钻石的历史 作者:[美] 哈特-第1节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
目 录
第一章 巴西粉钻惊寰宇
第二章 钻石本是天外客
第三章 钻石帝国奠基人
第四章 巧取豪夺不义财
第五章 争夺钻石战非洲
第六章 鬼斧神工造辉煌
第七章 玫瑰幽兰起印度
第八章 多格里布新篇章
后记：作者鸣谢
译者说明
第一章 巴西粉钻惊寰宇
1999年5月9日的清晨，三个驾驶驳船的“毛矿工”在巴西米纳斯热拉斯省的阿贝特河的上游下锚开工，他们从浑浊的河流中把泥沙吸了上来。所谓的“毛矿工”其实就是在小型钻矿工作的工人，每个毛矿工工作的领域便是一个“毛坯矿”。那一天是星期天，本来是休息的日子，但是那段时间收获甚微，矿工们又需要赚钱养家，于是他们就发动了驳船的引擎，从营地出发，缓缓地逆流而上，在一座浮桥的边上停靠了下来，并把船只顺着水流一字排开。一顶简陋的粗布雨篷为他们遮住了火辣辣的阳光。
矿工们从河床里吸上一立方码的沉积物，淘净秽物，便开始把剩下的沙砾过筛。两个小时过去了，他们一直没有停歇，也没有什么收获，就在这时，一颗细长的钻石在筛子上赫然显身。粗看上去，它算是个三角体，最长的那一边大概有一英寸半。那个负责过筛的毛矿工赶紧又是召唤又是挥手地让工友们停住了矿泵。他把那块钻石在河水中涤荡，用手指抹去了表面的污泥，又找了块儿布把它擦干。他们三个默默地传看着这块宝贝，每个人都把它捏在指间，冲着太阳，眯着眼睛仔细端详，最后他们一致认为，这块钻石绝对是粉色的，千真万确。他们三个匆匆解开了栓船的缆绳，一路向河岸驶去。他们足足赶了一个小时的路才找到一部电话，在那里，他们给驳船的船主吉尔玛·坎波斯挂了个电话，正因为此人拥有这些驳船，他便理所当然地是这颗钻石的主要拥有者。
由于那天是星期天，坎波斯兄弟并没有在公司里上班。他们的公司位于阿贝特河流域的帕托斯德米纳斯市，离那个毛坯矿有80英里远。该市拥有十五万人口，乃是历史上著名的钻石出产地。坎波斯兄弟明面上是做卡车配件生意的，但是在他们的写字楼里同时还进行着钻石交易。他们的写字楼面对着一片人造的环礁湖，每逢星期天，当地的居民便携家带口地在环绕着那潭死水的湖滨小路上逡巡漫步。一群游手好闲的僧侣则挤在湖心的一座小岛上昏聩度日。就在这样一个静如止水的巴西小城，卡车配件的生意再平常不过。那座大楼的一侧镶着由巨大的字母组成的招牌，让人们一望便知这里是做汽车零件生意的。任谁也看不出坎波斯兄弟同时还在买卖钻石毛坯，一年的收入能有好几百万美圆，人们更想不出经他们转手的成品里不经意就有一颗小粉钻，或是极品绿，而他们二楼的库房里很可能就有那么一颗50克拉的上品白钻静静地躺在一堆轧皮和化油器的上面，等待着买主。
吉尔玛·坎波斯是大哥，也是这份家族产业的老板，他年逾不惑，历来说一不二，浑身上下的皮肤呈棕橄榄色，双目突出，黑发浓密。幺弟热拉尔多主管汽车配件的生意，他宛如运动员一般矫健，精力充沛，永不停歇。老二吉斯内曾经是个公务员，为人和蔼亲切，不论从年龄上还是地位上，他都稳稳地夹在老大和老三的中间，不时为他们调停斡旋，在家族中是出了名的和事佬，正是他的存在才使同样是烈性子的吉尔玛和热拉尔多能够和平共处，同心协力。
当吉斯内最终接到毛矿工们的电话时，他吩咐道：“记住一定要让吉尔玛最先过目，记住一定要让吉尔玛最先到达阿贝特河，让他最先看到那块钻石。”其实最先到达的是热拉尔多，因为在毛矿工们联系他们的时候，他正好随身携带着移动电话。但是到达现场的顺序乃是荣誉和骄傲的象征，所以斡旋专家吉斯内希望吉尔玛获此殊荣。
