，罗力才仿佛从恍惚中回到现实世界来。接着，他抬起头来。
　　　　“谢了，碧翠丝，”他说，“非常谢谢你。”
　　　　说完，他就走出房间。碧翠丝多少有些失望，她对自己说：罗力先生实在可以表示一点意见。
　　　　　文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/转贴请保留站台信息，谢谢！
　　　　　＇到下页＇
　　　　文学殿堂——涨潮时节　第一部
　　　　１２
　　　　罗力离开“史泰格”之后，脚步自然而然地移向自己家的方向。可是走了几百码之后，他又突然掉头往回走。
　　　　他脑筋接受事情比较慢，直到此刻，他才真正体会到碧翠丝那些话的真正意义。如果她当真听到过那番话——他相信确实如此——那么，柯罗德家每个人的处境就会有很大的改变。最适合处理这件事的，当然非罗力的伯伯杰若米莫属了。身为一个律师，杰若米·柯罗德一定知道如何最恰当地应付惊人的消息，以及应该采取什么步骤。
　　　　罗力虽然宁可亲自采取行动，可是他心里却不得不情愿地承认，这件事最好交给精明老练的律师处理。杰若米越早知道这个消息越好，于是罗力又把脚步转向杰若米在大街上的家。
　　　　开门的小女佣告诉他，柯罗德先生和太太仍在吃晚餐。她本来想带他直接到餐厅，可是罗力拒绝了，表示愿意在书房等他们吃完饭。他不大希望佛兰西丝也在场，事实上，在他们决定采取任何确切的行动之前，越少人知道这件事越好。
　　　　他在杰若米书房里不安地来回走动着。书桌上有个公文递送箱，上面标着“已故威廉·贾瑟弥爵士”。书架上摆满了法律书籍。墙上有一张佛兰西丝穿着晚礼服的旧照片，另外还有一张她父亲特兰登爵士穿着骑装的相片。桌上那张照片则是一个穿着制服的年轻人——杰若米的儿子安东尼，死在战场上。罗力退回椅子上坐下来，再度望着爱德华·特兰登爵士的相片。
　　　　餐厅里，佛兰西丝对她丈夫说：“不知道罗力来有什么事？”
　　　　杰若米厌倦地说：“也许是有关政府法规的事。农夫对那些表格顶多懂个四分之一。罗力是个诚实的年轻人，所以对那些表格很不放心。”
　　　　“他人很好，”佛兰西丝说，“就是做事情迟钝了点。你知道，我觉得他和绫恩之间好像不大对劲。”
　　　　杰若米心不在焉地喃喃说：“绫恩……喔，对，对，当然，对不起，我……我老是没办法集中精神，压力太大……”佛兰西丝迅速说：“别想那些，我说过，不会有事的。”
　　　　“有时候你真叫我害怕，你太不把事情放在心上了。你不懂……”“我什么都懂，可是我并不怕。你知道，杰若米，其实我还觉得满有意思的……”“亲爱的，”杰若米说，“我担心的就是这个。”
　　　　她微微一笑。
　　　　“好了，”她说：“别让那个种田的年轻人等太久了。去帮他解决那些什么——九九表格之类的事吧。”
　　　　可是当他们步出餐厅时，前门正好“砰”的一声关上。爱多娜告诉他们，罗力先生说没什么要紧事，所以不等他们了。
　　　　　文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/转贴请保留站台信息，谢谢！
　　　　　＇到下页＇
　　　　文学殿堂——涨潮时节　第一部
　　　　１３
　　　　这个特别的周二下午，绫恩·马区蒙独自出门散步。她觉得自己近来似乎越来越难以安定下来，心里也越来越不满，所以希望静静地想想事情。
　　　　她已经