今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)-第9节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　「喂！」
　　老师抓住我的绑腿，他是想爬起来吗？
　　「很重欸。」我说。
　　「什么很重，我是在警告你，这里的水位突然变深，叫你小心。你可别掉下去啊，沼上。好了，这里我来看着，你快回村木老翁那里，把警察带来。」
　　「带、带警察来？」
　　「废话，这可是杀人命案呢。」
　　「命、命案？」
　　「因为又不可能是河童搞的鬼。」老师说。
　　「不是河童？明明昨天找成那样。」
　　「喂，不是那种问题，好吗？你听好了，当时我们查看这艘小舟时，小舟是空的。而且那个时候雨已经停了。」
　　「雨是停了。」
　　「那样的话，至少这具尸体不是被雨给淋湿的。喏，你看。小舟都已经开始干了。积水也蒸发得差不多了。可是……你看这具尸体湿成这个样子！怎么样？」
　　「问我怎么样，我也……」
　　确实，尸体湿答答的。头发贴在脸上，衣服似乎也吸饱了水。
　　「如果人是在小舟上被杀的，湿成这样岂不奇怪？尸体是从河里被拖上小舟的。」
　　「是吗？会不会是自个儿爬上来的？」
　　「尸体自个儿爬上来？」
　　「或许是有人救了他。」
　　「无关的第三者怎么可能把尸体从河里拖上来，然后就这样弃置不顾？」
　　「是吗？或许救是救上来了，可是人已经死了，因为不想卷入麻烦，所以就丢下不管了……之类的。」
　　「只有你会干那种蠢事。」老师辱骂我，「总之，确实有个第三者把尸体拖起来后，出于某些原因将它弃置在这里吧。这……至少绝不是意外。不是因为状况十分不自然。从干燥的差别来看，这具尸体是天亮以后才爬上这条小舟——不，被放上这条小舟的，这样推测才正确吧。」
　　「是吗？」
　　「是啊。而且你看看这无数的伤痕。」
　　衣服处处破裂。
　　可是虽然有伤，却没有流血。
　　「如果是在陆地受到这样的伤，一定浑身是血了。这是在水里受的伤，血都被冲掉了。致命伤……是脖子的这道伤吗？」
　　遗体的脖子也有伤痕。
　　「是不是咬伤？被狗之类的动物咬的。」
　　「不，不对。」老师断定，「这不是狗的齿痕！都有犬齿这个词了，狗的牙齿当中，犬齿是最发达的，所以咬痕也可以靠门牙来判断。狗咬的话会像这样……你懂吧？犬齿的伤会最深。可是这……没有门牙呀。」
　　关于这一点，唔，的确就像老师说的。
　　「再说，狗跟狼之类的动物不一样，一口咬住，就绝对不会松开。会像这样用犬齿紧紧地咬住，像鳖一样紧咬不放，这才是狗的攻击方式。所以不会像这样到处乱咬一通。就算是动物的咬痕，也不会是狗。是其他动物造成的，或者不是动物。」
　　「不是动物？……那是什么？」
　　「所以啦，」老师用力说道，「也有可能是伪装成动物咬伤的人为伤势啊。例如河童……」
　　老师说到这里，「啊」地大叫。
　　「或或、或许是冒充河童咬伤的也说不定啊！」
　　「我说啊……」这个人在疯言疯语些什么？「冒充是河童咬伤有什么意义？若是冒充河童，骗人取乐，那还有可能，可是欺骗要杀的对象干什么呢？」
　　「所、所以说……对了，当时我们不是在场吗？凶手为了让我们如此作证，才假冒是河童所为。」
　　「我说啊，老师，凶手怎么会知道有我们这种呆瓜在他行凶的日子迷失在山中，顺着河川下来？连我都无法预测呢。要是真有犯罪者能做出这种犯罪计划，那才是正牌妖怪吧！」
　　「啊，说的也是。」老师面不改色地说，接着「嘻嘻嘻」地尖笑三声，「我们的登场确实是意料之外的事呐，的确是无法预测。凶手是悟之怪※吗？」
　　〔※日本民间传说中的一种妖怪，能先一步探查到人类心中所想之事。〕
　　不好笑。
