七大谜案 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是你！”罗宾的声音像冰一般冷喝道。男爵面色苍白，腾地一下子站了起来。
“喂，别跑！你就是凶手，男爵先生。”罗宾把双手搭在他的肩上，就像铁臂
钳住了一般。当男爵想甩掉时，却无法动弹。
“请坐下，别急，听我把话说完嘛。”
男爵软绵绵地瘫坐在椅子上。两个人一声不响地凝视了一会儿，旋即罗宾打破
了沉寂：“男爵，你对夫人的妄为，奢举浪费，大肆挥霍无能为力，你恨透了她，
同时你又爱上了另外一个女人。你将巨款、珍宝藏匿起来，同时串通那个女人杀死
了夫人，之后把丢失的巨款的责任推到夫人的身上，同时以夫人卷财逃逸的罪名向
警察报了案。然而，你这个秘密不小心被你的秘书莱贝奈先生发现了。因此你就伪
装成一个老医生，把他杀死u你已犯了双重谋杀罪，同时，你还私吞布汝尼公爵夫人
所寄存的珠宝，又把这一罪名推到尊夫人身上，然后把这些东西交给帮凶，让她逃
走。我说得对吗？男爵？”
男爵把头抬起来，脸色已经恢复成原来的气色，他用惊诧的眼神望着罗宾的脸，
好像把他当作一个精神病人，让他语无伦次。片刻，动了动嘴唇，仿佛要说什么，
旋即又改变了主意，接着接了一下小桌子上的铃。
不一会，管家进来了。“您有何吩咐？”
“喔，艾狄旺，你可以去休息了，客人由我来招待。”
“是！那，灯要不要关？”
“大门口的灯不要熄。”
管家点了点头退出客厅男爵从写字台的抽屉里拿出支手枪来，故意让罗宾看见，
之后把手枪装进门袋口袋里；用低沉而又缓慢的声音说：“我不知你的来历，但是，
你刚才所说的话使我非常惊诧。我不知道你为何说出如此毫无依据的话，你又为何
说我是杀人凶手，把罪证推到我身上，我百思不得其解。
“请您原谅我的冒犯，我认为您神经有问题，为此我很害怕。为了预防万一，
所以我才拿出枪来。你的大脑也许不太正常，大概是昨晚做了恶梦，而把这看作事
实，因此跑到这里来找我的麻烦。我是个贵族，有地位，名誉卓着，财产丰厚，这
些都是大家所共识的，我为何又要去杀人呢？自从贱内失踪后，我几乎每夜都无法
入睡，时时刻刻为她担心，内心非常痛苦，弄得我是疲惫不堪。你居然又来说出如
此无中生有的话，我真不知拿你如何是好？
“我并非你想象中的那种人，更不会去杀人，请你立刻离开这里吧！”男爵语
带悲痛地说，眼里噙满了泪水。罗宾看到他这一表情，疑道：“难道我误会他了吗？
男爵并不是杀人犯……那眼泪，那音调，啊，男爵仿佛是清白……。”
罗宾几乎不相信自己的判断。可是，当他瞥见男爵胸前的领带时，心中不由回
忆起一桩事来。
在男爵的领带上夹着一根领带别针，那是一根比普通的长许多的金别针，在针
头上镶着一粒大珍珠，别针呈三角状。被杀害的秘书的胸口就是被一根非常细的利
器刺穿心脏的，从伤口的形状看来，那决不是小刀一类的东西。对了，莱贝奈一定
是被那根别针刺死的。他将别针倒置手中，用拇指压在那粒珍珠上，只要用劲一扎，
心脏便被扎透……想到这里，罗宾又恢复了自信。
“男爵先生，你是位非常不简单的人物，你说我神经有问题，脑筋不正常，做
了恶梦来掩饰你的罪行。哼！事情不像你所想象的那样单纯。既然你玩捉迷藏，那
么，我就更详细地告诉你！先生，你的那个同党就是被警长葛尼玛所逮捕的女歌星
妮莉黛贝。妮莉在你的吩咐下，带着装有巨款和珠宝的大皮箱四处逃避。葛尼玛认
错了人，以为她就是尊夫人，于是把她逮捕。结果，当他搞清妮莉是一名歌星后，
便把她放了。因为葛尼玛非常老实，所以被她巧妙地瞒过去了。但是我是不会被你
所迷惑的。你在报纸上悬赏20万法郎，追寻尊夫人，这也是欺骗大家和警方的一种
诡计。大家被你那20万法郎的巨额悬赏所迷惑，四处寻觅。但是，你已经把夫人的
