杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冷酷无情。
没有激情。
没有狂热。
〃迈克尔·鲁宾逊是怎么被发现的？〃
〃哦，那又是另一出好戏了，亚历克斯。一个新的妙计。他们给《华盛顿邮报》打电话了。告诉报纸今天早晨到去捡垃圾。〃
〃这是原话吗？〃我问基尔。
〃我不是一字不差地引用他们的原话，不过捡垃圾肯定是原话的一部分。〃基尔说。
我对杰克与吉尔可能用来描述谋杀的话中的不敬或讥讽很感兴趣。他们显然在说双关语。他们是这方面的能手。我还很好奇，不知道他们会不会在宾夕法尼亚大街上，又在监视着我们。当我们在威拉德饭店里面忙得人仰马翻时在给我们摄像。我不知道他们是否正在准备又一部电影，心中又在打着他们常用的广而告之的主意。外面已经安排了警戒，因此如果他们在那儿的话，我们就逮住他们了。
我走进套房的起居间，很欣慰地发现没有见到刑侦队长皮特曼的踪影。不过电影演员迈克尔·鲁宾逊在那儿。就像他们说的，他生来就是演这个角色的这或许是他最伟大的角色。
他赤裸的尸体在地板上，呈坐姿，头靠在沙发上。看上去好像这个演员要坐起来看看谁正在进房间，也许这是凶手们的主意。他的眼睛直瞪着我。是为了看见，还是为了被看见？我不知道。他看上去很难看。我记下了这种死灰色。血已经淤积到了他身体的最低部位，
现在79JL呈现出一种难看的紫红色。
另一个名人被曝光了。被拽到了地面上。是因为某种真实的或者想像的罪过而受到惩罚吗？他和丹尼尔以及希恩有什么联系？为什么要杀一个参议员、一个女广播员和一个演员？
这么短的时间之内发生了三次谋杀。名人们应该比我们其他人更安全些。首先，至少受到更多的保护。看到被侵犯的死去的迈克尔·鲁宾逊，我想到了这一点。凶手们正在做着一种摧毁内核、冲击体制的事情。
杰克与吉尔在传达什么怪异、难懂的信息？是说再也没有什么人是安全的吗？这个残忍的想法在我的头脑里滚来滚去。这是一个好的起点，一个有助于工作的观念。
没有谁是安全的？杰克与吉尔在告诉我们他们可以在任何时候来找任何人。他们知道怎么打人进来。
这具尸体上又有一张纸条。另一首杰克与吉尔的诗。它放在床头柜上，是神秘而恐怖的凶手们，或者凶手，把它留在那儿好让我们发现的。
杰克与吉尔来到国会山来做一些致命的事情。
由他们判定一个该死的自由党要流多久的血不会错得太远。
迈克尔·鲁宾逊的一个经纪人在房间里。他是从纽约飞过来的。他是一个很好看的男人，长着一头棕灰色头发。他的阿尔曼尼西装外面穿着一件长长的开司米大衣。我注意到他的眼睛又红又肿。
他好像一直在哭。两个验尸官在忙着验尸。我想那么郑重其事可以说是摆样子。对迈克尔·鲁宾逊，只要最好的。
这个谋杀案与丹尼尔和希恩的案子有明显的联系。这三起谋杀都有俗丽、性变态的一面。每次都是处决式的。也许到目前为止最重要的是，他们都是〃该死的自由党〃，不是吗？大家都看出来他们是什么样的人了。
〃是亚历克斯博士吗？请原谅，您是亚历克斯博士，对吗？〃
我转身面对一个叫我名字的四肢修长的男人。他长得整洁清爽，几乎是一派军人风度。大约五十岁，我猜想。他深灰色西装外面穿着一件黑色的雨衣。一副守旧的样子。我估计绝对是某种高级执法长官。
〃是，我是亚历克斯。〃我对他说。
〃我是总统特别勤务处的杰伊·葛雷尔。〃他正式地自我介绍说。他站得笔直的样子很特别。极端自信。要不是一种道德上的自信？在他的背后有一根直挺挺硬梆梆的杆子吗？
〃我是第一家庭保安组的高级特工。〃
〃我能为您做什么？〃我问葛雷尔特工。我的头脑里已经响起了警报。我感到我就要更全面地了解我为什么被安排到了杰克与吉尔案的调查中来了。被谁安排的，到底是为了什么原因。
〃白宫需要你。〃他说，〃恐怕这是总统指派的任务，亚历克斯博士。是为了杰克与吉尔案的调查。有一个问题我们得让你知道。〃
