日本扇子之谜-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他走开了，同时伊娃看到特里·瑞和他一道，突然地脚跟一转，走进了卧室……那卧室，那间卧室。恐慌抓住了她。那个废纸篮子……当丢下那半把剪刀时，它掉进了那篮子里。那些纸在篮子里吗？它好像——是的，在那里。也许他们不会找到……但是他们将会找到。
伊娃知道他们会。警察总是会发现一切东西的。他们将很快知道那就是武器。他们已经寻找了一会儿，肯定找了一段时间了。想到此伊娃已经坐立不安。凶手总是有把他的武器留在那里的机会。他们会一直找，直到发现它为止。
只要她敢跟着他们……
特里·瑞已经进入了卧室，并且没有任何人阻止他。他们容许他，那就是原因。他是个有特权的人物。甚至后来报告人都没敢承认——她生气地叫喊，使得在楼下的房子里都能听到。但是，特里·瑞的搜索像——好啦，像某种小神那样，从警察机关那里拥有特殊的权利。他们肯定非常地了解他。他们肯定信赖他的光明正大，如果他们不信呢？——或者他们将会不相信？也许他们怀疑了他！也许他们正在监视着他，给他个圈套……伊娃战栗了。
所有他告诉他们的，就是：他和卡伦五天前有个约会——这一点在那个矮小而有趣的警官看起来很重要——于是他就进来，发现楼下的门开着（日内瓦·欧·马拉证实这一点），恰好比格维尔弗依尔早一点。格维尔弗依尔现在正站在那儿，带着悲伤的面容，观察着他的对手的活动。他已经发现了尸体，并且，麦可卢小姐在那儿，正处于崩溃的边缘。他曾经尝试着打电话给总部。而这就是全部……伊娃已经把她的故事安装到了他身上。她来看望卡伦，可纽梅告诉她卡伦正在写作，她只好在起居室等着。那时电话铃响起，但是无人去接，于是她就走进了卧室，猜测大概是卡伦发生了什么情况。当特里·瑞进来发现她的时候，她在那里仅仅待了一小会儿。
他们问可纽梅问题，而这个老年妇女只会用她那结结巴巴的英语叙述，她讲到伊娃的到来，讲到那手工制作的纸是卡伦要的，卡伦在伊娃到来之前刚刚让她去拿的。他们为确认在那封弄皱的信上的笔迹而来到了伊娃那里。很显然，他们在卧室没有发现任何别的稿纸。然后他们带着可纽梅离开，并向她提问了另外一些问题。
矮小的警官好像曾被一个奇怪的电话烦扰。特里·瑞站在附近，正在微笑着。他现在一直在保持着微笑。
但是，伊娃想到了那个小的半把剪刀。他们已经发现它了吗？她一直只瞥看一下那些男人们的脸，努力使自己不显出渴望知道的样子。但是当他们发现剪刀的时候，那褐色人会说什么呢？他也许会——伊娃的面颊再一次感到刺痛了，他就是这样打人们的耳光。于是她感到了不合理，因而观察得更多了一些。他将责备她，因为她没有告诉他剪刀的事。一切都被搅糊涂了。她太恶心了，以致于不能再想下去，于是就向后仰着，依靠在长沙发上。
奎因警官叫道：「麦可卢小姐。」
伊娃向上看了看他。他站在她前面微笑着，并且，在他旁边有一个人，拿着墨水盒和一些带有小表格的醒目的文件。
它已经来了。它已经来了！他在说什么？她尽最大的努力去专心倾听。
「现在不要吃惊，麦可卢小姐，这将会对我们非常有帮助。」从她的眼角处，她看到特里·瑞从卧室出来了。伊娃朝那褐色人送去完整的一瞥，目光就迅速地离开了。他知道；警官知道。不，警官不能知道，他还没有她的指纹。但是特里·瑞记得她有过鸟和石头的说法。他知道。
「在你的混乱状态中，」警官轻轻拍了拍她的肩膀说道，「你肯定在卧室触摸了一些东西，并且你一定使用过这房间里很多物体。因为你说过，当你在这里的全部时间内，没有任何人穿过它，所以我们对这房间有所怀疑。但是，卧室更重要。」
「是，」伊娃呆板地说。
「现在，我们已经在卧室发现了一些指纹，几种不同的指纹，因此，我们必须明白指纹是谁留下来的。我们必须明白，哪些是蕾丝小姐留下的，哪些是那个日本妇女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也许是……你明白了？」
