今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)-第57节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　「什么？」
　　「笠仓先生原本干的就是类似巡回展演经纪人的工作，就是他向栗田幸母子提议，可以出租即身佛赚钱吧。唔，木乃伊出租业本身拿来当成赚零用钱的副业刚好，这个点子本身是被采用了，不过那个时候，好吃懒做的笠仓先生对于栗田幸母子来说，已经成了累赘。所以……」
　　「把把把他做成即身佛……？」
　　中禅寺点点头。
　　「当时协助制作的，是第三任的住持今田相顺先生。这个人年轻的时候，曾经在祭祀有即身佛的寺院修行。他……知道某程度的即身佛制作方法吧。」
　　太骇人听闻了。
　　「他们的策略是，要把笠仓先生的木乃伊做成与优门海上人分毫不差的模样。第一个周次先生的时候，必须让过世的周次先生看起来与用周次先生做出来的即身佛完全不同，但笠仓先生的情况完全相反。如果把笠仓先生的遗体做成外表相同的即身佛……就等于消灭了一具遗体。所以考虑到万一，连小腿的伤疤都予以重现了吧。然后呢，一具就像以往一样摆着揽客，多出来的一具……」
　　「拿去出租吗……？」
　　真是愈听愈骇人。
　　提议出租的人自己被出租了。老师说这叫做木乃伊的自个儿成了木乃伊，自作自受。我觉得好像有点不太一样。虽然这么觉得，但这件事实在恐怖到教人笑不出来。
　　「在这个阶段，他们已经食髓知味了。」中禅寺说。
　　「食髓知味？」
　　「对。接着栗田母子把协助者今田和尚也给杀了。动机我不了解，但一定是无法信任他吧。再说，反正他们已经知道制作方法了，用不着今田和尚了。」
　　「又把他做成即身佛？」
　　「正确说起来，那不应该称为即身佛。」中禅寺说。
　　中禅寺说的没错吧。没有信仰、思想，也没有大愿，不可能成为什么即身佛。
　　「嗳，是木乃伊啊。这也做成了同样的外形吧。数量增加的话，要出租也比较方便。就算以出租一具的形式……把两具租给不同的地方，也不会有人抗议，而且也不会曝光。」
　　不会……曝光吧。一定是的。
　　「就这样……那对栗田母子亲手制作的优门海上人的复制版，进入昭和年代时，总共做了六具，合计共有八具。」
　　「我是第九个呢。」
　　「我是第十个啊……」老师说。我想应该不是。就算犯罪就这样持续下去，后来的被害人也会比老师先变成木乃伊，所以老师大概会是第三十个左右。
　　而我，真是千钧一发。
　　中禅寺是我的救命恩人。
　　「可是……中禅寺先生……」
　　那个时候……
　　中禅寺再次狡黠地笑了：
　　「嗳，这部分的细节，是后来才渐渐明朗的，我走了一趟当地警局，结果……碰到了里村。」
　　「你认识里村先生……？」
　　「很遗憾，我有不少荒唐的朋友。」中禅寺说，「然后我请里村让我看了木乃伊的解剖所见，并听说了两位的事。听到这里，我几乎确定了，但还没有确证。没有证据，警方也无法出动吧。也不能就这么找上门去。一切都只是推论罢了。于是……我想先偷偷确认一下入定墓里头……」
　　中禅寺望向老师，不知为何露出窝囊的表情来。
　　「我趁着住宿的家伙们不在的时候，绕到后院一看……没想到枯井里头塞着说是在研究妖怪的古怪先生呢。我心想这下糟了，去到小屋一看，竟看见你被吊在那儿。这已经可以说是铁证如山了，于是我急忙去到附近的民宅，请他们报警，然后折返……」
　　「然后你救了我。当时中禅寺先生已经完全摸透了敌人的底细呢。那么……那是一场戏喽？什么怨灵、作祟神的……」
　　「也……不算是戏呢。」中禅寺状似愉快地笑道，「我只是以其人之道，就这样还治其人之身罢了。敌人……不是完全说中了你们的身分和遭遇吗？」
　　「是啊。」
　　如今回想，我们拜访的时候，栗田幸已经靠着应该是从儿子那里听来的预备知识，完全摸透了我们两人。她根本知道，当然说什么都能猜中。我们撒的谎当然会曝光，同行者是警方相关人士一事，她应该也可以猜到吧。
