布谷-第12节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我们来之前，我们会先通知你。”　　　
　　“那么，我把两个电话都留给你。”在他写电话号码时，凯茨问起以前有没有碰到过这样的现金买卖。汤姆林森说没有，不过他又补充说：“我们的头儿倒是提到一年以前这儿有一对夫妇也用现金支付过。要知道，我们不是十分欢迎这种现金交易，信用卡消费有利润可以提成。”　　　
　　“那我怎么才能查到呢？”　　　
　　“是查我们的现金交易吗？”　　　
　　“还有买主情况。”　　　
　　“今天下午我可以替你问问。我会打电话给你的。”说完这番话，汤姆林森又笑了，好像在说：“怎么样，把你的电话也留下吧？”凯茨强压住心里的厌恶，告诉他，自己没电话。　　　
　　“嗨！你会后悔的！”汤姆林森挑衅地说。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
17　　　　
　　凯茨回到警察局时已经过了午饭时间。这个时间除了猪肉饼，没什么可吃的东西。她只好冲一杯热巧克力充饥。　　　
　　她走上楼，只见雷德和林塞尔正站在桌上往门上贴着纸条。她和乔治·林塞尔比较热识。林塞尔五十多岁，以前是赛跑运动员，瘦瘦的，但很结实，头发有点灰白。林塞尔告诉她：“探长说他急着找你，你桌上还有几个留言条。”　　　
　　“谢谢你。”她边说边朝自己的办公桌走去，只见记事板上钉着三张黄色的便笺。这些便笺让她想起了瓦莱丽，想起明天是星期日。路过机房的时候，她见廷格尔和迪本在里面。廷格尔看上去有点儿春风得意，迪本却不太振作。　　　
　　便笺果然是瓦莱丽留下的，上面简短地写着“周日早晨6点半，你家见。”另外两张都是杰里米·阿沃卡多留下的，要她回电话。凯茨把三张便条取下来，把其中两张粘在一起，放好，便下楼找麦金尼斯探长去了。　　　
　　麦金尼斯正在打电话，透过玻璃窗，他示意凯茨先等一会儿。他看上去很激动，脸红红的。电话快打完时，他挥挥手让她进屋。他今天说话时，苏格兰口音异常浓重：“啊好，我会告诉她的。”　　　
　　他放下电话，深深地吸了口气“坐下吧，情况怎么样？”　　　
　　她坐直身子：“关于比奇曼，我们猜得没错。那百科全书果然是花了一千多镑现金买的。我想三桩案子都和钱有关。”　　　
　　“你真这么想吗？”　　　
　　“您难道不这么想吗？这些钱的数目听起来是不是太凑巧了？”　　　
　　“也不一定。”麦金尼斯说，“伯恩利花了950镑，格林花了1000镑，这第三个家伙——”　　　
　　“他叫比奇曼。”　　　
　　“对，比奇曼，他花的可不止1000镑。”　　　
　　“不过，这些数目都很接近。”　　　
　　“接近是接近，可并不相同。你想想，这个星期会有多少人花900－1000镑？”　　　
　　“可他们并没死啊，先生！伯恩利被害的那个星期，他还花了49．95镑买了件衬衫。还有，比奇曼说自己只有1000镑。这其中肯定有什么联系。”　　　
　　“不，是可能有联系。”　　　
　　“再说，这三个人年龄相同。”　　　
　　“是年龄相仿。”　　　
　　凯茨不说话了，她有点沮丧：“我真是搞不明白。”　　　
　　麦金尼斯拿出半瓶酒：“弗拉德，喝过这玩意儿吗？”　　　
　　“没有直接喝过。”　　　
　　听了这话，探长又取出一瓶姜汁酒，眼里闪过一种异样的眼神。　　　
　　凯茨拿起姜汁酒，想把威士忌稍稍冲淡些，可倒得太少了。酒还没下去，她就觉得火烧火燎的。　　　
　　“弗拉德，凯茨。”他的口音又恢复了以往的样子，“我觉得你很有直觉。这一点很像我，哦，是指从前的我。”他愣了一下，望着远处，像是在回忆着什么，“不凭直觉我也照样干，可你却不能。”他朝那半瓶酒指指，凯茨端起酒杯。　　　
　　“我现在是出局了。现在有了电脑，凭直觉吃不开了。他们总是告诉我掌握情报材料是关键。虽然我能抓到坏人，可像我这样的人毕竟没人要了。”　　　
　　凯茨听着，不知道麦金尼斯想说什么。　　　