「我的指纹怎么样？」那褐色人眨了眨眼睛问道。
「啊，我们也将谈到你的，」警官笑嘻嘻地说，「虽然我知道你尽量没留下任何的指纹，但我不会认为你像个杀人凶手。」他们一起笑了，发自内心地笑了。
她控制着她的双手，努力去制止它们的颤抖，并且，留下指纹的那个人会很快地把它们擦掉。那是在令人难以置信的短时间内，伊娃在那醒目的两张文件中看到了十种墨水的式样。
「所以那些是我的指纹了。」她想，这全都结束，这全都结束了。她如此地精疲力竭，以致于她想哭也哭不出来。
她惟一能做的，就是坐在那里，注视着那个矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地说着，并且感受着特里·瑞吓人的笑容，那使她呆住。
伊娃刚刚做出了决定，关于拿过那剪刀的事，她决不透露给任何人——不对迪克说，不对麦可卢医生说，甚至也不对特里·瑞说。也许她不记得了，也许她并没有真正在那半把剪刀上留下一点她的指纹，也许任何人永远都不会发现。
然后她听到声音，而且这声音是如此受欢迎的，如此渴望的，如此地能使苦恼变温暖的，以至于伊娃听到后，就像香脂溢出一样，使她感到宽慰，使她的腿因反应而颤抖。
一切都将没问题。现在一切都将肯定没问题。这是迪克。她没有必要再为特里·瑞，为奎因警官，或者为其他任何人烦恼了。
她伸展了双臂拥抱了他，而他跳到了她旁边的长沙发上，他那漂亮的脸因担心和敏感而起了皱纹。她知道每个人都在看着，特里·瑞也是如此，她看见了他在看着——但是，她没介意。她钻进斯科特博士的双臂中，像个孩子那样，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。
「一切都好了，亲爱的。」他说了一遍又一遍，「放松吧。没问题。」
「啊，迪克，」她感叹道，并且头埋得更深了。她高兴，从内心里感到高兴，特里·瑞看得出来。她有她自己的男人，现在正照顾着她。他并不需要认为他是全能的。现在，这是她的家庭，完全是她自己的。他是个局外人。她显出了她的脸，并且吻了斯科特博士。特里·瑞微笑了。
博士对着她低声哼唱使她安心的歌，而伊娃感到了平静。现在没有任何东西不正常。
「看在上帝的分上，伊娃，到底发生了什么事情？」最后斯科特博士低声地说，「我真的不能相信。这是最可恶的虚构。」
这是不正确的，一点也不。她已经忘记了。她是个傻瓜，没有去想想，真地过了一瞬间，她的麻烦就结束了？「发生了什么事情？」发生了什么事情？发生了什么事情使她永远失去了迪克。
伊娃慢慢地坐起来：「没什么事情，迪克。正好是——某个人谋杀了卡伦。其他没有什么事情！」
「你这可怜的小孩。」他的医生的眼睛在查看着她，「为什么你不哭喊出来？」他似乎感觉到她的平静是不自然的。如果他知道得多一点！
「我已经哭过了。别担心我，迪克：我不会欺骗我自己。」
「我希望你欺骗你自己，那你会感觉好些。亲爱的，你不能忘记——还有你的父亲。」
是的，伊娃想，那是麦可卢医生。那是麦可卢医生。
「你必须为他准备好。这对他是一个可怕的打击。他来时，你必须安慰他。」
「我知道，迪克。我会做得很好。」
「他们已经通知了他。我曾经和那个警官谈过。他们用电报送到了潘希亚号船。在星期三早晨以前他不会来到这里……伊娃。」
「是，迪克。」
「你不在听。『』
「啊，我在听，迪克，我在听！」
「我不知道是什么——在你离开之后，有某种事情在烦扰着我，某种事情使我不得安宁，使我不能入睡。我想我得来这儿，得来看看你……伊娃。」
「是，迪克。」
她感到了他的双臂紧紧抱着她：「我希望你为我做些事情，并且为你自己。」
她推开了一点，抬头凝视着他的眼睛。
「我希望你和我马上结婚，就在今天夜里。」