〃我敢说这也是一个大问题。〃我对葛雷尔特工说。
〃是的，恐怕是的。是一个非常大的问题，亚历克斯博士。有些事我们得让你知道。〃
我已经料到这一点了。我的大脑深处一直隐隐有种不安。现在明朗了。我被召到白宫去了。
他们想要屠龙者到那儿去。他们知道那意味着什么吗？
第30章
这些天似乎所有华盛顿人一下子分担的惟一东西是灾难。
不过，上峰的命令简直不由我分说。我顺从地跟着杰伊·葛雷尔走到街上，往宾夕法尼亚大街l600号去。不要问我能为我的国家做些什么。
白宫离威拉德饭店只有数步之遥。尽管最近一些白宫居住者的有关表现欠佳，白宫对于包括我在内的很多人都有一种魔力。我只进过那里两次，是和我的孩子们一起按指定路线游览的，但就是那两次也是具有传奇色彩、令人兴奋的。我几乎都希望戴蒙和珍妮能跟着我一起了。
我们很快就通过了行政西路上遮有蓝色顶篷的警卫队队部。葛雷尔特工获准在白宫的地下车库里停放自己的汽车。对于这种特殊待遇，他似乎有点骄傲。他解释说，这个车库还可以算是一个主要的防空洞，也是万一有人进攻时的一条退路。
〃很高兴知道这些。〃我笑着说。葛雷尔也对我笑了。这是一种勉强热情的笑颜，不过至少我们彼此都做出了努力。
〃我相信你一定很好奇，想知道为什么要你到这儿来。换了我就会这样。〃
〃我知道不是请我来喝茶的。〃我生硬地说，〃不过，是的，我很好奇。〃
〃原因是查基和卡萨诺瓦等案子。〃我们乘电梯上到车库上面一层时葛雷尔对我解释说，〃你来这儿之前，你的大名就先传到了这儿。你知道联邦调查局的人尽管本领高强，却从来没有抓到过一个连环杀手。我们想要你加入我们的队伍。〃
〃是什么样的队伍？〃我问。
〃你一会儿就明白了。不过，绝对是第一流的队伍。随时准备对付一些该死的疯子。联邦调查局已经把约翰·亨克利住的饭店房间监视起来了。只是为了防备凶手们决定呆到那儿去。去向他致敬或者干点别的什么诸如此类的事情。〃
〃主意不错。〃我告诉葛雷尔。他瞧着我，好像我也疯了一样，〃也不是一个特好的主意。〃我说。他咧嘴笑了。
六个男人和两个女人都穿着制服，聚集在西侧楼白宫参谋长办公室里。我感觉到屋子里气氛很紧张，不过每个人都在尽力地掩饰自己的紧张。我被介绍成了华盛顿警方的代表。欢迎加入队伍。向屠龙者问好。
桌子旁边别的人都热诚地进行了自我介绍。两个总统特别勤务处的高级特工，其中一个是女的，叫安·罗珀尔，另一个是男的，还很年轻，长得很好看；联邦调查局情报处的处长，罗伯特·哈特菲尔德；参谋长联席会议和美国陆军的艾登·康沃尔上将；国家安全顾问迈
克尔·凯恩；白宫参谋长唐·哈默曼。另外一个女人原来是中央情报局的一个高级官员，总督察，她叫珍妮·斯特林。她的出现表明杰克与吉尔正被看作是跟外国势力有关。
对于一个华盛顿东南区的凶杀案侦探来说这可是大开眼界了，就是对一个副队长来说也是如此。不过我估计我也让他们开了眼界。我曾经见过他们谁都没见过、也不会想见到的可怕的事情。
让我们开始分担吧。
闪闪发光的新鲜面包卷、冰黄油和银壶盛的咖啡已经被端上了我们这个非同寻常的早餐会。显然其他有些人以前一起共过事。我很早以前就知道了，要是你在一场扑克牌戏中发现不了鸽子的话，那很可能你就是。
十点过一分左右国家安全顾问叫大家安静。唐·哈默曼是一个精瘦结实、白肤金发碧眼的男子，三十五岁左右，看起来神经非常紧张。那完全符合最近一些年的白宫人员形象：很年轻，很神经过敏。
不停地活动。拼命地往上爬，定位，开始。
〃伙计们，我要用投影向大家进行介绍。我们在白宫就是这么干的。〃哈默曼说着挤出了一丝淡淡的勉强的笑容。他有一种令人不安的旺盛的精力。他让我想起了华盛顿浮夸的公关人员，甚至还有威拉德饭店里迈克尔·鲁宾逊的那个过于兴奋的经纪人。
我根据他的讲话推测，白宫的会议一般是很官僚作风的，有点儿拘泥于形式，而不是轻松随意的。不过，大家似乎都很喜欢开点小玩笑。
