杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森-第29节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他站在破破烂烂的大街上，想着永远在这儿生活下去。没有人在这儿。没有人可以阻止，没有人。
他是来再看看索乔娜学校的。亚历克斯的儿子在那儿上学。他对亚历克斯恼火得要命。这个侦探没怎么把他当一回事，对吧？他甚至都没有跟辛普森一起到西奥多·罗斯福学校去。亚历克斯一次又一次地低估了他。
现在快到特鲁丝学校午问休息的时候了，他决定蹭瓞过去，也许就在他们发现夏耐儿的栅栏附近站着。他把尸体运到的地方。也许是玩命的时候了。看看天上是不是有一个上帝。管他呢。
摇滚音乐现在诈存他的脑海单不停讹霉晌 〃括甲〃〃绿天〃，〃绿洲〃。他听了〃流行音乐园〃的《黑洞太阳》和《喜欢自杀》。接着又听〃绿天〃的杜基唱的《傻瓜》和《精神极度紧张的人》。
他抓住自己，把自己从外部边缘拉回来。
伙计，有一会儿他在那儿都忘形了。他完全出界了。他出界了多久？他不知道。
现在变得很糟糕了。要不就是变得非常好了？也许他该吃一丁点儿德帕克特。看看它是不是能把他拉回靠近我们的太阳系的什么地方。
突然，他发现那个黑泼妇正在朝他走过来。已经太迟了，她的发威是躲不过的了。
他立马就认出了她。她是索乔娜学校的不可一世的校长。她紧紧盯着他，就要到他身边了。伙计，她应该穿着一件〃无畏〃T恤来玩这种游戏。你揍我那我就揍你，女士。你不会想让我揍你的。我跟你说真的，伙计。
她在嚷嚷，至少是把声音提高了，〃你在哪儿上学？你为什么没有去上学？你不能站在那儿。〃她一边笔直冲他走来，一边大声喊道。
我操，黑婊子。多管闲事。你他妈以为你在跟谁讲话？
你。。。。。。在。。。。。。跟。。。。。。我。。。。。。讲。。。。。。话。。。。。。吗？
〃你听见我的话了吗，先生？你是聋了还是怎么着？这儿是无毒区，快走。马上走。绝对不许在这个学校附近闲逛。我说的是你，穿工作服的。快走。快走，离开这儿。〃
〃操你，行吧？我乐意走就会走的。〃
她冲着他走过来，她个子很大。至少比他大多了。
〃快走，不然你会后悔的。我不拿你的什么破玩艺儿。什么都不拿。马上离开这儿。你听见我的话了。〃
好，好。他理都没有理她一下就走开了。当他走到街那边时，他看见学校里所有的孩子都被放出来了，在院子里玩。院子用高高的栅栏围着，就保护学生安全而言，这些栅栏狗屎不如。挡不住我，他想。
他用眼睛在学校院子里搜寻，找亚历克斯的小儿子。也看见他了。毫不费力。就他那个年龄来说很高。很漂亮，对不对？可爱极了。他的名字叫戴蒙。
那个校长还站在操场上向街这边盯着他看，拿眼在瞪他。她的名字是约翰逊夫人。
好，她现在是个死人了。她已经是古代历史了。就像老索乔娜从前的奴隶，从前的废奴主义者一样。他们都死了，这个凶手终于走开时想道。他有更好的事情要做，而不能闲逛、浪费他宝贵的时间。他现在是一个大明星了。他很重要。他是个人物。
高兴，高兴。开心，开心。
〃等着瞧。〃他不是特别对谁说，只是那句话在他脑海里又尖又急又轻轻地在响着，〃到那时候你一定比我更疯狂。我不开心。没有什么快乐。〃
当他转过街角时，他看见街上一辆警车正朝学校开过来。该离开他妈的这个地方了，不过他会回来的。
第67章
第二天下午我把自己关于杰克与吉尔的材料和所有的笔记收拾在一起。我再次前往弗吉尼亚兰格利。那天早上我在车上没有放音乐。只有车胎在路上发出的持续不变的〃呜呜〃声。珍妮·斯特林曾经向我提出要看看我至今为止有些什么发现。她已经打过六次电话了。她许诺说这次可以跟我交换。你把你的给我看看，我就把我的给你看看。行吗？干吗不呢？这样非常合情合理。
