柏杨白话版资治通鉴 :楚汉相争-第17节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巡桓丛冢缓猛耸赜荨：壕严钣鹬刂匕В懿煌ǚ纭Ｈ胍梗钣鹛剿拿娉鸪瑁嫖奕松担骸澳训篮壕寻殉颊鞣课裁淳械某苏饷炊啵俊蔽缫梗钣鸩荒馨舱恚鹄丛诨⒄手幸疲犊瑁飨率醒劾幔笥沂檀右捕计怀缮Ｏ钣鹁鲂奶油觯缟习砦阪恚是仔牌锉税儆嗳耍拱肷院螅灼缶蚰贤晃А＠杳魇狈郑壕欧⒕酰锉玖罟嘤ぢ饰迩锉凡丁Ｏ钣鹨宦费剑晒春雍螅朗恐皇Ｏ乱话儆嗳耍执镆趿辏ò不帐《ㄔ断匚鞅比祝允У缆罚蛞慌┓蜓剩┓蚬室馄燮担骸白笞！弊笞螅菰诠愦蟮牟菰笾校思枘眩壕痪眉葱凶芳啊Ｏ钣鹫巯蚨剑执锒牵ǘㄔ断囟隙迩祝嫔碇皇６似铮壕繁惺恕Ｏ钣鹬捞映鑫尥嫠叨似锼担骸拔易云鸨岳矗丫四辏砭呤嗾剑用挥惺О芄焱骋蝗腊蕴煜隆６癖焕Т说兀巧咸煲鹜鑫遥皇俏也换嶙髡健＝裉煳ㄓ芯鲆簧溃肝魑蛔饕淮紊恋缤换鳎欢ㄍ怀鲋匚В笳兜薪车苟苑骄欤〉萌钍だ蚰忝侵っ魇巧咸煲鹜鑫遥皇俏也挥赂摇！彼彀讯似锓殖伤亩樱慷悠呷耍蛩拿娉迳薄４耸焙壕σ丫瓿伞Ｏ钣鹚担骸拔椅忝巧币桓鼋臁！毕铝羁夹卸付ㄔ焦搅牒螅谏降亩啵秩帷�
于是项羽大声呐喊，像暴风一样，冲刺而下，汉军不敢争锋，恐慌躲避，遂斩杀一员将领。汉军骑兵禁卫官（郎中骑）杨喜，鼓起胆量追赶，项羽怒目大喝，如同一声霹雳，杨喜人马同时受到惊吓，踉跄倒退。项羽既到山岭东侧，如所预期的，分三处会合。汉军不知道项羽在哪里，只好把部队分为三支，包围三处。项羽再杀入重围，再斩汉军一位民兵司令（都尉），连杀数十百人。乘汉军惊魂未定，集结兵力，仅丧失两人。项羽得意说：“如何？”部属们佩服得五体投地，说：“果然，大王英勇无敌！”
最后，项羽抵达乌江（安徽省和县东北二十千米乌江镇），打算南渡长江。乌江村长正把船划向岸边，对项羽说：“江东（江苏省南部太湖流域）虽小，土地面积，也有一千里，人口数十万，照样可以称王，请大王火速过江。这一带只我有这条船，汉军一旦追到，便渡不成了。”项羽此时改变主意，惨笑说：“上天要灭亡我，我又何必渡江？想当初，我跟江东子弟八千人渡江西征，而今没有一个活着回来，纵然江东父老兄弟怜悯同情，仍推我当王，我还有什么颜面相见？他们纵然不说什么，我难道心不惭愧？”遂把坐骑乌骓，送给村长，命骑兵下马步战，短兵相接。汉军已到，直扑项羽。项羽斩杀几百人，身上也受到十余创伤，瞥见汉军骑兵参谋官（骑司马）吕马童，唤说：“你岂不是我的老友？”吕马童仔细注视，大吃一惊，指着他对骑兵禁卫官（郎中骑）王翳说：“他就是项羽！”项羽说：“我听说，刘邦用黄金二十四万两购买我的人头，封万户侯爵，我给你做件好事。”于是自刎而死。王翳下马割下人头，其他骑兵一拥而上，争夺尸体，践踏撞击，互相残杀几十人。最后，杨喜、吕马童，跟禁卫官（郎中）吕胜、杨武，各砍下项羽一个肢体，五人把肢体拼凑，证实确是项羽。于是每人分得两千户，一律封侯。（吕马童封中水侯，王翳封杜衍侯，杨喜封赤泉侯，杨武封吴防侯，吕胜封涅阳侯。）
西楚王国全部投降，只鲁县（山东省曲阜市，故鲁国首府，儒家学派领袖孔丘故乡）继续抵抗。刘邦冒火，率大军攻击，准备杀光全城人民。大军抵达城下，正要攻击时，却听到城里传出乐声和读书声。顿然感动，嘉许他们是礼义之邦，为他们的君王（项羽初封鲁公）效忠。于是把项羽的人头，拿给父老兄弟们看，证明项羽确实死亡，鲁城才投降。刘邦用公爵（鲁公）的仪式，把项羽埋葬在穀城（山东省平阴县西南东城镇），亲自主持祭礼，哀恸哭泣。下令保护项羽亲属。封项伯等四人侯爵，赐他们姓刘，被掳掠在西楚王国的各地人民
，一律遣送返乡。
司马迁曰：