就在他们各自驾车快马加鞭地朝东驶出帕托斯的时候，他们的心中不约而同地都在犯着嘀咕：“那块钻石真的是粉色的吗？”根据他们的经验，他们认为最大的可能是它根本就不是粉色的。真正的粉钻其实是凤毛麟角一般的稀有，就算巴西是著名的粉钻出产地，这块钻石也很可能是常见的稍带一抹粉色的棕钻而已。这样的伪粉钻经过打磨那一关便会红粉褪尽，其棕色的本质就此原形毕露。尽管一切皆有可能，这块钻石硕大的体积对于坎波斯兄弟来说仍然具有十足的吸引力，所以他们才向着东方的郊区飞奔而去。
根据毛矿工们的汇报，那块钻石重达81克拉。这个数据是准确的，因为毛矿工们都随身携带着钻石秤。如果它是纯正的粉钻的话，那可绝对是价值连城了。三兄弟的车子从高速路上猛地拐了出来，继续在郊区的红土路上朝河流的方向奔去。吉斯内说自己当时浑身发抖，险些连车都开不了了。热拉尔多第一个到达。他冲出车子与毛矿工们会合。他从随身的物品中翻出寸镜（珠宝匠、钟表匠等专业人员套在眼窝上使用的小型高倍放大镜——译者注），开始研究那块钻石，他只看了一眼便抬起头，理清了思绪，深吸了一口气，然后才继续埋头工作。那是一种鲜艳的粉色，是他从没见过的情形。后来他回忆说：“我当时百感交集啊，心情起伏不定。”吉尔玛赶到以后，热拉尔多把钻石郑重地交到他的手上。硬汉吉尔玛只看了一眼竟激动得哭了。
激动过后，三兄弟好不容易平静下来，他们开始考虑这块粉钻的意义。吉尔玛知道在这件事上他们需要贵人相助。不说别的，光是发现它的毛矿工都知道这块粉钻价值千万，而且在这一点上他们决不让步。由于吉尔玛是驳船和矿泵的拥有者，他也自然拥有这块粉钻最大的股份。但是毛矿工们也拥有1/5的分额，而且他们希望尽快把钱拿到手里。在这中情况下，吉尔玛决定拉人入伙，不光为了分担毛矿工们的酬金，更主要的是他希望合作伙伴能够协助他对该钻石进行鉴定和评估，并最终把它卖出去。
大块的彩色钻石的价值历来难以评估。每一块这样的宝贝都是独一无二的。人们无法遵守钻石行业里现有的价格标准对它们进行统一定价。而针对这类钻石的潜在购买人群更是少之有少。在这个绝少有人问津的领域中每一块新秀彩钻的华丽登场都会引起十足的轰动效应。吉尔玛不知道该从哪里下手，但是他知道有个人能够胜任。
他联系了路易齐·吉格里奥，此人是距离帕托斯得米纳斯80英里的西部城市科罗曼得尔的钻石交易商兼矿主。这番联系把吉格里奥的合作伙伴斯蒂芬·法比安也拉了进来。法比安是一名来自澳大利亚的矿业工程师兼矿产物流分析师，在他的策划之下，吉格里奥在巴西的矿产事业脱颖而出地成为了“黑天鹅资源公司”。法比安从此留在了巴西，主管黑天鹅的业务。
在巴西的钻石行业中，吉格里奥算得上数一数二的人物。他中等身材，脸庞短横，抽起烟来活像个烟囱，这样的形象很容易让人把他误认为是蜷缩在科罗曼德尔城任何一家后街咖啡馆里靠着啤酒打发时光的小矿工，胳膊上还残留着在河流里淘钻时沾染的污泥。然而人不可貌相，在他只有十几岁的时候就开始倒腾钻石毛坯了。23岁时，他便定居在科罗曼德尔，一边做生意，一边盖起了当时城里最大的有墙有院的赭土庄园。他经营着蒸蒸日上的钻石交易行和一家钻石打磨厂。每隔几个月他就坐飞机到里约热内卢和妻子女儿们团聚，匆匆停留几天，再赶回科罗曼得尔，继续投身他对于钻石的那份不眠不休的追求。
巴西曾经是世界上名列前茅的钻石出产国。虽然辉煌早已属于过去，但是该国出产的钻石的优秀质量仍然使其在钻石交易中保持尊位。巴西的钻石大多出产于河流。这样的钻石被称作“冲积钻”，它们在整体质量上要优于从矿坑中开采出来的钻石。阿贝特河曾经孕育出一颗827克拉的巨钻。她那泥泞的河床中也曾经分别浮现出275克拉和120克拉的两枚粉钻。1938年，毛矿工们在布里托的圣安东尼奥河淘出了巴西最著名的钻石——727克拉的维嘉总统钻。该河还产出过分别重达602克拉、460克拉、400克拉和375克拉的各级钻石毛坯。在过去的250年中，无数令人拍案叫绝的珍品从钻石河谷中源源不断地涌现出来，其中近期的产品多半都是在半夜里由兴奋的毛矿工用破布包裹着送进吉格里奥庄园的大门的。
