老铁手-第52节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　以前，这儿生活着成千上万头美洲野牛，淘金者的子弹射杀了它们。不久前，冒险家们还以这个圣路易斯公园为主要目标。现在，他们离开这儿到石头山里去了。有人说，山里发现了取之不尽的金矿。我们后来才知道这些情况。现在，我们以为斯宾塞也到过这儿并在瀑布旁边发现了重要矿源。不过，这个公园也并不是没有淘金者光顾。淘金者中，最优秀的上山去了，残兵弱将只好留下来。这些人缺少攀登高峰的力量，在公园里到处游逛，像城市里的二流子一样，或者在报废的矿井里刨来刨去，不放过任何一个不劳而获的机会。
　　老枪手约我们到心之林去，温内图知道那个地方，我们不必寻找，我们的目标是瀑布。
　　我们整整一个上午都在一个独特的地区行进，这个地区特别像德国美丽的施瓦本，我们开始还以为是施瓦本搬到这儿来了。中午，我们来到一片小树林，放马一小时，把清澈的溪水作为午餐饮料。
　　还没有到达那片小树林，我们就发现一些足迹，是从旁边过来的，与我们的目的地相同。他们顶多只过去一个钟头，马大约是12至15匹。我们当然停止前进，温内图下马，独自一人往前走，看看是什么人。他很快回来报告，估计这些人不是杰出的西部人，因为杰出的西部人一般是不到这片森林里来的。要弄清楚这些人的身份，还需要比较长的时间。他的脸上露出罕见的狡黠表情，预示将要发生一件有趣的事情。
　　“这些人危险吗？”特里斯柯夫见阿帕奇人面带微笑，就问道。
　　“非常危险。”阿帕奇人说着，很快恢复了严肃的表情。
　　“印第安人？”
　　“不是。”
　　“那就是白人啰。多少？”
　　“13个。”
　　“武器好吗？”
　　“好。只有那个红种人没有好武器。”
　　“有一个红种人？”
　　“一个俘虏。因此，温内图才说他们是危险人物。”
　　“他们驻扎在哪儿？离这儿远吗？”
　　“在小树林的那边。”
　　“他们可能会是什么人？猎人？”
　　“这些白人不是猎人，不是西部人，而是淘金者。特里斯柯夫为什么不问最重要的情况？”
　　“最重要的情况？是什么情况？”
　　“那个印第安人。”
　　“噢，对。可以看出是哪个部落的吗？”
　　“他不属于任何部落。”
　　“原来如此。温内图认识他？”
　　“认识。我的兄弟们也认识，因为他是我们的一个好朋友。”
　　“一个印第安人？我们的一个好朋友？我猜不着。”
　　“特里斯柯夫可以问哈默杜尔。我看，他猜着了。”
　　没有等他问，迪克就抢着回答：“一个不属于任何部落的印第安人，在圣路易斯公园，我们是他的朋友。特里斯柯夫先生，这很容易猜，这就是科尔马·普施。”
　　“天呐！我们神秘的救命恩人。白人抓住了他？我们当然要解救他。”
　　“可是，不能马上动手，”温内图说，“我们要装作根本不认识他，以便更容易得手。”
　　我当然希望在这儿会见科尔马·普施，但是不耍让他以俘虏身份出现。我打算把我以前的猜测和估计作为线索，毫无保留地说出来。我们从小树林外面统回到小溪边，即白人带着俘虏扎营的地方。
　　他们看见我们，全体起立，端起枪。这些人都是二流子，什么坏事都干，就是不干好事。
　　“你们好，伙计们。”我向他们打招呼，同时停止前进。“这个营地看起来挺美。我们也想在这儿呆一小会儿。”
　　“你们是谁？”一个人问。
　　“我们是西部人。”
　　“还有印第安人，这值得怀疑。我们这儿也有一个家伙。他偷我们的东西。他可能是个乌塔人，你们的红色人也属于这个部落？”
　　“不是。他们分别是阿帕奇人，科曼伽人，奥萨格人。”
　　“这还差不多，这就没有什么危险。这些部落都离这儿很远。我相信，你们不会关心这个红色小偷的。”