和他结婚！今天下午她是多么地渴望这一点——现在她是多么地渴望这一点，而在这一瞬间，她甚至不愿从这长沙发上站起来！
「愚轰，我们没有结婚证。」她怎么能够如此平静地说出来了呢？
「那就明天，明天我们去市政厅。」
「但是——」
「你能够一个人做这件事。在你的父亲返回之前，我们已经结婚。别说了……亲爱的。」
伊娃不顾一切地思考着。怎样告诉他从下午之后，事情已经发生了变化？他肯定想知道为什么。而她却永远不想告诉他。在她的脖子周围有个套索，拉着套索的这些人——奎因警官，那个巨大而且吓人的警佐维利——正在出现，并且猛地用力拉它。但是，如果现在她和迪克结婚，那套索也将绷紧在他那可爱的颈部周围。她不能把他拖进她自己的麻烦中来。丑闻，报纸，这些都像是吸血的水蛭……
在她内心中有一个声音在说：「告诉他。一切都告诉他。他会理解，他会相信你，他会支持你。」
但是他会吗？毕竟——如果你了解了那些事实，那看起来确实对你不利。但是特里·瑞知道那些事实，而他……
但是，她是在他的权力之中，那就是了。或许他别有企图，她是他的一个人质——他并没有真地相信她是无辜的。怎样才能使每个人都相信？如果迪克知道了，怎样才能使他相信？恰恰是任何别的人都不可能杀害了卡伦。
特里·瑞曾经这样说了。面临最可恶的事实摆在面前，却期望完全的信任——即使对一个情侣来说，也不可能期待这么多。并且，如果迪克认为她是杀人犯，她也决不可能忍受他的保护。
一切都在反对着她。那一次她曾经和卡伦有过争论……关于什么问题？她记不起来了。但那是一次激烈的争论，并且埃尔西——卡伦以前的白人女仆——无意中听到了。毫无疑问，警察将发现埃尔西，他们将寻找曾经和卡伦有过联系的所有的人……那是仅仅几个月以前，当麦可卢医生与卡伦之间相互理解的时候，伊娃曾经反对过。伊娃总是认为卡伦奇怪。她从来没有喜欢过卡伦，所有的人都知道这一点。当你进行分析的时候，关于她有太多的诡秘，太多的秘密以及隐藏起来的事情。而隐藏起来的事情，往往是不体面的，而卡伦却知道实情。在蕾丝和麦可卢的订婚仪式举行之后，他们总是互相有礼貌，当然，那只是妇女们表面上的彬彬有礼，在它下面的则是尖酸刻薄。假设他们发现——
「不，迪克！」伊娃大声叫喊，「不！」
他对她的激烈反应感到吃惊了：「但是，伊娃，我想……」
「现在不同了，迪克。由于卡伦的死，所有这些可恨的秘密。爸爸……我现在不能了。不过暂时，请理解我，亲爱的。求你了。」
「我当然理解。」他轻轻地拍了拍她的手，但她知道他并不理解，在他的眼睛的深处有某些东西，差不多是某些奇怪的东西，「我感到遗憾。请你不要再提这件事了。我认为只有这样才会有所帮助——」
「我了解你，迪克，你是那最宝贵的爱。啊，迪克！」
然后她靠着他，哭了起来，而他则好像从她的眼泪中取得了稍微缺乏的安慰。他们坐在那嘈杂的房间中心，对周围的一切都毫不在意。
这时特里·瑞说话了：「喂，又一次哭起来了？」
伊娃快速地坐了起来。他在朝着他们微笑，他是那样冷静，那样纯洁，而且安定，就好像谋杀以及嚎哭的妇女以及危险的秘密，都是他每天日常生活中司空见惯的事情一样。
斯科特博士站起来，同时这两个大块头的男子互相看着。
「这是谁？」特里·瑞突然问道，「你这个小伙子为什么会让她孤独一个人呆着？你难道没看见她遭受到多么大的打击了吗？」
「迪克，」伊娃说道，把她的手放在斯科特的臂上，「你不知道，这是那位先生，他——他来到时我正好发现……这是特里·瑞先生。」
「啊，对不起。」斯科特博士脸红了，「险恶的事情。」
「嗯——哦，」瑞先生说着，然后他看了看伊娃，在他的灰色眼睛里有着询问和警告。伊娃几乎要喘息了。纯粹的、道地的神经！想警告她不要向她自己的未婚夫说任何事情。
但是那时伊娃记得，她毕竟没有对她的未婚夫说任何事情，以及为什么不说。同时她感到如此地不幸，如此地孤独