在贫民众多的巴西，毛矿工在人们的心中颇具传奇色彩。这些矿工们的权利源自他们世代的劳作，与法律毫不相干，而当地对于强盗行径的助长与纵容之风更把他们的形象描绘得出神入化。一个毛矿工可能蜗居于河边某个用塑料布搭起来的窝棚，也可能在城里拥有一套像模像样的房子。他可能开车兜风，也可能步行天下。但是不论他们高低贵贱，有一条不成文的规矩是永远不变的，那就是：只要毛矿工发现了钻石，就得有人出钱买单。在发现这颗粉钻的问题上，就算吉尔玛·坎波斯是驳船的拥有者，也别想绕过这条规矩。毛矿工们发现了钻石，就享有他们应得的那份利益，而且他们的佣金必须分文不少地按时付清。更绝的是，他们开出了一口价——两百万美圆，坚决不让步。
坎波斯兄弟把粉钻呈给吉格里奥一览。后者果然被粉钻迷住了，因为该钻品色上佳，是那种明艳的粉色。双方围绕着粉钻展开了一轮又一轮的讨论。吉格里奥和坎波斯兄弟一致认为该毛坯的一角过于突出，影响了美观，决定把这一角削去，以改善其视觉效果。这样一来，粉钻在重量上便轻了两克拉。一番修饰过后，吉格里奥对粉钻的外观很是满意，于是他建议法比安让黑天鹅公司对其进行投资。
一开始，法比安并没有看到这个提案的利益所在。虽然吉格里奥拥有黑天鹅公司一大块的分额，但该公司是注册在多伦多的上市公司。虽然黑天鹅公司旨在进行钻石方面的投资，但对于稀有钻石的风险投资并不在其营业范围之内。但是法比安认为这块巨型而罕见的钻石绝对能够吸引公众的注意，有利于在投资者中树立公司的形象。于是他同意黑天鹅公司购买粉钻的一部分股份，同时提出了两个附加条件：一，吉格里奥必须保证最低返利；二，黑天鹅公司要求第三方对粉钻做出估价。这第二条附议很快便把粉钻出世的消息从一个小圈子里扩散到更大范围的钻石交易领域。
法比安电话联络了很多业内人士，得到了不少推荐，最终他找到了一位伦敦的钻石顾问——理查德·威克…沃克。威克…沃克深知此事风险巨大，因为对于彩钻的评估全看它的成色如何。这块钻石真的是粉色的吗？它的颜色是否能够接受打磨的考验？打磨之后粉色是会消退还是会更鲜艳？在这个阶段，针对这些疑问的答案全都得靠推测，因为一块钻石最终的颜色不到加工结束是不会定下来的。尽管如此，这世上还是有高人能够进行这样的推测的，当时，威克…沃克心目中的人选即将离开伦敦返回南非。于是威克…沃克紧急致电来自约翰内斯堡的钻石大亨默文·利夫西茨，好歹将他留了下来。
“钻石大亨”是业内人士对钻石交易商的称呼，这个头衔比一般意义上的精明能干拥有更深刻的内涵。它代表着老练、睿智，以及最重要的一点：与钻石之间那种心有灵犀的洞察力。当威克…沃克找到利夫西茨并告诉他关于粉钻的种种信息之后，利夫西茨的兴趣一下子就被勾了起来。但是当时的情况是他必须赶回南非打理商务，时间对他来说十分紧迫。而且他当时身边不巧没有检验钻石的必要工具。所以，趁威克…沃克的旅行代理商在网上联系机票的工夫，利夫西茨赶紧叫了一辆出租车，直奔位于嘉顿花园的伦敦钻石交易中心而去，到了目的地，利夫西茨买了一架寸镜、一盏便携灯和一把标尺。一切准备停当之后，他便掉头赶往机场。
利夫西茨飞往苏黎士，然后连夜转机到达圣保罗。从圣保罗他再次转机奔赴贝罗荷里宗特，在那里和恭候多时的法比安会合，两人一同登上了法比安租下的螺旋桨小型客机飞到了蒙特卡米罗。吉格里奥在那里接到了他们，并与利夫西茨握手寒暄，然后他们一行三人马不停蹄地驾车朝吉格里奥建在科罗曼德尔的钻石打磨厂驶去，那颗粉钻此刻正静静地躺在保险箱里等着他们的到来。进得打磨厂，吉格里奥只身去取钻石，利夫西茨则在一间办公室里等待。就这样，在离开伦敦20个小时之后，利夫西茨终于打开那个纸包。
“我的第一反应就是，那
