维尼角落的家-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


”　
　　“蓟，”跳跳虎说，“正是老虎最喜欢吃的东西。”　
　　“那我们就去找咿呦吧。”皮杰说。　
　　他们三个人都出发去找咿呦。他们走啊走啊走啊，终于来到了森林里咿呦所在的那个角落。　
　　“你好，咿呦！”噗说，“这是老虎。”　
　　“什么是老虎？”咿呦说。　
　　“就是这个。”噗和皮杰一同解释说。跳跳虎则把嘴咧得大大的，做出最开心的笑容，什么话都没有说。　
　　咿呦绕着跳跳虎转了一圈，然后又反过来，绕着跳跳虎又转了一圈。　
　　“你们刚才说这个东西是什么？”他问。　
　　“老虎。”　
　　“啊！”咿呦说。　
　　“他到了我们的森林。”皮杰又解释了一句说。　
　　“啊！”咿呦又说了一遍。　
　　然后他思考了很长时间，又说：　
　　“那他什么时候走？”　
　　噗马上对咿呦解释说，老虎是克里斯朵夫·罗宾非常好的朋友，现在就要住在这片森林里。皮杰马上也对跳跳虎解释说，不用在意咿呦说的话，因为咿呦一直都是这么沮丧。但是咿呦却马上对皮杰说，相反，他今天早上正感觉很高兴。跳跳虎马上又对每位在场的人解释说，他到现在还没吃早餐呢。　
　　“我知道这里有一些能吃的东西，”噗说，“老虎特别爱吃蓟，这也是为什么我们来找你的原因，咿呦。”　
　　“别客气，噗。”　
　　“噢，咿呦，我的意思不是说我不想过来看你——”　
　　“当然——当然。但你这个身上长满条条的朋友——这很自然的——他想吃早餐。你们刚才叫他做什么来着？”　
　　“老虎。”　
　　“那么，老虎，请到这边来。”　
　　咿呦带着他们，来到了一片已经被吃得差不多，看上去最像蓟的一片蓟丛那里，举起一只蹄子对着那儿挥了挥。　
　　“这是我为自己的生日预留的一小丛蓟，”他说，“但是，毕竟，生日算什么东西？眼前是今天，转眼明天就过了。你随便吃，老虎。”　
　　跳跳虎向咿呦感谢了一番，有些着急地看着噗。　
　　“这真的是蓟？”他低声问。　
　　“是啊。”噗说。　
　　“这就是老虎最喜欢吃的东西？”　
　　“对啊。”噗说。　
　　“我明白了。”跳跳虎说。　
　　他张嘴吃了一大口蓟，使劲地咀嚼了一下。　
　　“哇噢！”跳跳虎大叫了一声。　
　　他立刻坐到了地上，把一只爪子伸进了嘴里。　
　　“出了什么事？”噗问。　
　　“扎死我了！”跳跳虎咕哝着说。　
　　“你的朋友，”咿呦说，“看上去像是吃进去了一只蜜蜂。”　
　　噗的朋友一直在摇着头，最后他停下来，把蓟上的刺从嘴里一根一根地吐出来，解释说老虎不喜欢吃蓟。　
　　“那你为什么还吃掉那么好的一丛？”咿呦马上问。　
　　“但是你刚才不是说，”噗说，“你不是说老虎什么东西都爱吃，除了蜂蜜和橡子之外。”　
　　“还有蓟。”跳跳虎说，他现在已经开始打着圈子跑来跑去，舌头挂在嘴巴外面。　
　　噗难过地看着他。　
　　“我们现在该怎么办？”他问皮杰。　
　　看来皮杰早就知道答案，他立刻就说他们应该去找克里斯朵夫·罗宾。　
　　“他现在正和袋鼠妈妈在一起，”咿呦说着凑到噗面前，用非常大的声音悄悄地说：　
　　“能不能叫你的朋友去别的地方锻炼身体？我马上就要开始吃午餐了，我可不希望在我就餐前看见我的蓟被人踩来踩去。当然这只是一件小事，别怪我小题大做，但我们都有自己的一些小习惯。”　
　　噗严肃地点点头，对跳跳虎叫道：　
　　“来吧，我们去找袋鼠妈妈，她一定有很多早餐给你吃。”　
　　跳跳虎跑完最后一圈后，终于来到了噗和皮杰面前。　　　
　　跳跳虎来到了森林，吃了一顿早餐（3）　　　
　　“扎死我了！”他带着一副友好的大笑脸说，“我们走吧！”说着就跑远了。　
　　噗和皮杰慢慢地跟在他身后。他们一路走着，皮杰什么话都没说，因为他什么都想不出来，噗也什么话都没说，因为他在编一首小诗，等他想好了之后，他就开始念道：　