　　“弗拉德，看在上帝份上，别锋芒太露了。即使你觉得自己比他们明白，也不要说出来。万一坏了事儿，布莱克赛非把你生吞了不可！”　　　
　　她看着坐在对面的探长：“我听见了，可是我实在不明白……”　　　
　　“是不是不明白我说的话？弗拉德，我的意思是暂时收收锋芒，但并不是不让你干。怎么想就怎么干。但是不要把事情透露给除了我以外的任何人。”　　　
　　“那么穆尔警官呢？”　　　
　　“我说了，是除了我以外的任何人。”　　　
　　过了许久，麦金尼斯又道：“今天布莱克赛问起你，他说电脑机房里缺个人手，让你去。我不知道，他怎么这么快就找上了你。既然这么说了，那你就先去那儿干一阵子吧。”　　　
　　“可我是个侦探，先生！我不能这么呆在屋子里……”她找不出合适的词，不知道该说什么，“我得出去……”　　　
　　“是出去抓凶手吗？弗拉德，有的时候你必须妥协。”凯茨的眼泪在眼眶里打转。“凯茨，你现在还不到时机成熟的时候。看看这个吧，”他递过去一张纸条，“不光是你，我也得去这个地方报道。”　　　
　　办公室里静悄悄的，谁也没再说话。凯茨咬着手指，不让眼泪夺眶而出。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
18　　　　
　　凯茨给瓦莱丽打电话时，他正在开会。她只好让秘书转告：凯茨·弗拉德问他打算什么时候去玩滑翔机。　　　
　　走到机房门口，她犹豫了几秒钟，最终还是无可奈何地走了进去。“该死的瓦莱丽，你在哪儿。”她的思绪又飘到了瓦莱丽的身上。　　　
　　她一屁股坐到电脑前，回头对比利和莫伊拉道：“是布莱克赛让我来的，看来这儿就咱们和‘福尔摩斯’打交道了？”她重重击了一下回车键，屏幕上出现一大串文件目录，“情况怎么样，比利？”　　　
　　廷格尔正在整理一大堆报告，他觉察出今天凯茨心情不好。他面无表情地递给凯茨另一堆报告，眼神里闪过一丝得意。　　　
　　“哦，谢谢你，比利。还有你，莫拉。”她回头对着电脑喃喃道：“还要谢谢麦金尼斯探长，还有你，总督察先生。电话铃响了，莫伊拉拿起话筒。“告诉他，我在开会！”凯茨头也不回地嚷道。　　　
　　送来的调查报告堆积如山，整理这些三个人足足忙了三个小时。5点以前，瓦莱丽打了两次电话，可是始终没和凯茨联系上。莫伊拉很少说话，廷格尔只是在四点钟的时候出去过了把烟瘾。　　　
　　“莫伊拉，督促别人戒烟，你倒是很有一手。”凯茨笑道。　　　
　　“比利？对付别人我还有更厉害的招儿呢！”莫伊拉回答。　　　
　　电话铃声响了，莫伊拉拿起话筒：“说你在，还是不在？”　　　
　　她觉得瓦莱丽已经被折腾够了：“谢谢，我来接。　　　
　　她拿起电话：“瓦莱丽！”　　　
　　“不，我是帕特里克·汤姆林森。《大英百科全书》，记得吗？”　　　
　　“哦，你好，汤姆林森先生。”　　　
　　“我这儿有你想要的消息，关于现金买书的事儿。”　　　
　　“请说吧。”　　　
　　“想和你一块儿去喝几杯，怎么样？是不是没门儿？”　　　
　　“那还用问？”凯茨回答得非常坚决。　　　
　　“你会后悔的。”　　　
　　“知道，你昨天已经说过这话了。”　　　
　　“好吧，说正经的。我这儿有三个人：住在霍夫的布雷尔哈维、布赖顿的亚瑟·邓思，还有皮斯的丁·斯摩尔先生。”　　　
　　“谢谢。”　　　
　　“他们去年差不多在同一时候买了书，留了电话，我以后每年都要给会员送几本书，让他们的藏书赶上最新的出版趋势。”　　　
　　“会员？”　　　
　　“是啊，买了百科全书，就成了我们的会员。”　　　
　　“他们的年龄有多大？”　　　
　　“谁？”　　　
　　“哈维·邓恩还有斯摩尔。”　　　
　　“不知道，不过我可以查。”　　　
　　“那，帕特里克，你能不能……”她尽量把声音放柔和些。　　　
　　“没问题。”那边的回答很爽快，“不过，可能得再等一两天时间。”　　　
　　“太谢谢你了，帕特里克。”　　　
　　“没什么别的事了吧？”　　　