其实，这种勉强的热情友好让我很烦恼。我的头脑里还在闪现迈克尔·鲁宾逊那死人似的表情。我不喜欢把这种形象带进白宫。
迈克尔·鲁宾逊赤裸的尸体可能还和殡仪馆的人一起在威拉德饭店里，等着贴标签、装袋。
〃我大约要一个小时的时间简要介绍一下情况最重要的情况。要细说的话，那就得两个小时了。〃哈默曼接着说，〃那样就差不多到中午了，不过我觉得目前这种不幸的局面需要我们简明扼要、长话短说。〃
到底是什么不幸的局面？我想打断哈默曼的话，但我克制住了自己。现在不是时候，也不是地方。
一杯杯咖啡和几包香烟已经摆上了工作台。大家都作好了长期苦战的准备。我猜在白宫里他们就是这么干的吧。
哈默曼把他的第一张投影放到了咕隆咕隆轻轻响着的机器上。显示屏上写着〃杰克与吉尔案调查〃。
到目前为止没有多少可争论的。
〃你们知道，过去一周之内华盛顿发生了三起残忍的名人谋杀案。最新一起是昨天夜里在威拉德饭店枪杀了演员迈克尔·鲁宾逊。潜随者自称杰克与吉尔。他们在谋杀现场留下附庸风雅的肉麻的纸条。他们喜欢和媒体玩游戏。他们似乎非常想成为公众瞩目的中心。
他们似乎也知道自己在干什么。他们已经成功的进行了三次高级别的谋杀，却没有给我们留下一点展开工作的线索。他们显得像是署名杀手或者连环杀手，不过属于很高级的。这一点还有争议，或者说我是这么看的。不过这是看法之一。〃
〃第一个隐秘的情况是这样的。〃哈默曼说着蹙起了细细的浅黄色眉毛，〃你们有的人不知道'杰克与吉尔'也是总统特别勤务处给总统和伯恩斯夫人取的代号。自总统就职以来就取了。我们不愿意把这种情况看作纯粹是巧合。〃
中央情报局来的那个金发碧眼的女人点燃了一根香烟。我记得她的名字，珍妮·斯特林。她吐出了一阵淡淡的烟雾。我听到她低低地〃呸〃了一声。那正好表达了我的情绪。这是我们到目前为止听到的最糟糕的消息。另外，直到此刻才让我们知道这一点，我很不高兴。
〃我们认为他们完全有可能企图暗杀伯恩斯总统或者伯恩斯夫人。要不也可能是总统和总统夫人两个人。〃哈默曼说。
这些话听起来绝对令人胆寒。我扫视了一眼桌子边的人，看见的都是吓呆了的担忧的神情。
〃我们已经采取了，或者正在采取所能想到的每一种预防措施。
目前暂时严格限制总统在白宫外露面的机会。我们已经把这种不幸事态的各种情况都告诉了他，还有伯恩斯夫人。他们非常理解。他们都是非常聪明、非常令人钦佩的人。他们不会惊惶失措。我可以向你们保证这一点。我会替他们俩惊慌的。
〃我来谈谈我们没有掌握到的关于所谓的杰克与吉尔潜随者的情况。实际上，我们派了几千个人调查这个案子，可是我们所知道的情况少得惊人。杰克与吉尔下一个目标也许就是白宫了，我们却还稀里糊涂地，一点都没弄清楚这是为什么。或者他们可能是什么人。或者他们到底要干什么。〃
唐·哈默曼环视了桌子一周。他显然极其兴奋。用另一个词来形容他，反正我心里就想到了这么个词，那就是目空一切。
〃大家请尽管纠正我所说的任何一点。尽管补充你可能掌握的任何最新的信息。〃他带着一丝丝讥笑说。
除了几声叹息以外，没有人讲话。似乎没有谁比我知道的更多。到目前为止，没有任何有价值的线索。这是最可怕的事情了。存在着这样的可能性，即总统和第一夫人是杰克与吉尔的终极目标。。。。。。要不也许还不是终极目标？
杰克与吉尔来到了国会山。天知道究竟是为了什么？来铲除所有该死的自由党？来惩治罪人？总统在他们心目中是一个罪人吗？
〃杰伊，你现在想说点什么吗？〃哈默曼问总统特别勤务处特工葛雷尔。
葛雷尔点点头，在工作台边站了起来。他用手支在工作台上。他的脸色有点苍白，〃这里有一个很麻烦的问题。〃他对我们说�
![[杰克·威廉逊_英华_官泳松_译] 火海般的金星封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)