玛普尔小姐7　伯特伦旅馆之谜(柏翠门旅馆之谜)-第36节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　　　　　　会是合法的。她以为那意味着她不会得到那笔钱，因为，尽管她是他女儿，但她
　　　　　　　　　　　　不是婚生。要知道，她错了。我们以前也有一个与此相类似的案件，取决于遗嘱
　　　　　　　　　　　　里的条款。科尼斯顿非常明确地把财产留给她了，指名道姓。她肯定会得到它
　　　　　　　　　　　　的，而她却不知道这一点，而且她不打算失去那笔钱。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她为什么如此需要呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　总警督戴维表情冷酷地说：“以收买拉迪斯拉斯·马利诺斯基。他可能是为
　　　　　　　　　　　　了她的钱而娶她的，没了那笔钱就不会娶她。那姑娘不是个傻子。她知道这点。
　　　　　　　　　　　　但她需要他，不惜以任何条件。她不顾一切地热恋着他。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我知道，”马普尔小姐说。她解释道，“我那天在巴特西公园看到她的脸
　　　　　　　　　　　　色……”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她知道，有了那笔钱她就会得到他，而没有那笔钱就会失去他。”“老
　　　　　　　　　　　　爹”说，“所以她计划了一场残忍的谋杀。她当然没有藏在那片地区。那地方没
　　　　　　　　　　　　有一个人。她就站在栏杆边上，开一枪，然后尖叫，当迈克尔·戈尔曼从旅馆冲
　　　　　　　　　　　　到大街上时，她在很近的距离开枪将他打死。接着她继续尖叫。她是个冷静的老
　　　　　　　　　　　　手。她没想连累年轻的拉迪斯拉斯。她偷了他的手枪是因为这是她能轻易弄到一
　　　　　　　　　　　　把枪的惟一途径，她做梦都没想到他会涉嫌这桩案子，也没想到那天晚上他就在
　　　　　　　　　　　　附近。她以为可能会归罪到某个利用大雾的暴徒身上。是的，她是个冷静的老
　　　　　　　　　　　　手。但那天晚上她很害怕——后来，而她妈妈又为她感到担心……”
　　　　　　　　　　　　　　　　“现在——你打算怎么办？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我知道是她干的，”“老爹”说，“可我没有证据。也许她会有初犯者的
　　　　　　　　　　　　运气……现在连法律好像都奉行这样的准则：每只狗都准许咬一次——用人类术
　　　　　　　　　　　　语翻译过来了。老练的律师能够利用这些搏人怜悯的事情编一出好戏——这么小
　　　　　　　　　　　　的姑娘，这么不幸的成长过程，要知道，她还很漂亮。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“是的，”马普尔小姐说，“卢西弗的孩子都很漂亮——众所周知，她们像
　　　　　　　　　　　　绿月桂树一样枝繁叶茂。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“可是正如我跟你说的一样，很可能甚至不会到那个地步……没有证据……
　　　　　　　　　　　　拿你自己……你将作为证人被传唤，为她妈所说的话，为她妈对这次犯罪所做的
　　　　　　　　　　　　坦白作证。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我知道，”马普尔小姐说，“那是她强加于我的，不是吗？她为自己选择
　　　　　　　　　　　　了死亡，以求让她女儿获得自由。她把它作为一个临死的请求而强加于我……”
　　　　　　　　　　　　　　　　连着卧室的门开了，埃尔韦拉·布莱克走了出来。她穿着一件淡蓝色的宽松
　　　　　　　　　　　　直式长裙，金黄色的头发从两边脸上垂下来。她看上去就像早期原始的意大利油
　　　　　　　　　　　　画中的一个天使。她看看这个，又看看另外一个。她说：
　　　　　　　　　　　　　　　　“我听到汽车声，相撞声，还有人们的叫喊声……出了交通事故了吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我很难过地告诉你，布莱克小姐，”总警督戴维一本正经地说，“你母亲
　　　　　　　　　　　　去世了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　埃尔韦拉轻轻地倒吸一口气。“哦，不，”她说。那是种无力的拿不定主意
　　　　　　　　　　　　的抗议。
　　　　　　　　　　　　　　　　“在她逃跑之前，”总警督戴维说，“因为那的确是逃跑——她承认是她杀
　　　　　　　　　　　　了迈克尔·戈尔曼。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你是说……她说……是她？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“对，”“老爹”说，“她是这么说的，你有什么要补充的吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　埃尔韦拉看了他很长时间。非常轻微地，她摇了摇头。
　　　　　　　　　　　　　　　　“没有，”她说，“我没有任何要补充的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　然后她转身离开了房间。
　　　　　　　　　　　　　　　　“那么，”马普尔小姐说，“你打算让她逍遥法外吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　短时间的停顿后，“老爹”一拳砸在桌上。
　　　　　　　　　　　　　　　　“不，”他咆哮着——“不，我向上帝发誓我不会罢休的！”
　　　　　　　　　　　　　　　　马普尔小姐缓慢而沉重地点点头。
　　　　　　　　　　　　　　　　“愿上帝宽恕她的灵魂。”她说。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上一章　　　　　　　　　　　　　　　回首页
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）