中央情报局的一名助理一个二十多岁、惹眼地留着军人式平头的女人，护送我去七层的一间会议室。这间会议室光线非常明亮，跟我在白宫地下室里的小单间大不一样。我感觉就像一只出洞的老鼠一样。提到白宫，我还没听总统特别勤务处提起过任何关于调查那些可能是总统的敌人的高级官员的计划。我回华盛顿以后还得去催这件事。
〃以前天气晴朗的时候，从这儿常常可以看见华盛顿纪念碑。〃珍妮·斯特林大步走进来，站在我后面说，〃现在再也看不到了。费尔法克斯县的空气质量糟透了。到目前为止，你对关于我们的顶尖杀手的材料有何反应？震惊？意外？厌烦？你觉得怎么样，亚历克斯？
我正在开始习惯珍妮连珠炮似的说话风格。我绝对可以把她看做一位法学院的教授，〃我最初的反应是，我们需要数星期的时间，才能分析出这些人中的某一个有没有可能是个精神变态的杀手。或者说是杰克。〃我告诉她。
〃这一点我同意。〃她点点头，〃不过就假设我们必须把我们的调查时间压缩成二十四个充满乐趣的小时吧，我们得在大约那么长的时间内完成任务。那么，你心目中有没有什么首要的嫌疑对象？你有所发现了，亚历克斯。是什么发现？〃
我举起三根手指。到目前为止，我有三个发现。
她无所顾忌地大笑起来。我们俩都笑了。你得学会笑对疯狂，不然它会让你沮丧到极点，让你再也提不起精神来。
〃好。不错。这就是我想听的。让我来猜猜看。〃她说。然后她接着往下说，〃杰弗里·德利，霍华德·凯姆斯，克文·霍金斯。〃
〃嗯，很有意思。〃我说，〃这至少告诉了我们一点东西。也许我们最好从咱俩的候选人名单上都有的那个人开始。给我说说克文。霍金斯。〃
第68章
珍妮·斯特林用了大约二十分钟的时间向我简要介绍了克文霍金斯的情况，〃你要是听说我们已经对霍金斯进行了监视，一是会感到满意的。〃当我们乘一部又快又稳的电梯下到地下车库芝时，她说。
〃你看，你还是不需要我的帮助嘛。〃我说。对于案情可能会取的任何一种进展，我都感到欢欣鼓舞。几天以来我第一次真的感至有希望了。
〃噢，不过我们真的需要你的帮助，亚历克斯。我们还没有把利叫来讯问他，因为我们没有掌握他什么具体情况。只是很深、很深创怀疑。只是怀疑，还有就是必须抓住个什么人。我们别忘了这一点。现在你也怀疑他了。〃
〃目前我所有的只有这一点。〃我提醒她，〃怀疑。〃
〃有时候这就足够了，你也知道。有时候就得这样。〃
我们到了兰格利中央情报局大厦底下的一个小小的专用葺库。那儿大部分都是些像托罗斯旅行车那样的家用车辆，不过也确几辆名牌跑车。那些车与我在楼上见到的那些人非常相称。
〃我想我们俩的车都得开去。〃珍妮提议说，我觉得言之有理，〃我们完事以后我要开车回这儿。你可以接着开到华盛顿去。霍金嘶现在跟他姐姐一起住在塞尔维·斯布林。他现在在房子里。如果走环形公路去的话，大概要半个小时。〃
〃你打算现在把他带走吗？〃我问她。我听她的话好像是这样的。
〃我觉得我们应该这样做，你不这样认为吗？你要知道，只是去闲聊聊。〃
我走向我的车。她走向她的旅行车，〃我们将要去见的这个人是一个专业杀手。〃我在车库这边向她大声喊道。
她大声回答我，声音在水泥、钢筋中回响，〃据我所知，他是我们最好的杀手之一。想想这一点，不是太有趣了吗？〃
〃杰克与吉尔的那些谋杀案中，他有没有哪一次有不在犯罪现场的证据？〃
〃据我们所知没有。关于这一点，我们得多问他点儿详详细细地问。〃
我们进了各自的汽车，发动了引擎。我开始注意到，这位中央情报局的总督察不是一个官僚。她无疑不怕玷污自己的好名声。也不怕玷污我的。我们要去见另一个〃鬼〃。他是杰克吗？会那么容易吗？更奇怪的事情都发生过呢，他是杰克也没什么奇怪的。
我们整整花了三十分钟才到霍金斯的姐姐在塞尔维·斯布林的房子。那地方的房子有点儿定价过高，不过它还是被看成是一个中产阶级的居住区。不是我这种中产阶级。而是别人的。
珍妮把她的富豪车停到一辆离霍金斯姐姐家大半条街停着的黑色的林肯车旁边。她降下乘客座位旁边的窗户，跟林肯车里的两个特工讲话。我想，这是她的监视小组之一。要么是那两个特工，要么是她正在问去暗杀者藏身处的方向，这让我觉得很滑稽。这是我最近所见到的少数可笑的事情之一。