　　「不不不，」老师自问自答，「不……这也并非不可能啊。也有可能是意外，假冒河童恶作剧，结果真把人给吓死了之类的。反正总之不管怎样无论如何，这都是犯罪。再说，那儿千真万确有一具老人的尸体，你赶快去叫警察过来就是了！」
　　这话是不错，的确有具尸体，这一点是事实。我照着命令，跑上阶梯。可是……
　　为什么非是老师看守，我去通报不可？
　　结果死者是津圾平四郎——作左卫门老人的老朋友。赶到的巡查见状，一脸苍白地连络总部，不一会儿就有数名警官赶到，村子陷入骚然不安的氛围。
　　我们理所当然被抓去讯问了。
　　再怎么说，我们都可疑到了极点，比任何人都要可疑。我们从里到外、彻头彻尾地可疑极了。仔细想想——不，连想都不必想，不管是村木家的文件失窃，还是津坂老人的命案，我们两人都是最可疑的嫌犯，这是不容置疑的事实。
　　因为我们三更半夜毫无意义地在凶案现场——而且是河里——四处游荡，接着又在深夜跑到村木家甚至要求借宿。昨晚拜访村木家的客人里，我们停留的时间最久，换言之，我们窃取文件的机会也最多。
　　而且……被问到三更半夜在河里做些什么，若是回答「没有啦，找个河童而已。」感觉光是这样就会被当场逮捕了。
　　更大的问题是，我们连回答为何来到这里的质问，都无法令人满意。
　　为了研究妖怪，漫步山中寻访无名神社——我实在不觉得这种荒唐的回答听起来有多少真实性。
　　虽然这真是事实。
　　可是即使撒谎也没用，我据实以告。虽是据实以告，但我在不算撒谎的范围内，换成了比较委婉的说法。
　　我这么作证：
　　首先，多多良胜五郎是个在野民俗学者，我是他的助手，我们为了寻找旧文献中记载的古老神社进入深山，却遭遇暴风雨，遂向在村公所打听到的村木家求助……
　　这样一说，印象就有些不同了吧。
　　老师不是民俗学者，他自称妖怪研究家。乍看之下做的好像是类似民俗学的学问，但目的、方法、心态全都不同。可是这不是谎言。说起来，根本没有妖怪研究这门学问。但因为根本不存在，警察也不知道吧。所以为了说明，做为权宜之计，我选择了感觉最相近的一门学问。这么一来，就接近比喻了。老虎和猫不同，但要说明猫的时候，说它是小老虎也不算错吧。
　　——嗯。
　　没错。
　　我再次确认之后，这么接着说：
　　我们狼狈万分地下了山，总算看到村落的灯火，松了一口气，此时突然听见巨大的水声，以及在水边争执的声音。很快地，甚至还响起了一道惨叫，所以我们心想或许出了什么事，在河边搜索了一阵子，但那个时候已经找不到任何线索了……
　　这是事实。没有扭曲、虚饰也没有隐瞒。
　　刑警也应和着聆听。
　　然而……
　　「河童啊，河童！」
　　巨大的声音传来。
　　「那声音说，『河童吗？为什么……』你没听见吗？我说河童耶！」
　　口气就像在抗议。
　　我板起脸来，瞪了旁边一眼。肥胖的老师边调整眼镜，边反驳刑警。遭到反驳的刑警太阳穴转眼浮现出不晓得是青筋还是血管。刑警深深地吸了一口气，结果什么也没说，就这样把气吐出来。
　　他的心情，我感同身受。老师大大地鼓起腮帮子：
　　「你、你怀疑我吗？告诉你，我的耳朵可灵的了。那边那个沼上是个传说狂，听说西边有传说，就飞奔而去，听到东边有民间故事，就火速赶往。只要是有关妖怪的词汇，不管是几里之外的声音，他都可以听得出来，听力惊人呢。不可能听错的。对吧？沼上，那声音的确是说河童吧？河童……」
　　我别开视线。
　　但老师就是不肯罢休：
　　「干嘛，不要装作没看见。我们就是听到那个声音说河童，才会一直在河里泡到深夜，到处寻找河童啊。对吧？沼上？沼上，我叫你啊。我们到处寻找河童……」
　　负责讯问我的刑警看着兴奋得仿佛真的发现了河童的老师，然后将视线移回我身上说：
　　「他可是那么说呢。」
　　我只管笑。
　　我也只能笑了啊。
　　刑警的心证似乎一下子变糟了。
　　我拱起肩膀，努力地不看老师。这种情况，也不能装作不认识。
　　我很快地听见刑警的怒骂。