　　我们想开个玩笑。我仔细打量了这个俘虏，马上就想到，这是科尔马·普施。如果我们不马上把他解救出来，那就是我们最大的粗心，因为捆绑他的方式一定使他感到非常痛。我只给温内图一个眼色，他就完全理解了我的意思。我们所有的人都下马，向他们靠近。这些白人把武器放下，重新坐下来。我们走到他们的近处，枪拿在手里，向他们提出一个问题：
　　“你们知道，先生们，这个人偷了什么东西？”
　　“当然，他是被我们当场抓住的。”刚才那个讲话的人说。
　　“那好。我们向你们作个自我介绍。我叫做老铁手。这位是温内图，阿帕奇人的首领。”
　　“温内图？”这个人惊叫起来。“天啦，我们有一个知名度高的客人。我们欢迎你们，非常欢迎。请坐，伙计们，坐下来。告诉我，您手里拿的是亨利枪，先生？背上的枪就是猎熊枪？”
　　“看来你们听说过我的武器，我告诉你们，你们给我印象很好，就是有一点我不喜欢。”
　　“哪点？”
　　“你们把这个印第安人捆绑着。”
　　“您为什么不满意？这跟您没有关系。”
　　“跟我的关系大着哩，他是我们的好朋友。别不识相，先生，我用最友好的态度与你们谈话。给俘虏松绑！谁举起枪，谁就被打死！”
　　我说话的时候，我们所有的枪都对准这些淘金者。他们没有料到这一招，知道后果会是什么样子，至少从名字上有所了解，所以根本没有想到要反抗，只有首领问我：
　　“您是认真的，先生？”
　　“当然。我不开玩笑。”
　　“我们是开了个玩笑，现在想停止了。”
　　他走到科尔马·普施面前，给他松了绑。普施站起来，伸展一下四肢，捡起放在地上的枪，从一个白人的腰带上抽出一把刀，向我们走来，同时说：
　　“感谢我的兄弟老铁手。这是我的猎枪，这是我的刀子，他们没有拿我别的东西。我当然没有偷他们的东西。”
　　“我相信。我的兄弟科尔马·普施认为，应该怎么处置他们？我们将满足他的愿望。”
　　“让他们走。”
　　“真的？”
　　“真的，我在他们手里只有一个钟头，他们根本不值得通过一种惩罚来得到重视。我不希望我的兄弟们与他们打交道。”
　　“这个愿望我不敢全部满足，我必须跟他们讲几句话，我们不会留在他们身边的。我想问问他们，为什么要俘虏一个对他们秋毫无犯的印第安人，并对他进行捆绑。”
　　“我可以对我的兄弟老铁手说清楚。”
　　“不，我要他们自己说。”
　　刚才说话的那个家伙用手抓着头发，狼狈地说：
　　“但愿您不会因为我们没有抵抗，而把我们当做懦夫，先生。这不是懦弱，而是尊重您这样的人。我对你们开诚布公地说：我们是淘金者，生意惨淡。这个印第安人一直呆在这个公园里。我们知道，他熟悉这儿的矿藏，可是，他不透露任何情况。我们俘虏他，是为了强迫他告诉我们一个好矿址，然后，我们再释放他。情况就是这样。我想，你们不会为此事把我们怎么样。我们不可能知道，他是你们的朋友。”
　　“够了，”问科尔马·普施：“他说的情况属实？”
　　“属实，”他回答，“我请求不惩罚他们。”
　　“好，我们宽宏大量。但是，我希望我再也找不到理由对你们行动。凡是想找矿的人，都能找到矿。这就是我对你们最好的忠告，先生们。我请你们在两个小时之内不要离开这儿，否则，我们的枪将不答应。”
　　我讲话的时候，科尔马·普施已经骑上马。他的马就在淘金者身边。我们没有看这些人一眼，就走了，他们是低挡次的人。
　　为了尽可能远离他们，我们骑着马飞奔，找到一个类似那片小树林的地方，才停止前进，下马休息。
　　科尔马·普施的马引起了我的好奇。我们在拉什河畔见面的时间太短，没有看他的马。这是一匹野马，体形漂亮，速度快，耐力强，我们一下子就看出来了。
　　大家都默不作声地坐着，有这位神秘的红色人在场，大家觉得拘谨。我吃了一块肉，把刀插到腰带里，他也吃完了饭，站起来走到他的马身边说：
　　“我的兄弟们帮了我的大忙，我谢谢大家，希望能再见到你们。”
　　“我的兄弟就想走？”我问，“这么快？”