突然，我看见一个男人从科德角式样的房子里出来了。
我认出了他是我在档案材料的照片上见过的克文·霍金斯。绝对没错。
他向街上快速地扫了一眼，肯定看见我们了。他开始跑起来。接着他跳上了一辆停在车道上的哈利·戴维森摩托车。
我从敞开的车窗里大叫一声〃珍妮〃，同时发动了引擎。
我开始追。。。。。。杰克？
第69章
克文。霍金斯骑在摩托车上做的第一件事就是急速侧着穿过两座牧场式错层平房住宅之间的一小片覆满寒霜的草坪。他开足马力，又驶过了几座房子，其中有一座房子有一个用婴儿蓝油布盖着过冬的地面游泳池。
我开着我那辆老波尔谢，跟霍金斯走着同样的〃内陆〃路线。幸运的是，前几天都很冷，地面大部分都很结实。我不知道有没有人从他们的房子里看见摩托车和汽车疯了似的歪歪扭扭地冲过他们的后院。
摩托车经过最后一排房屋以后，猛然向右拐上了正在新建的马路。我紧紧地跟在后面。我的汽车颠起来老高。接着车底刮在了高高的路沿上，发出又大又刺耳的响声。车〃砰〃地一声重重地落到了路面上，我的头撞到了车顶上。
当我们接近一条交叉的街道时，富豪车和林肯加入了比赛。几个冒着严寒正在打橄榄球的孩子眼睛瞪得大大的，呆望着郊区街道上呼啸而过的这场真实的警察追捕。
我拔出了手枪，摇下了车窗。除非他开枪，我是不会先开枪的。还没有什么具体的罪名抓捕克文·霍金斯。还没有下他的逮捕令。那他为什么逃跑？看他的样子肯定干了什么犯法的勾当。
霍金斯把摩托速度调低到第四挡，斜着划了一个很大的弧线。我记起了另一次拼命追逐一辆飞驰的摩托的情景。我回想起那辆摩托车骑得惊人的灵活。还有高速带来的疼痛感。那种皮肤开始紧紧箍着头骨的感觉。我记起了杰茜·弗拉纳根，还有她的摩托车。
霍金斯的摩托车像地面火箭一样爬上一个高坡，发出了一阵低沉、粗嘎的轰鸣声。
我尽量跟上，干得还不错。令人惊奇的是，富豪车和林肯车也跟得不错。不过，那完全是一种疯狂的追逐场面郊区突然之间运转失控了。前面是杰克吗？
霍金斯是杰克吗？
我注视着克文·霍金斯把身子伸直了趴在摩托车的把手上。他知道怎么骑摩托车。这个训练有素的杀手还知道做什么事？
他正在把速度提到第五挡，接近九十左右了，而那条狭窄的郊区小路的路牌上一再标着35公里／小时。
接着前面路上堵车了！
这种一向被我们引以为恨的事情在我眼里一下子变成了世界上最令人愉快、最受欢迎的景象。
交通堵塞！
几辆小汽车和运货车已经朝我们刚来的那个方向倒退回去了。
一辆鲜艳的橘红色的小型校车被堵在了对面的车道上。有一小队学生正在下车，很可能每天差不多这个时候孩子们都要在这附近下车吧。
不过，霍金斯摩托车的速度并没有放慢多少。突然，他开始走起路中间的分割区来。他一点儿也没有减速。
我意识到他要干什么了。
他要劈开堵车的行列，继续前进。
我开始刹车，大声咒骂起来。我知道我该怎么办。
我又转弯下了公路，越野从更多的草坪上穿过。一个穿黑色棒球服和牛仔裤的女人从她家的阳台上冲着我尖叫，还挥舞着一把雪铲。
我朝几分钟以前回旋而下连接我被困住的这条小路的那条主路开去。
珍妮·斯特林开着她的旅行车在后面跟着。林肯轿车也跟着。在塞尔维·斯布林横冲直撞，搅了个一团糟。
前面是杰克吗？我们就要捉住那个名人潜随者和杀手了吗？
我满怀着希望。我们离他那么近。还不到一百码远。
我的眼睛紧紧地盯着飞速行驶、弹跳不已的摩托车。突然，它倒下了！
摩托车滑向一边，在黑色的路面上划出一大片耀眼的橘红和白色火花。几个孩子还在校车和被堵的车辆之间排队走着。
于是霍金斯倒下了！
他倒下是免得撞着孩子们！
他偏向一边是免得撞着孩�
![[杰克·威廉逊_英华_官泳松_译] 火海般的金星封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)