死的怀念(万灵节之死)-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“不——不——那跟我无关。”
　　　　“那是他自己良心发现了不成？”
　　　　“也不是。是——”
　　　　“喂——你还在听吗？”
　　　　“我还在。”
　　　　“你刚刚说什么，怎么啦，亲爱的！我听到你在叹气。出了什么事吗？”
　　　　“没——没事。明天就好了。明天一切都会好的。”
　　　　“真令人感动的信心。人家不是说过‘明天永远不来’吗？”
　　　　“不要寻我开心。”
　　　　“艾瑞丝——是出了什么事吧？”
　　　　“不，没什么。我不能告诉你。我答应过人家了，你该能谅解。”
　　　　“告诉我，亲爱的。”
　　　　“不——我真的不能。安东尼，你告诉我一件事好吗？”
　　　　“要是我能的话。”
　　　　“你——你有没有爱上过罗斯玛丽？”
　　　　一阵静寂，然后就是一串笑声。
　　　　“原来是这么一回事。有的，艾瑞丝，我曾经有那么一点爱上罗斯玛丽。你知道，她那么漂亮。后来有一天我正在跟她谈话，看到你正下楼来——我对她的爱便立即消失得无形无踪。除了你之外，在这世界上我找不到第二个人，这是真心话。不要为这种事忧心，你知道，罗密欧即使先爱过罗萨琳，他后来还不是永远拜倒在朱丽叶的石榴裙下？”
　　　　“谢谢你，安东尼。我很高兴。”
　　　　“晚上见。今天是你的生日，不是吗？”
　　　　“事实上还差一个礼拜——虽然今晚是我的生日宴没错。”
　　　　“你似乎并不怎么热衷。”
　　　　“不错。”
　　　　“我想乔治该很清楚他自己在搞些什么名堂，但是在我看来，他似乎是神经不太正常，才会将宴会安排－－”“哦，我上过好几次卢森堡餐厅了，自从——自从罗斯玛丽——我的意思是说，一个人不能永远逃避。”
　　　　“不惜，那并没什么。艾瑞丝，我为你准备了份生日礼物，希望你会喜欢。见面再谈。”
　　　　他挂断电话。
　　　　艾瑞丝走回餐厅，使尽浑身解数，连哄带骗地才把露希拉的哭泣止祝乔治一到办公室，马上叫人去找露丝·莱辛来。
　　　　当她穿着合身的黑套裙，笑容满面地走进来时，他紧蹙的眉头才稍微松弛下来。
　　　　“您早。”
　　　　“你早，露丝，麻烦又来了。你看看这个。”她接过他手中的电报。
　　　　“又是维多·德瑞克！”
　　　　“不错，该死的家伙。”
　　　　她拿着电报，沉默了一会儿。当他笑起来时候，一张瘦削、褐色的脸孔满是线条，以嘲弄的口气说，“一种应该跟老板结婚的女孩……”这一切又活生生地重现在她眼前。
　　　　她想：“像是昨天才……”
　　　　乔治的声音把她拉回现实。
　　　　“离我们上次把他弄出海不正好一年左右吗？”
　　　　她想了想。
　　　　“我想是的。事实上我记得那是在十月二十七日。”
　　　　“你真是个令人惊异的女孩，好记性！”
　　　　她自忖她之所以记得这么牢，是有一个他不知道的原因。
　　　　她是受了维多·德瑞克的影响，才在接到罗斯玛丽的电话后，猛然醒觉自己恨透了乔治的太太。
　　　　“我们还真幸运，”乔治说，”他竟能一呆那么久。虽然三个月前又费了我们五十镑。”
　　　　“这次三百镑似乎是个大数目。”
　　　　“喔，是的。他别想拿那么多，我们得作一番例行调查。”
　　　　“我最好跟欧吉维先生联络一下。”
　　　　亚历山大·欧吉维是他们在布宜诺斯艾利斯的代理——一个神智清醒、精明能干的苏格兰人。
　　　　“好，马上打电报。他妈妈像以往一样，正在歇斯底里状态中，搞得今晚的宴会都成了难题。”
　　　　“要不要我去陪她？”
　　　　“不。他坚决地否决，“不要，真的。你得参加宴会，我需要你，露丝。”他握住她的手，“你太有牺牲精神了。”
　　　　“一点也不。”
　　　　她笑着提议说：
　　　　“值不值得改用长途电话跟欧吉维先生联络？这样也许在晚上之前就可以把事情处理好。”
　　　　“好主意。值得花这个钱。”
　　　　“我得去忙了。”
　　　　她温柔地抽回她被握着的手，走出去了。