项羽起自田野，仅有三年，就率五国（齐、赵、韩、魏、燕）联军，推翻秦王朝政府，分割天下土地，封王封侯，权力握在他一人之手，虽然没有美满的结局，但这种声势局面，从太古到现在（公元前一世纪），从来还没有过。等到项羽放弃关中形势，怀念楚王国故乡，驱逐芈心（义帝），自立称王，却抱怨各国背叛自己，道理上根本不通。尤其自以为英明盖世，无所不能，完全靠自己的悟性，而不接受历史教训。认为霸王事业，不过是一种武力决斗，打算纯用武力控制世界。短短五年，国灭家亡，身死东城。临死都不觉悟，不知道责备自己，反而认为“上天灭亡我，并不是我不会作战”，岂不荒谬！
《法言》曰：
有人问：“项羽在垓下战败，自杀的时候，说：‘上天的旨意’，是不是这样？”扬雄说：“刘邦采纳大家的意见，而大家的意见能使强有力的对手屈服。项羽厌恶大家的意见，自以为聪明过人，结果削弱自己的力量。使对手屈服的，胜利；削弱自己力量的，失败。跟‘上天’有什么牵连？”
柏杨曰：
项羽是一位名将，他的致命伤是不懂政治，却在打了几场胜仗之后，忽然间自以为很懂政治。政治比军事复杂得多，绝不是一个习惯于发号施令、资质平凡的军事将领所能胜任。项羽不但自认为他能够胜任，而且还游刃有余，他就注定要付出代价，并连累千万无辜的人，跟着付出代价。
２ 汉王刘邦胜利凯旋，路经定陶（山东省定陶县），突然闯进韩信大营，夺取他的印信，立即把齐国（韩信）部队，纳入自己控制。（这是第二次夺取韩信的印信和军队【第一次夺取参考前二○四年六月】，可看出刘邦对韩信一百个不放心。所谓“解衣推食”，不过一种权术，不是爱，更不是友情。）
*王夫之曰：
韩信攻陷魏国（魏豹）跟代国（陈馀）之后，刘邦立刻夺回他的军权（参考前二○四年）。他用什么方法使韩信俯首帖耳，而不背叛，而不拔腿远走高飞？这正是刘邦的高明之处，一般人没有这种本领。固然是一种气势，但不仅限于气势，而是刘邦夺军措施，一定有使韩信心服口服的理由。固然是一种恩情，但不仅限于恩情，而是没有偏袒，没有第三者谗言介入，韩信才有可能坦然接受。刘邦的决定，连韩信都会同意，没有一件事不让韩信知道。韩信更确信，他始终获得刘邦信任，他的重要性不在于暂时没有军权。所以，他认为军权在刘邦手中，跟在自己手中一样。既无疑惧，又无怨尤，当然不会生出二心。假使刘邦怀疑韩信，夺取军权只是为了防他变心，事情恐怕发生变化。项羽吝啬一颗印信，韩信都会背叛，军权可比一颗印信重要得多。
刘邦刚刚击破项羽，还军经过定陶，再次夺取韩信军权，自此天下安定。盖大敌既被消灭，韩信要强大部队干什么？所以韩信不能抗命。既被夺去军权，也不能抱怨。如果拖延下去，万一再发生战乱，那时候，韩信便有充分理由掌握部队，不可能强迫他交出。夺取得越迅速，也越安全，才能巩固国家，安抚人民，消除杀机，使权力集中政府。
３ 西楚所属的临江王共尉（共敖之子），拒绝投降。刘邦派卢绾、刘贾，攻陷他的首府江陵（湖北省江陵县），生擒共尉。
４ 春季，正月，刘邦改封齐王韩信当楚王，指定淮河以北作为采邑，首府下邳（江苏省睢宁县北）。又封魏国（魏豹）宰相建城侯彭越当梁王，管辖故魏王国土地，首府定陶。
５ 刘邦下令：“八年以来，部队不能休息，人民更是痛苦。现在，天下统一，为了庆祝，即日起全国大赦死罪以下的囚犯。”
６ 各封国国王一齐上书刘邦，拥护他当皇帝。
二月三日，汉王刘邦在汜水北岸（汜，音ｓì【四】。汜水，发源嵩山，北流于荥阳县西，注入黄河，今已堙没），筑坛登极，称皇帝（一任高祖），妻子吕雉本称王后，改称皇后。儿子刘盈本称太子，改称皇太子。追尊娘亲刘老太婆当昭灵夫人。然后下诏说：“前衡山王吴芮，率领百越部队，帮助各国，推翻秦政府，建有大功，各国尊奉他当王，而项羽却夺取他的土地，改称‘番君’，我深感不满。现在，封吴芮当长沙王（首府临湘【湖南省长沙市】）。”又下诏说：“故越国姒无诸（姒勾践后裔），世世祭祀越王国皇家祖先，故秦王国却夺取他的土地，使他的祭祀中断，祖宗享受不到人间烟火；各国攻击秦王国时，姒无诸亲率闽中（福建省）部队，同时出征，项羽却不予理会。现在，封姒无诸当闽粤王，管辖闽中（福建省）。”