　　可能是太阳穴的血管爆裂了吧。
　　「你、你这是在耍人吗！什么河童！」
　　「所谓河童呢……」
　　「我知道河童！」刑警再次吼道。
　　老师毫不畏缩，继续说道：
　　「听好喽，所谓河童，是现在依然有非常多人目击到的妖怪。是还没有失去所谓民俗社会的真实性、极为贵重的妖怪！你懂吗？」
　　「不懂啦。」刑警懒散地说，「好吧，就相信你们说的好了。那样的话就怎么样？这个津圾先生半夜遭到河童攻击，被河童用相扑技什么的摔出去，给摔死了吗？还是被拔掉了尻子玉？这要等解剖之后看验尸报告才知道……可是尻子玉是啥啊？还是被河童的屁给薰死的？」
　　「我并没有这么说。」
　　「你不就是这么说的吗？」
　　「我的意思是，」老师加重语气，「不管那个东西究竟是什么，不管它是凶手还是别的，那个人——被害人当时都以为那是河童，这是事实吧？国家权力连这种事都要否认吗？」
　　「你说什么！」刑警勃然变色。
　　如果不是村木老人插进来为我们辩护，我们毫无疑问绝对会被扔进监狱。老人十分抬举我们地大力说明「这些人没有关系，他们真的是妖怪研究家。」然而……
　　老师烦人地河童河童地嚷个不停。因为不合理，他不肯屈服。这么一来，我也无计可施了。
　　「总之津坂先生看到了河童！不要忽视贵重的证词！」老师怒道。
　　「河童啊……」
　　村木老人一次又一次望向收容在一旁的遗体。然后他这么低喃：
　　「怎么可能……河童……不会做这种事。」
　　「咦？」
　　老师的愤怒一下子止息了。
　　然后老师冻结似地僵了好一会儿，突然大叫起来：
　　「对了！就是啊，老先生！」
　　「就是什么？」
　　「河童不会做这种事。河童不会咬人！河童顶多只会把人拖进水里——也就是把人溺死而已。据说河童也会拔掉人的内脏吃掉，但不会咬死人。」
　　「呃，我说啊，多多良老弟……」
　　「不……不用全说出来，老先生，我可是全日本唯一一个妖怪研究家呢。这样啊……对了，那张图，那张石燕的图！」
　　「什什什么？」
　　终于……
　　似乎连刑警都被卷入老师的步调里了。
　　「老先生，昨晚我请你看的鸟山石燕的《今昔百鬼拾遗》，你还记得吗？就是画中的岸涯小僧啊！那就是答案！」
　　「啊……哦，那个……」
　　「啊啊，各位警察不知道呢！那么……」
　　各位警察——老师终于开始演讲了。
　　「岸涯小僧是河童的一种。说是河童，但也和我们一般心目中的河童不同，外形是古老形式的河童。它全身遍布毛发，就像猴子一样，不过手上有蹼。鸟山石燕这个画家将这个岸涯小僧与一般的河童区别开来，另外画下。画曰：岸涯小僧居川边补鱼而啖，其齿利如锉。听到了吗？它的牙齿很锐利。岸涯小僧的牙齿很锐利，换句话说，它是会咬人的河童！」
　　「这又怎么样了？」刑警变得面无表情地问，「那你的意思是，这个被害人是被那个叫什么哎呀小僧的小鬼给咬死的吗？」
　　「不是。」老师大力喷气，「绝对不是！你们是呆瓜吗！」
　　「呆……」被骂成呆瓜，刑警僵住了，「喂，你这……」
　　「还喂！」
　　老师挺起胸膛。
　　或者说，是顶出肚子。
　　这人在嚣张些什么？
　　「听好喽。老先生，我啊，从先前就一直在意得不得了……请看看这个场景！」
　　老师以宛若歌剧歌手般夸张且流畅的动作，指向背后凶案现场的河原。
　　「这……呈阶梯状的护岸用石墙，还有取代栈桥的阶梯。还有四处乱立，妨碍通行的木桩。再加上用来系小舟的竹竿——这与石燕所画的岸涯小僧的图画背景，岂不是如出一辙吗？一模一样！毫无二致！」
　　这么说来……真是如此。只有草生长的样子有些不同，其余几乎一样，虽然应该只是巧合。
　　「只、只是巧合吧……」
　　老人也这么说。任谁都会这么想。不管凶案现场和江户时代画下的画有多么相似——不，就算简直是同一个模子印出来的，也不代表什么。难道这老师要说石燕预言了这桩命案吗……？
　　然而，