　　栗田幸说瞒不了她的眼睛……但那根本不是什么神通力。嗳，现在想想，我们也确实骗不过那样一个凶悍的老婆子啦。
　　中禅寺也事先掌握了一切。
　　他效果十足地将调查到的事实开示给对方，制造神秘不可思议的现象，牢牢地制住了稀世的恶魔母子。
　　「两人都变得莫名虔诚，老老实实地自白了呢。」中禅寺说，「不过……他们好像吵着要我帮他们祓除邪秽。」
　　「请问……佛龛里头究竟是什么情形？」我问，「会把它当戍秘佛……是因为制作木乃伊失败了吗？」
　　「没错。就像我刚才说明的，周次先生提出了死亡申告，也有他的死亡诊断书。不过死因是心脏衰竭……大概是把他关在某处，让他饿死吧。我想那样的话，周次先生应该曾经试图逃走。此外，我推理制作过程应该也颇随便，当然没办法好好地木乃伊化……嗳，只是虚张声势，套话罢了，但结果就如同我所猜测的。」
　　「那么……」
　　「周次先生……以无法矫正的骇人姿势，而且表情苦闷至极地过世了。他们让周次先生以这样的状态由医生确认死亡后，也不埋葬，未完全干燥，并对它涂涂抹抹、努力烘干，但还是无可挽回。不过在这阶段，他们还没有得到优门海上人，所以先把他收进那个佛龛里，加以封印了吧。」
　　「当时你说佛龛一次也没有打开过……那也是唬人的吗？」
　　「那个佛龛虽然装饰得十分豪华，但都是后来才加上去的。仔细瞧就看得出来。是没有打开，就这样从外部装饰上去的。这很费工夫，也很花钱。制作新的佛龛再挪过去要轻松多了，也更省钱。然而甚至如此大费周章也要予以装饰……还有，甚至做到这种地步都不愿打开，这实在有些不寻常。换句话说……我认为这证明了那对母子唯独对于杀害周次先生一事，怀有相当深的罪恶感。」
　　「哦……」
　　「佛龛里面……飞出了大量的虫子、尘埃、泥土、还有四分五裂的骨头。这些东西迎面扑来的瞬间，幸女士和要次先生昏倒了。」
　　那就是那道惨叫吗？
　　里面喷出来的是恶意还是后悔？不管怎么样，都是无法道尽的坏东西。
　　「看来是够他们受的了。」中禅寺说。
　　我感到一股说不出的感慨。
　　「他们两个会怎么样？」
　　「我不是检察官也不是律师，所以不清楚，不过他们其他好像还有许多罪状。伊庭刑警也很吃惊，说这真是前所未闻的大案件。不过……毕竟他们杀了这么多人嘛……」
　　中禅寺蹙起眉头。
　　一开始他给人的印象十分阴险，但像这么一看，又觉得并非如此。搞不好老师看起来更要阴险多了。
　　「然而，其他可以找到的不明尸体，就只有山浦先生一个人。其他的全都分散全国各地，巡回展出。要把它们找出来，或许相当困难。他们虽然招认了，证物却形同一个也没有。」
　　审判会拖上很久吧——不可思议的古书肆说，站了起来。
　　「嗳，话虽如此，优门海上人应该能够可喜可贺地重返故乡，不管怎么样……这世上很难有什么不可思议之事的。」
　　中禅寺这么说。
　　「中……」
　　老师突然发出古怪的叫声，害得紧张的我一下子脱了力。
　　「干嘛啊，老师？」
　　「中禅寺先生，你……喜欢妖怪吗？」老师一本正经地问。
　　「喜欢呀。」
　　中禅寺以清晰的发音答道。
　　老师原本状似痛苦地揪结在一块儿的眉毛舒展开来，露出由衷欢喜的表情。
　　「那太好了，对吧，沼上！」
　　「唔……」
　　究竟是好还是不好呢？
　　——这我怎么知道？
　　中禅寺快活地笑了：
　　「哦，两位期盼已久的客人也差不多要到了，我就先告辞了。啊，我……在中野开了一开叫京极堂的旧书店，有空的话，请过来坐坐。」
　　黑色男子说完，与我和老师握手之后离去了。
　　我去到窗边目送，富美正好来到窗下。的确，是我们期盼已久的客人。
　　——他怎么会知道？
　　这难道不算不可思议吗？
　　我这么想。
　　「这世上真是不可思议极了呢，沼上。」
　　看来老师也这么认为。