柏杨曰：
明明自己想干，却装腔作势，硬说不想干，然后教唆摇尾系统发动拥护的闹剧，自己才作勉强状，扭扭捏捏，登台亮相，这种无聊的小动作，在政坛上不断演出，一直演到二十世纪，仍然有人乐此不疲。刘邦写下的这个剧本，遂永远被奉为经典。
秦王朝皇帝嬴政，在儒家学派刻意的丑化之下，被当做一个有百非而无一是的暴君。可是，他所建立的政治制度，包括“皇帝”的位置和排场，以及全部有利于专制行为的法令规章，却被刘邦所建立的西汉王朝滴水不漏的彻底继承，并被儒家学派肯定，没有任何抵制。儒家学派攻击的只是嬴政本人，不是攻击嬴政所做出来的摧毁人权的专制制度。
７ 刘邦定都洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。
８ 夏季，五月，刘邦下令复员，士兵都遣送返乡。
９ 刘邦下诏说：“过去，人民为了保护生命财产，很多人聚集在一起，据守山河险要，为数至多。而今天下已经安定，人民应该各自返回他的故乡，收回他的财产田宅。政府官员必须依照情理，不可骚扰，更不可鞭打或侮辱退役士兵。有封爵的或十四级（公大夫）以上官阶的，由县政府供应生活费用。十五级（官大夫）以下官阶的，免除他个人和他全家赋税和劳役。”
刘邦在洛阳南宫设宴，款待高级官员。刘邦说：“各位侯爷、各位将军：请老老实实告诉我，不要有一点隐瞒。我为什么能够取得天下？而项羽又为什么失败？”高起、王陵说：“陛下派人攻城略地，就把那个地方封他，跟部下同享荣华富贵。项羽却恰恰相反，对功劳大的人陷害，对贤能的人猜忌。”刘邦说：“这固然是重要原因，但更重要的原因，却在于我会用人，而项羽不会。在帐幕之中拟定谋略，而在千里之外取得胜利，我不如张良。镇守后方，安抚人民，补给粮草军饷，从不缺乏，我不如萧何。率领百万杂牌队伍，战必胜，攻必克，我不如韩信。这三位都是人中豪杰，而我能用他们，所以才取得天下。项羽只有一位智囊范增，却不能用，所以被我打垮。”大家从内心悦服。
１０ 韩信到新封的楚国（首府下邳【江苏省睢宁县北】）就任楚王，立刻前往淮阴（江苏省淮阴市），找到当初施舍给他饭吃的那位洗衣服的老太婆（漂母），酬谢她黄金二十四万两。又找到当初侮辱他，教他从裤裆下爬过的那个无赖（参考前二○六年），任命他当首府下邳警备区司令（中尉）。韩信告诉他的部下，说：“他实际上是一条好汉，当他侮辱我时，我满可以杀掉他。但杀掉一个无名小卒，有什么意思，所以忍耐。”
１１ 彭越既被西汉政府封作梁王（首府定陶【山东省定陶县】），流亡在彭越那里的齐国国王田横，大为恐惧（田横投靠彭越，参考去年【前二○三年】十一月），率领他的亲信徒众五百余人，逃到大海中一个小岛上（山东省即墨市东崂山湾口有田横岛）。刘邦认为，田横兄弟最初先取得故齐王国领土，贤能人才很多归附。现在虽逃入大海，久而久之，可能发生变化。于是派使节前往会晤，宣布大赦，征召他前往首都洛阳。田横拒绝说：“我曾经烹杀过皇上的使节郦食其（参考去年【前二○三年】十月），而今他的老弟郦商在政府担任高级将领，我内心害怕，不敢接受命令。请准许我以一介平民的身份，老死在齐国这个岛上！”使节回来报告。郦商当时担任皇城保安司令（卫尉），刘邦特别下令给他：“田横即将前来，包括他所带的侍从人马在内，如果敢碰他一下，屠杀全族。”再派使节“持节”（节