　　“是的，”他回答，“科尔马·普施像一阵风，必须到他想去的地方去。”
　　“科尔马·普施为什么怕我们？”
　　“科尔马·普施不怕任何人，他的任务要求他单独行动。”
　　我喜欢看一下温内图的眼色，他看出了我的意图，对我的表现从心底里感到满意。
　　“老铁手的话，我不懂。我要离开，与我的兄弟们告别。”
　　他抬起头，做出上马的样子。我走到他跟前：
　　“好吧。我只再说一句话：如果我的兄弟科尔马·普施非走不可，那么，我请我的姐妹科尔马·普施留下。”
　　我把兄弟和姐妹这两个词都说得很重，同伴们都觉得奇怪。科尔马·普施很快跑到我面前，几乎拼命叫喊：
　　“老铁手说什么？我听到他的什么话？”
　　“我说，科尔马·普施不是我的兄弟，而是我的姐妹。”我回答。
　　“你把我当作一个妇人？”
　　“不错。”
　　“你错了，你错了。”
　　“我没错。老铁手始终知道他所说的话。”
　　她大声叫喊，两手推开我：“不对，不对，老铁手这次可不知道他所说的话。一个妇人怎么可能是科尔马·普施这样的战士？”
　　“塔胡亚，伊克韦奇帕漂亮的妹妹从小就会骑马，枪法好。”
　　她后退几步，睁大眼睛看着我。我接着说：
　　“科尔马·普施也留在我们这儿？”
　　“怎么……你知道……塔胡亚，什么……什么……什么……你知道伊克韦奇帕？”
　　“我知道许多许多关于他们的事情。我的姐妹科尔马·普施有足够的心思听我讲述吗？”
　　“说，说！”她两手合在一起，表示请求，并且走到我近旁。
　　“我知道，伊克韦奇帕也叫瓦瓦·德里克。”
　　“哦，哦！”她叫喊着。
　　“我的姐妹听过蒂博·塔卡和蒂博·韦特的名字？她知道那个神秘的传说？”
　　“哦，哦，哦！接着说，说下去，说下去。”
　　“我要转达两个小孩对你的问候，他们几年前叫列奥·本德尔和弗雷德·本德尔。”
　　她的胳膊垂下了，想叫喊，但是没有叫出来。她慢慢地，慢慢地蹲下身子，两手捂住自己的脸，情不自禁地哭了起来。
　　可以想象，我的同伴们听了有多么惊奇，用什么样的眼光看着这个哭泣者。也许，我对她的坚强程度和自制能力估计过高了。阿帕纳奇卡站起来，走到我面前问：
　　“我的兄弟老铁手提到了蒂博·塔卡、蒂博·韦特和瓦瓦·德里克。这些都是我熟悉的字眼和名字。可是，科尔马·普施为什么哭了？”
　　“她是高兴，而不是痛苦。”
　　“科尔马·普施不是一个男子？不是一个战士？”
　　“她是一个妇人。”
　　“哦，哦。”
　　“是的，她是一个女子。我的兄弟阿帕纳奇卡可以聚集自己的力量，非常坚强有力。蒂博·塔卡不是他的父亲，蒂博·韦特不是他的母亲。我的兄弟的父母是别人……”
　　我不能再说下去了。科尔马·普施跳起来，抓住我的手，指着阿帕纳奇卡叫唤：
　　“列奥……是不是列奥·本德尔……？”
　　“不是列奥，而是弟弟弗雷德·本德尔。”我回答。
　　她转身对着他，跪到他的面前，双手抱着他的腿，抽泣着：
　　“我的儿，我的儿！你是弗雷德，我的儿！”
　　阿帕纳奇卡对我大声喊叫：
　　“她……真的是我的母亲？”
　　“是的，她就是。”我回答。
　　他抓住她，把她扶起来，看着她，叫喊：
　　“科尔马·普施不是男人，而是女人。科尔马·普施是我的母亲，我的母亲。我马上爱你，你看看我。”
　　他跪在她的膝盖前面，紧紧地抱住她，把头贴着她的面颊。温内图站起来，走开了，我示意其他人跟着我走。我们让他们两个单独在一起。可是，没多久，阿帕纳奇卡回到我身边，急急忙忙地请求：
　　“我的兄弟老铁手到我们这儿来。我们不知道，根本不知道，有许多问题。”
　　他把我带回到科尔马·普施身边，她坐在地上，用期待的眼光望着我。阿帕纳奇卡坐到她身边，搂着她，对我提出要求：
　　“我的兄弟可以坐在我们身边，告诉我们，用什么方法知道，科尔马·普施是我的母