尸体藏匿起来，谁还会找得到呢？所有这些均是你的蒙人手段，狡猾的特技表演！
“还有，先生，你嘴里虽说要赔偿布汝尼公爵夫人的珠宝，把这栋住宅及别墅
通通拍卖，然而一旦你拿到那笔钱之后，就会远走高飞。不必说，公爵夫人连一文
也无法拿到。当你拿了所有的钱后，一定会逃往国外，先躲到丹麦亦或荷兰，在那
里和歌星妮莉会合，然后一块逃跑到英国去。”
男爵心平气和地听完罗宾的话说：“你真会说笑，你究竟是什么人？”
“哈！哈！我是上帝遣来的天使，专门来惩罚你这个杀人凶手。”罗宾说着突
然站起来，双手抓住男爵的肩膀，气势汹汹地说：“嗨，先生，如果你不想丢命的
话，就乖乖地听我的话。你所说的被夫人卷走的300万法郎，公爵夫人所寄存的珠宝
以及拍卖别墅所得的钱应该全部在你这里吧？
“你瞧，那个新皮箱已经从幕帘后露出来了。那个皮箱是用来装钱和珠宝的吧？
大概你打算在今天逃跑。但是，偏偏有数十名警察把你这栋别墅包围了，你已经无
路可走！你已是闭关之犬！可是，只有我可以救你一命。只要打一个电话，明早凌
晨时分，就会有20多个属下赶到这里来，用计把警察引走，到那个时候，你便可以
借机溜走。如何？行吧？不过，这是有条件的。对你来讲，这是九牛一毛。换句话
说，只要你把一半的钱和珠宝给我，那就万事大吉了。”
“嗬，嗬，我明白了，你这是趁火打劫，是不是？”
“你不愿被敲诈、勒索？我只是不想看你为此而命丧黄泉，想救你一命，这算
是报酬，一半的金钱可说是太便宜了。如此一来，不但救了你一命，同时还救了你
的女朋友——妮莉一命。喂，先生，你愿意你们两个人一块送命呢？还是愿意分出
一半的财宝呢？快回答我！”
“这就是答案！”男爵腾地站起身来，与此同时拔出枪来。罗宾眼疾手快，就
在他要扣动扳机的那一刻，一转身，把男爵扔到床上。罗宾从他一拿出枪时，就一
直留神他的眼睛，估计他一定会拔枪，因此不等他开枪，一个擒拿便把他摔倒，子
弹射人天花板内，泥土从上面稀稀落落地掉下来。男爵一个鱼跃站起，一把抓住罗
宾说道：“嗨，好家伙！”
两个人在地上展开殊死搏斗。一会儿罗宾把男爵骑在身下，一会儿男爵又把罗
宾翻倒在地，两人滚作一团。突然，罗宾感到胸部被什么东西扎了一下。“好，你
居然……用别针……”罗宾扼住男爵的手腕，把倒拿着的领带别针夺了下来，然后
把男爵掼倒在地上，上去就是一脚，同时紧握拳头，对准他的心脏就是一个虎拳。
男爵当即晕死过去。
“哈，一点儿伤也没有。由于我衬衣里穿着防弹背心，所以像这种夹领带的别
针无法发生作用了。哦，别针的针头都已经弯曲了。但是，金钱和珠宝在哪里呢？
喔！很可能就在那个保险箱里面。”
罗宾从男爵的衣袋里搜到一串钥匙，当他快走近大保险箱时，突然站住了，侧
耳侧听，“砰！砰！砰！”
“喔，有人正在敲门。没错，一定是警察发现了枪声。如果叫他们进来，事情
就复杂了，必须马上把事情办妥，但是，打开保险箱的密码是什么呢？”
他把门从里面锁住，防止外人从外面进来。然后他便蹲在保险箱前，默默地注
视着密码的键盘，苦思冥想起来。“密码……四个字吧？像这种保险箱，一般都是
四个字的，哦，应是××和××呢？知道密码的可能就只有男爵和他夫人了。但是
夫人已经被杀，男爵在那里人事不知，把这小子弄醒，逼他说出来……不行，没有
时间了，警察已经在外面喊开了，到他们破门而入大概只剩下二三十秒钟了。快，
赶快想呀！”
罗宾绞尽脑汁拼命思索。突然一个念头像闪电般掠过他的脑海。“喔，对了，
莱贝奈的反光暗语中一定藏着密码。对，没错，莱贝奈一定知道保险箱的密码。”
他把手指伸向键盘，按动刻着ABC到XYZ的字母表，字母排列成圆形，如果按动