　　“对。”话刚出口，一个念头闪进了她的脑海，赶紧补充道：“我是想说，还有事儿。”　　　
　　“你能不能安排下星期访问用户？这样我可以假装实习生跟着去。”　　　
　　“是和我一起去吗？”　　　
　　“谁访问用户，我跟谁去。”　　　
　　“是我。”　　　
　　“那就和你一块儿去。”　　　
　　凯茨再次对汤姆林森表达了谢意。放下话筒，她还是觉得有点不自在。想到晚上和汤姆林森一起加班，她一点儿也不感到兴奋，相反要瞒着探长和布莱克赛去做这件事倒着实让她伤脑筋。最后，她想通了，去它的，既然上班时间被拴在电脑机房里，那还可以利用下班时间干点什么。就把它权当作和男朋友共度良宵，那又怎么样呢？　　　
　　和汤姆林森通话固然称不上是件快事，但至少让她从中获取了活力。六点了，她的心情也好多了。她给瓦莱丽打了个电话，两人决定七点在运通公司见面。　　　
　　凯茨马不停蹄地往数据库里输入着挨户调查的笔录。她输入的速度很快，内容都是些连资料都称不上的东西。即使称得上资料，也离情报差着老远。出色的侦探只收集那些有助于破案的情报资料。不具破案价值的事实材料，只能把破案工作带人云雾里。“福尔摩斯”软件有长处也有短处。它能查找某人的犯罪记录，从档案局调出指纹记录，列出各事实间的可能联系。可是这些联系中绝大部分是毫无价值的偶然巧合。“福尔摩斯”的问题在于，它让人陷入事实材料的汪洋大海，无从得知哪些是关键材料，哪些人是真正的涉嫌人员。　　　
　　凯茨眼前闪现出瓦莱丽和他的“东芝”手提电脑。他可以往里面输入材料，再把它们加以整理，贮存。可是材料终究是材料。有了它，固然我找材料的时候可以快一些，它还可以帮人设计，索引目录等等。但是最后把材料和结论联系起来的还是掌握信息的人。　　　
　　要是哪一天电脑能把贮存的信息资料变成思想，那人类就真的失去了第六感觉。凯茨读到过一些有关直觉根本不存在的资料。这是一个无意识的过程。所谓警察凭直觉破案，其实还是指他们凭借丰富的经验和已知情况作出结论。有时连他们自己都不敢相信得出的结论竟会如此正确，可有的时候结论又是错误的。不能仅仅因为人们无法确切地表达出其中的原因，就下结论说他们的做法是毫无道理的。　　　
　　凯茨的手在键盘上灵活地运作着，连她自己也不知道自己输入的是什么内容。这种感觉就好像开车到了某个地方，却不知从何而来，身在何处。她打印了一张信息清单，在上面写着：“男性，身穿类似淡黄褐色的外套”，“浅色外套”“浅色雨衣”。刚才输入的时候，她根本没注意到这些内容。她打算进一步查询一下。　　　
　　屏幕闪了几下，过了一小会儿，打印机“哧哧”地响起来。五个目击者中包括拉尔夫夫人。其中三位认为目击对象是男性，一位认为是女性，一位不能肯定是男是女。五个人都看见了身穿浅色外套的人，其中三个人说，目击时间是10点左右，一人说是9点，还有一人认为是在九点半至10点之间。其中一位还提到了金色长发。至于吉姆·格林的案子，至今还没有来自霍歇姆的消息。　　　
　　已经7点15分了，机房里就剩下凯茨一人。外间的办公室里黑漆漆的，只有她的办公桌上亮着黄色的灯光。她抬头看看钟，又低头看看打印出来的材料，轻声诅咒了几句。　　　
　　瓦莱丽的车停在运通公司大楼旁边，车身笼罩在昏黄的街灯下。车已经发动起来，凯茨走到驾驶座一端的车窗旁，说了声“对不起”，透过深色的车窗玻璃朝车里望去。她隐约看见有人在挥手，便又道了声“抱歉”奔到车身另一侧。车门锁着，她敲了敲窗。门开了，她钻进车里。　　　
　　“我睡着了……”瓦莱丽慢吞吞地说。　　　
　　“我来晚了。”　　　
　　“我可没觉出你迟到了。”这显然不是实话。她吻了他一下。　　　
　　车驶上斯坦尼时，凯茨说想走得远一些，“你觉得这主意怎么样？”她显得温顺。　　　
　　“只要你下命令，怎么都行。”　　　
　　“那么，去霍斯梅，你觉得远吗？”　　　
　　“我根本就不知道它在哪儿。”他说。　　　
　　“在格乐德和彼得斯之间。”说完，她补充道：