　　参考文献

　　鸟山石燕　画图百鬼夜行　高田卫监修／国书刊行会
　　※
　　事八日（コト八日）　大岛建彦编／岩崎美术社
　　赌博与扒窃之研究（赌博と掏摸の研究）　尾佐竹猛／新泉社
　　卫生博览会探索（卫生博览会毫求めて）　荒俣宏／文化社
　　出羽三山与东北修验之研究（出羽三山と东北修验の研究）　户川安章编／名着出版
　　出羽三山的文化与民俗（出羽三山の文化と民族）　岩鼻通明／岩田书院
　　日本木乃伊研究（日本ミイラの研究）　日本木乃伊研究集团编／平凡社
　　探访日本木乃伊（日本ミイラの仏をたずねて）　土方正志（他）／晶文社
　　※
　　新潮日本古典集　成新潮社
　　日本古典文学大系　岩波书店
　　酒落本大成　中央公论社
　　日本随笔大成　吉川弘文馆
　　日本传说大系　湖书房
　　日本庶民生活史料集成　三一书房
　　近代庶民生活志　三一书房
　　旅行与传说　岩崎美术社
　　民间传承国　书刊行会
　　乡土研究　名着出版
　　足半（あしなか）　名着出版
　　定本柳田园男集　筑摩书房

　　※本作品为作者所虚构之创作小说，书中登场之团体、职业、姓名及其他，如有雷同，纯为创作上之巧合，特此声明。


　　解说
　　日本妖怪界之未来及京极夏彦氏之功绩／荒俣宏

　　（本文涉及谜底，未读正文勿读）

　　小生与妖怪圈人士感情不恶，拜会的机会也不少。有时候见了面，获得启发，但也有时候会不由自主地涌出怜悯与怜惜之情，教人不知所措。不知为何，妖怪圈人士每个人就是一副妖怪风貌，惹得凡人兴致勃勃。所谓人如其名，指的就是这种情况吧。
　　各位不晓得是怎么过活的，看起来也没怎么工作，却只有身材福态极了。这个领域的发起人水木茂大师深爱着这群「贫穷而（身材）幸福」的年轻后辈，也是件有意思的事实。据小生诊断，我推测这些人士脑中大量分泌脑内幸福物质，不管碰上多么不幸的状况，都是零压力，心情永远是粉红色彩。
　　可是唯独京极夏彦先生一个人微异其趣。
　　首先是他的外表，最近京极先生多做和服打扮，那飘逸风采，宛若明治时期搭船上柳桥花街的潇洒客人。我想或许会有读者觉得，竟在应该谈论作家功绩的文章开头称赞其貌之不凡，反而失礼，不过还请各位看倌继续看下去。
　　首先我要说，虽是拜访柳桥这样一个花街的客人，但千万不能误会为就是有点「猪哥」的男人。明治时期的柳桥，是历经戊辰战争的名妓竞争她们的才艺与舞蹈、文化气息浓厚的场所。据深爱柳桥的成岛柳北所写的《柳桥新志》记述，那里不像品川或吉原，是以娼妓为主体，而是精挑细选的艺妓云集、东京第一流的场所，艺妓不管是化妆、打扮，都淡泊而深具雅趣，具备不奴颜媚骨的超然气魄。所以柳北和创刊日本第一本「杂志」的柳河春三，都因「柳」之故而拜访柳桥艺妓。当然，客人也不能土里土气地走马路或乘轿子前去，而是雇来船只，潇洒地划去。不不不，不仅仅是潇洒而已。许久之后，同样深爱柳桥的安藤鹤夫（他是小生仰为老师的人物之一）告诉我们，精通柳桥的客人会乘船前往柳桥，是因为走陆路过去，外套等等会沾染灰尘，进房时给人污秽之感，为了不搞得风尘仆仆，才会雇船而去。所以柳桥到现在依然保存着船宿。顺带一提，除了柳河春三，柳北也是个充满好奇心的人物，教人欣赏，他喜好调查各种知识，《柳桥新志》中，连为何柳桥连一棵柳树都没有，却被称为「柳桥」这种无关紧要的小知识，都落落长地为我们详加解答。这样的地方，在在令小生觉得肖似京极夏彦。啊啊，好长的一段比喻。
　　当然，柳桥在这儿并不是重点，但京极先生的风雅，与柳桥通的客人有着相似之处。不光是外表打扮，类似某种资助者的地方也十分相似。虽然我还没有拜见过，但京极先生拥有多达数万册的妖怪相关资料收藏，从漫画到江户时代的绘本，包罗万象。这样的收藏，光凭努力和财力是