这些字母，将它拼成一种密码，把钥匙插进去，保险箱便可以打开了。
“叽！叽！叽！叽！”他连续按了四个字，然后把钥匙插入，使劲一转，两手
握住保险箱的把手，把厚重的门往外一拉，保险箱的门被打开了。但是，当他朝里
面一瞧后，禁不住倒退了两步。
在保险箱里有一具尸体，是个半裸的女人，已变成两截。凌乱的头发遮住了她
的面目。罗宾立刻把尸体拔出来。“啊！原来是男爵夫人！”他惊叫了一声。
与此同时，嘈杂的脚步声从楼梯处传来。“啊，他们已经上来了。”时间非常
紧迫，已来不及去拿那些金钱和珠宝了。
罗宾急忙奔向隔壁的房间，从窗口跳出来沿着水管滑下去，飞快跑过院子，之
后穿过树林，越过石墙，从大路溜走了。
翌日清早，罗宾来到卢布朗的公寓。
“战绩如何，罗宾？”
“唉，失败，太失败了！真是得不偿失。”罗宾苦笑道，但是脸上却是一丝满
不在乎的微笑。
“所谓的失败，是否没有找到男爵夫人？”
“不，男爵夫人已经被害，是被他丈夫杀死的。”
“什么？”
“我打一开始，就怀疑是他杀死了他的夫人和秘书。结果藏在保险箱里的夫人
尸体被我找到了。”
“那么，钱呢？”
“我亲眼看到那个包也在保险箱里。”
“你没有拿那些东西？”
“对了，我之所以说大失败了就是指此，这应是我一生最大的失策了。”
“如何不把它拿出来？以你惯例不是如此呀！”
“不，那确是太糟了，一具尸体被锁在保险箱里达两个礼拜之久，那种气味你
是可想而知了。
“当我一闻到那气味时，差点没晕过去，哪还顾得了那些金钱与珠宝呢？况且，
警察马上就到，我这是勉强逃出来的。”
“喔，原来如此，那简直太可笑了。”
“有何好笑的？真是糟透了。”
卢布朗看着罗宾的表情，忍不住捧腹大笑。可是，忽然又像回忆起什么似地说：
“喔，对了，你是如何知道那个保险箱的密码的？”
立刻，罗宾马上洋洋得意地说：“啊，这就是本人明察秋毫和高明的推理之处。”
罗宾说这话时，那张得意的面孔犹如天真烂漫的孩子一样。卢布朗就爱看他这一表
情，仿佛有意恭维似地道：“那快告诉我你是如何利用聪明的智慧和伟大的推理，
发现密码的吧！”
于是，罗宾又得意地说道：“啊，其实只要用心仔细想一想，喂！卢布朗你对
前些时那个阳光暗号还有印象吗？”
“喔，当然有印象。当时译解暗号时用的纸还在这里呢！”卢布朗拿出那张纸。
“现在，再一次把它写在上面看一看：“不管在什么地方，一定要避免危险，
避免被攻击，小心谨慎地靠近敌人……、’
“你瞧，这四句话的拼字均有误，况且是极简单的错误。假如，不是一点知识
没有的人，是绝对不会出现如此低级的错误。可是，莱贝奈是一名秘书，是大学毕
业，受过正规教育，像如此拼字的错误，一定是有意为之。我发现他有一个英国籍
的朋友，叫哈哥路卜。在黄昏时分，他们俩经常去附近的咖啡馆，边喝着咖啡，一
边玩报上的填字、猜谜及各种暗号游戏，以此消遣、取乐。同时，他们喜欢用简单
的暗号通信。这也是游戏吧。因此，当莱贝奈被监禁起来后，为了把此事通知给他
的朋友，便利用阳光反射的原理，用镜子的闪光和朋友联络。那天，莱贝奈把大人
的尸体藏在保险箱这一秘密也告之了他的朋友，希望他去报案。于是，在这些暗语
中，又加入一个暗语。”
“另加的暗语同保险箱的四个字有联系吗？”
“没错，你瞧！这四个单词的错误是……。”
“嗯——确实有点不对劲。”卢布朗道。
把拼错字母的单字列表如F：危险：DANGER（正确拼写），DANGEER（错误拼写）
多了一个字母E；攻击：ATTAQUE（正确拼音），ATAQUE（错误拼写）少了一个字母
T；如此“敌人”少了一个字母N，“小心”把E拼成A。
“你瞧，把拼错的字母按顺序读出来，就是ETNA（埃托拿）。‘埃托拿’是男
爵所养的宝马的名字，曾多次为男爵取得优胜奖。他用自己