　　我们该拿　
　　可怜的老虎怎么办？　
　　如果他什么都不吃　
　　他就不可能长大。　
　　他不喜欢　
　　蜂蜜、橡子和蓟，　
　　因为味道不合　
　　因为有刺。　
　　所有动物爱吃的　
　　好吃的东西，　
　　不是不对胃口　
　　就是有太多的刺。　
　　“他现在已经够大了。”皮杰说。　
　　“但他并不是真正的大。”　
　　“好吧，至少他看上去够大了。”　
　　听到这句话的时候，噗正在想那首小诗，于是他开始对自己低声说：　
　　但是不论他的体重　
　　有多少磅，多少先令，多少盎司，（磅和盎司都是英制的重量单位，而先令是货币单位）　
　　他看上去总是很大　
　　因为他总是跳来跳去。　
　　“这首诗就是这样的，”他说，“你觉得怎么样，皮杰？”　
　　“除了先令那个词，我觉得都还不错，”皮杰说，“我想先令好像不应该用在这里。”　
　　“它想跟在磅的后面，”噗解释说，“所以我就让它进来了，这是作诗最好的方法，让那些词想进来就进来。”　
　　“噢，我还真不知道这个方法呢。”皮杰说。　
　　在他们说话的这段时间，跳跳虎一直在他们前面蹦来蹦去，不时地还回过头来问：“是这条路吗？”最后他们总算看见了袋鼠妈妈家的房子，克里斯朵夫·罗宾也在那里，跳跳虎马上就朝他冲了过去。　
　　“噢，是你，跳跳虎！”克里斯朵夫·罗宾说，“我就知道你一定是待在什么地方。”　
　　“我一直在森林里找东西，”跳跳虎煞有介事地说，“我找到了一个噗和一个皮杰，还有一个咿呦，但我却找不到早餐在哪里。”　
　　噗和皮杰也走到了克里斯朵夫·罗宾面前，和他拥抱了一阵子，对他解释了刚才发生的事情。　
　　“难道你也不知道老虎喜欢吃什么？”噗问克里斯朵夫·罗宾。　
　　“我想，如果我认真想一想的话，就会想起来的，”克里斯朵夫·罗宾说，“但是我想，跳跳虎自己应该知道吧。”　
　　“我当然知道，”跳跳虎说，“这个世界上所有的东西，除了蜂蜜，橡子和——刚才那个带刺的东西叫什么来着？”　
　　“蓟。”　
　　“对，还有那种东西。”　
　　“噢，那么，袋鼠妈妈应该能给你一些早餐吃。”　
　　他们走进袋鼠妈妈的房子里，等袋鼠小豆说了一遍“你好，噗”、“你好，皮杰”，又说了两遍“你好，跳跳虎”——因为他从来没有说过“跳跳虎”这几个字，所以他觉得说起来很好玩。他们才告诉袋鼠妈妈想要什么东西。袋鼠妈妈立刻非常和蔼地说：“好啊，去我的橱柜里瞧一瞧，跳跳虎，看看你想吃些什么。”因为袋鼠妈妈知道，不管跳跳虎看上去有多么大，他需要和小豆一样多的照顾。　
　　“我也能去看看吗？”噗说，因为他现在也觉得有些饿了，好像是每天中午快到11点的那种感觉。他在橱柜里找到了一小罐炼乳，还有一些他感觉老虎不可能喜欢的东西。他把那些东西单独拿到了屋子的一个小角落里，看看是不是真的没人去碰它。　
　　但是跳跳虎在橱柜里，用鼻子闻了闻这个，又用爪子摸了摸那个，他越是找啊找啊，就发现越多老虎不喜欢吃的东西。等他尝遍橱柜里的每一样东西后，竟发现没有一样东西他喜欢吃，最后，他只有对袋鼠妈妈说：“现在该怎么办？”　
　　但是袋鼠妈妈、克里斯朵夫·罗宾和皮杰正围着小豆，看着他吃麦芽糖，小豆说：“一定得吃吗？”袋鼠妈妈则对他说：“现在，小豆，还记得昨天你的承诺吗？”　
　　“那是什么东西？”跳跳虎走过去小声地问皮杰。　
　　“那是让他长身体的药，”皮杰说，“他最害怕吃这种药。”　
　　跳跳虎走近了一些，从小豆的椅子背后探出头来。突然间他伸出舌头，对着小豆嘴边的勺子舔了很大一口。袋鼠妈妈被吓得跳了起来，叫了一声：“噢！”在整个勺子快要消失在跳跳虎的嘴巴里之前，她紧紧地抓住勺柄，把它拔了出来。但勺里盛着的麦芽糖已经不见了。　
　　“亲爱的跳跳虎！”袋鼠妈妈惊叫道。　