　　　　乔治接着处理一些正等着他处理的事。
　　　　中午十二点半，他走出办公室，叫了一部计程车到卢森堡餐厅去。
　　　　到了餐厅，备受欢迎的领班查理斯迎向他，笑容可掬地鞠躬欢迎他。
　　　　“午安，巴顿先生。”
　　　　“午安，查理斯。都准备好了吧？”
　　　　“我想你会满意的，先生。”
　　　　“同一张桌子？”
　　　　“圆拱门里的中间那一张。对吧？”
　　　　”对——你记得多加一张椅子吧？”
　　　　“都安排好了。”
　　　　“买到——迷迭香（罗斯玛丽）了吧？”（注；“罗斯玛丽”意即“迷迭香”）“买了，巴顿先生。我怕不够好看，您不想配上些红色的花——或是菊花呢？”
　　　　“不，不，只要迷迭香就好了。”
　　　　“好的，先生。您看看菜单好了。吉瑟普！”
　　　　查理斯作了个手式，招来一个脸上堆满笑容的中年意大利人。
　　　　“拿巴顿先生的菜单来。”
　　　　菜单立即就送了上来。
　　　　牡蛎、清汤、卢森堡特莱、烤松鸡、法国菜、鸡肝荚豆。
　　　　乔治漫不经心地瞄了一遍。
　　　　“嗯，好，不错。”
　　　　他递还菜单。查理斯陪他走到门口，压低一点声音说：“巴顿先生，很感激您－－您重新光临我们餐厅。”
　　　　乔治脸上浮现了一丝惨白的微笑。他说：“我们不得不忘掉过去——不能老是活在过去．那一切都已成了过去了。”
　　　　“您说得对，巴顿先生。”您是知道我们当时有多震惊、多伤心的。我衷心希望您的小姨能有个非常快乐的生日宴，事事如您的意。”
　　　　“查理斯深深向他鞠了一躬，然后像只牛蝇一般地奔向一个在靠窗桌子那边犯了错的低级侍者。
　　　　乔治唇上挂着狞笑走了出去。他不是那种想象力够到会怪罪卢森堡餐厅的人。毕竟，罗斯玛丽决定在这里自杀，或某人决定在这里谋害她，这并不是卢森堡餐厅的错，只是运气问题。
　　　　他在他的俱乐部里用午膳，然后出席董事会议。
　　　　回办公室的途中，他在公用电话亭挂了个电话。走出电话亭，他松了一大口气，一切都已按计划安排好了。
　　　　他回到办公室。
　　　　露丝马上来找他。
　　　　“关于维多。德瑞克——”
　　　　“怎么样？”
　　　　“恐怕事态很严重。可能被收押起诉。他盗用了一家公司的公款，期间相当久。”
　　　　“欧吉维这样说的吗？”
　　　　“是的。早上我挂了个电话给他，十分钟以前他回电过来。
　　　　他说维多相当厚颜无耻。”
　　　　“他是无耻极了！”
　　　　“但是他说，要是把钱归还就能不起诉。欧吉维先生见过公司的主管，他说的似乎没错。金额是一百六十五镑。”
　　　　“那么我们伟大的维多是希望多拿到一百三十五镑罗？”
　　　　“我想是的。”
　　　　“好吧，不管怎么样，我们不会让他得逞的，”乔治冷酪地说。
　　　　“我告诉欧吉维先生着手办理，这没有错吧？”
　　　　“我个人是很高兴他被抓进监牢－－但是不得不替他妈妈着想。——她是个傻瓜——却是个可爱的傻瓜。只好让维多像往常一样得逞了。”
　　　　“您真是太好了。”露丝说。
　　　　“我？”
　　　　“我认为你是世界上最好的人。”
　　　　他受了感动，他同时感到既高兴又难为情。一时冲动之下，他抓起她的手亲吻着。
　　　　“我最亲爱的露丝。我最亲爱的、最最好的朋友。要是没有你我该怎么办？”
　　　　他们彼此站得很靠近。
　　　　她心想：“我跟他会很快乐，我能让他快乐，要不是－－”他心想：“我该听从瑞斯的忠告？该放弃我的计划？那不是再好不过的事吗？”
　　　　一阵心里挣扎之后，他说：
　　　　“九点半，卢森堡餐厅见。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第六章大家都来了。
　　　　乔治松了一大口气。直到最后一刻，他还在担心会出什么差错——还好，他们都来了。史提芬·法雷地，高大而拘泥、呆板，态度有点浮夸。仙蒂拉·法雷地穿着黑线宽袍，颈上围着一串绿宝石，这个女人带有优良血统，这是不容置疑的。她的态度完全自然，也许有点比往常更落落大方。露丝也穿着黑色礼服，除了一只镶珠发夹之外，别无饰物。她的黑色头发平顺服贴，脖子和手臂雪白——比其他任何一个女的都白。露丝是职业妇女，没有空暇接受日光裕他的眼光与她的接触，她如同看得出他心中的焦虑不安一般，微微向他一笑，像是叫他放心。他的情绪上升。忠心的露丝，他想。