　　“他吃了我的药，他吃了我的药，他吃了我的药！”小豆高兴地叫道，他觉得这真是一个好玩的游戏。　
　　跳跳虎看着天花板，闭上眼睛，舌头在嘴巴外面舔了一圈又一圈，生怕漏掉任何一滴麦芽糖。他的脸上终于泛起了平静的笑容，他说：“这才是老虎喜欢吃的东西！”　
　　这也解释了，为什么从那之后，跳跳虎总是住在袋鼠妈妈的家里，也解释了为什么在吃早餐、午餐和下午茶的时候，他总是吃麦芽糖。但有时，袋鼠妈妈认为他需要吃点长身体的东西时，他也会吃一两勺小豆的早餐——把它当做强身壮体的药来吃。　
　　“但是我想，”后来皮杰对噗说，“他已经够强壮的了。”　　　　　
　　维尼角落的家　第二部分　　　
　　皮杰差点又碰见了长鼻怪（1）　　　
　　野兔组织了一次搜索，皮杰差点又碰见了长鼻怪　
　　一天，噗正坐在自己的家里，数他还剩下多少罐蜂蜜时，突然听到有人敲门。　
　　“十四，”噗说，“请进，十四，或者应该是十五？糟了，我被弄糊涂了。”　
　　“你好，噗。”野兔从门口走进来说。　
　　“你好，野兔，十四，是十四吗？”　
　　“什么是十四？”　
　　“我正在数的蜂蜜罐子。”　
　　“对，是十四。”　
　　“你确定？”　
　　“不，”野兔说，“确不确定有什么关系？”　
　　“我只是想知道，”噗不好意思地说，“这样我就能对自己说‘我还有十四罐蜂蜜’或者十五罐，如果真的是十五罐的话，这会让人感觉更舒服点。”　
　　“哦，那我们就说还有十六罐好了，”野兔说，“我过来是想问问你：最近你在什么地方见到过小吗？”　
　　“我想我没见过，”噗说，他想了一会儿，又说：“小是谁？”　
　　“我的亲戚和朋友中的一个。”野兔满不在乎地说。　
　　这句话帮不了噗什么忙，因为野兔有那么多亲戚和朋友，他们长得大的大，小的小，尺寸非常不统一。噗也不知道该去哪里找小，是应该到橡树顶上找，还是去毛茛的花瓣上找。　
　　“今天我什么人都没有见到，”噗说，“所以也没有机会说‘你好，小’，你找他有什么事情？”　
　　“我并不是想找他，”野兔说，“只是，如果你知道你的亲戚和朋友在什么地方，总会是一件有用的事情。不管你是想找他，还是不想找他。”　
　　“噢，我明白了，”噗说，“他失踪了吗？”　
　　“嗯，”野兔说，“已经有很长时间没有人见到他了，所以我想，不管怎样，他的确是失踪了。”他表情严肃地继续说，“我已经答应了克里斯朵夫·罗宾组织一场搜索，你也参加吧。”　
　　噗充满爱怜地对他那十四罐蜂蜜说了一声“再见”，心里暗暗希望那儿实际上有十五罐蜂蜜。然后他和野兔一起走进了森林里。　
　　“现在，”野兔说，“这就是这场搜索计划，我已经组织好了——”　
　　“你已经把它什么好了？”噗问道。　
　　“组织好了，意思就是说——嗯，就是你要在一场搜索里面要做的事情。你们每个人并不是同时去一个地方找。所以我需要你，噗，先去六棵松树那里找一下，然后你再去猫头鹰的家里，在那儿等我，你明白了吗？”　
　　“不明白，”噗说，“什么——”　
　　“然后我过一个小时左右，再去猫头鹰的家里见你。”　
　　“皮杰也被组织了吗？”　
　　“我们所有人都被组织了。”野兔说完就走了。　
　　野兔刚刚消失不见，噗才想起：他忘了问小是谁。到底他是那种能停在人的鼻子上休息的亲戚和朋友，还是那种会被人不小心踩到的亲戚和朋友。但是，反正现在已经太迟了，他想了想，决定应该先去找皮杰问问，再去搜索小。因为他必须先弄清楚他们搜索的是谁，才能开始搜索。　
　　“而且，去六棵松树那里找皮杰也不是什么好主意，”噗对自己说，“因为他一定被组织到一个让他专门去找的地方，所以我应该先去让我专门去找的地方，那个地方在哪儿呢？”他这样想着的时候，脑袋里映出了这么几行字：　
　　找东西的顺序　
　　1。　专门的地方。（找皮杰。）　
　　2。　皮杰。（问小是谁。）　
　　3。　小。（找到小。）　
　　4。　野兔。（告诉他我已经找到了小。）