　　　　在他身旁的艾瑞丝像平常一样沉默。只有她一个人觉察到这是次不寻常的宴会，而且显露出来。她显得苍白，但就某一方面来说，这正好跟她的个人相配，给人一种深沉、稳重的美感。她穿着一件简单率直的叶绿色长袍。安东尼·布朗恩最后一个到，在乔治的眼中看来，他是以野生动物般的迅捷、隐秘的脚步来到，也许是美洲豹，或是花豹，这家伙实在不怎么文明。
　　　　他们都到齐了——都落在乔治的陷牢里。现在，好戏可以上演了……喝过了鸡尾酒，他们都起身走过拱门，来到餐厅本部。
　　　　眼前是伴若轻柔的黑人音乐，婆婆起舞的男男女女，行动敏捷的服务生穿梭不停。
　　　　查理斯趋向前来，笑着引导他们落座。他们的桌子在餐厅末端一个由拱门隔开的凹室里——正中一张大桌，两旁各有一张两人座的小桌。一个面色病黄的外国人和一个金发美女占用了其中之一，另一张则坐着一对青年男女。正中央的大桌子是巴顿预订的。
　　　　乔治清他们人座。
　　　　“仙蒂拉，你坐这边好吗，在我右手边。布朗恩坐她旁边，艾瑞丝，亲爱的，这是为你举行的宴会，我得请你坐在我旁过。你坐她旁边，法雷地。再有你，露丝——”他暂停了一下——在露丝和安东尼之间，一个座位空着——桌旁一共有七张椅子。
　　　　“我的朋友瑞斯可能会晚点到。他要我们不必等他，他不一定什么时候来。我想让大家跟他认识——他是个要得的人物，跑遍了世界各地，可以告诉你们一大堆奇闻。”
　　　　艾瑞丝坐下来时，感到一阵愤怒。乔治是故意的——把她和安东尼分开。露兰应该坐回她的座位——在她老板身旁。
　　　　如此看来，乔治还是不喜欢也不信任安东尼。
　　　　她偷偷隔着桌面瞄了一下，安东尼在皱眉头。他并没看她。他目光敏锐地瞄了一下身旁空着的座椅。他说；“很高兴你还请了另一位男士，待会儿我不得不早点告辞，我在这里碰上了个我认识的人，推托不掉，没办法。”
　　　　乔治笑着说：
　　　　“休闲的时间还忘不掉正事？布朗恩，你还太年轻了，不必这样。对了，我还不知道你在哪一行得意？”
　　　　谈话一时中断。安东尼冷静而巧妙地回答说：“犯罪组织，巴顿，人家问起我时，我都这么说。”
　　　　仙蒂拉·法雷地笑着说：
　　　　“你从事军火方面的工作，不是吗，布朗恩先生？时下的军火炬子都是恶棍之流的人物。”
　　　　艾瑞丝看到安东尼的眼睛惊讶地张大了一瞬间，他轻描淡写地说：“你可不要传出去，亚历山大夫人，这是不可宣扬出去的事。到处都是外国势力的间谍。太口没遮拦了。”
　　　　他带着嘲讽意味，严肃地摇摇头。
　　　　服务生过来取起了装牡蛎的空盘子。史提芬邀艾瑞丝共舞。
　　　　不久，他们都起身跳舞。气氛轻松了起来。
　　　　过了不久，轮到艾瑞丝跟安东尼共舞。
　　　　她说：“乔治不让我们坐在一起实在不怀好意。”
　　　　“不，他六仁慈了。这样我正好可以随时隔着桌面看你。”
　　　　“你不是真的要提早走吧？”
　　　　“可能。”
　　　　他随即说：
　　　　“你知道瑞斯上技要来？”
　　　　“不，我一点都不知情。”
　　　　“有点奇怪。”
　　　　“你认识他？哦，对了，你那天说过。”
　　　　她加上一句：
　　　　“他是什么样的人？”
　　　　“没有人真的知道。”
　　　　他们回到席上。夜渐渐深了。原已松弛下来的紧张气氛，似乎又聚集起来。席上弥漫着紧张的气氛，只有主人看起来似乎愉快而镇静。
　　　　艾瑞丝看到他在看表。
　　　　突然，一阵鼓声响起——灯光转暗。室内升起了一座舞台，座椅被稍微往西边后推。三对男女在地板上跳舞，后面跟着一个会发出各种声响的男人。火车声、汽笛声、飞机声、缝纫机声、牛叫声。表演得很成功，赢得一片掌声。跟着是有如健美操的舞蹈展示，赢得了更多的掌声。然后是卢森堡六重奏合唱团的表演，灯光复起。