业余侦探3　长夜(此夜绵绵)-第22节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“想不起，她在这里并不认识任何人，这我可以保证，她同这处地方没有什么关联。”我站起身来：“谢谢你听我说这些话。”
　　　　“我希望自己能多帮点忙。”
　　　　我走出门，摸到了口袋里带来的东西，便立刻作了个决定，转过身来走回屋子里。
　　　　“有点东西我想给你看看，”我说：“实际上，我要带了它到金恩警佐那里去，看他能不能判断出来。”
　　　　我的手探进口袋，掏出一个圆石头来，石头上裹着一张皱纸，上面端端正正地写有字。
　　　　“今儿早晨吃早饭时，从窗子外扔进来的，”我说：“正当我下楼时，便听见玻璃碎的声音。我们起初到这里时，也有一次有人把石头从窗外扔进来过；我不知道这是不是同一个人。”
　　　　我把裹的纸打开递给他，这是张又脏又粗的纸，上面有些印的字，而不是隐隐约约墨水写的，字迹很短，就这么一句：“一个女人杀了你太太。”
　　　　老费的眼珠子都鼓出来了。
　　　　“太不寻常了，”他说：“你头一次得到的字条也是印就的吗？”
　　　　“目前记不起来了，那只是警告要离开这里，现在连里面的字句甚至都记起来了。反正，似乎相当确定这是些不良少年，似乎又不太一样。”
　　　　“你想知道是什么人扔进来的吗？”
　　　　“或许是写无头信那一伙人的一点又蠢又傻的恶意吧，你知道，在村子里多得很呢。”
　　　　他把那张纸交还给我。
　　　　“不过我想你的怀疑很对，”他说：“带去给金恩警佐吧；他对这些无头信的事儿，知道得比我多。”
　　　　我在派出所找到了金思警佐，他的确发生了兴趣。
　　　　“这里怪事真还不少嘛！”他说。
　　　　“你以为这是什么用意呢？”我问道。
　　　　“很难说，也许只是心怀恶意，要指出来控告某一个人。”
　　　　“是专门控诉黎太太的吗？我以为。”
　　　　“不，我并不以为会那么做，也许——我想那是——那是有人看到了，或者听到了什么——听到了噪音，哭叫声，或者那匹马逃走时刚刚在什么人旁经过，他们在事后马上又见到了，或者碰到了一个女人。可是听到的话，却像是一个与吉卜赛女人不一样的女人，因为每一个人都以为吉卜赛人混在这一案里了，所以这虽然是另外一种说法，却指的是一个完完全全不同的女人。”
　　　　“那个吉卜赛女人呢？”我说：“你有没有她的消息？找到她了吗？”
　　　　他缓缓摇了摇头。
　　　　“我们知道她离开这里常去的几处地方，东安其利，往那个方向去；她在那里的吉卜赛族人里有些朋友；他们说，她并不在那里，不过反正他们也会那么说。他们的守口加瓶，你也知道的。在那些地方，只要见到，很容易认出她来，可是却没有一个人见到她。不过话虽这么说，我却认为她并没有离开到东安其利那么远。”
　　　　他说这些话时，样子有些古怪。
　　　　“我并不太懂。”我说。
　　　　“这么说吧，她吓坏了，此中大有理由。她一直都威胁你太太，加以恐吓，而现在好了，她惹出了事，你太太死了，警方在找她。她知道这一点，就会一头躲进洞里去，你可以这么说。她要使自己和我们中间的距离，尽可能越大越好；她可不愿自己露面，也一直害怕公共汽车。”
　　　　“但你们会找到她吗？她可是个外表显著的女人啊。”
　　　　“呵，不错，我们总会找到她的，这些事得花点儿时间，那也就是说找对了路的话。”
　　　　“但你以为是别的路子呀。”
　　　　“这个，你知道我一直奇怪的是什么吗？是不是有人付钱给她，说些那种话。”
　　　　“那么，她也许就更急于要离开了。”
　　　　“但是另外那一个人也会担心呀，罗先生，你得想到这一点。”
　　　　“你意思是，”我慢慢说道：“付钱给她的那一个吗？”
　　　　“不错。”
　　　　“假定那是——那是个女人付钱给她。”
　　　　“假定什么人真有了那种概念了，所以他们就开始寄起无头信来。那个女人也吓坏了，你知道吗？她原意并不是出这种事的。不论她是多么要那个吉卜赛女人，把你太太从这地方吓走；但却并不想结果竟会使罗太太一命呜呼。”
　　　　“不错，”我说：“并不希望有人死，只是吓吓我们——恐吓恐吓我太太，再吓吓我，让我离开这儿。”
　　　　“而现在受到惊吓的是谁呢？造成这次事故的那个女人，那就是黎爱瑟太太。因些她就要坦白说出来，人家付钱要她做的。她就会提出名字来，说是谁谁谁付的钱。而那个人会不乐意有这种事，罗先生，他会乐意吗？”
　　　　“你的意思是，我们多多少少假定的这个未知的女人，实际上还不知道真的有没有，是吗？”
　　　　“男人或者女人，总有个人付她的钱。唔，就有人会要她很快不吭声儿，不是吗？”
　　　　“你在想她或许死了吗？”
　　　　“这确是种可能性，不是吗？”金恩说道，这时他作了个似乎猝然的话题转变：“罗先生，你知道‘痴舍’那处地方吗，就在你们家树林那边的山顶上。”
　　　　“知道呀，”我说：“有什么吗？内子和我找人把那里修理好一点儿了。偶而我们也去那里，但不是经常去。当然最近没有去过，为什么？”
　　　　“这个，你知道的，我们一直在到处搜寻呢。我们找过那个‘痴舍’，门也锁上了。”
　　　　“没有呀，”我说：“我们从来都懒得去锁它，里面一点值钱的东西都没有，只有几件零碎家具。”
　　　　“我们认为很可能黎老太太在用那处地方，但却找不到她的踪迹。然而，我们却发现了这个，反正我也要拿给你看看。”他打开一个抽屉，拿出一个小巧精臻的雕金打火机来，这是只女用打火机，上面用钻石镶了一个“见”字母。“这不是你太太的吧？”
　　　　“有H字母的绝不是，不是，不是爱丽的，”我说道：“她并没有这一类的东西。也不是葛小姐的，她的名字是莉娜。”
　　　　“它就在那上面，什么人掉在那里的，这是种高级的——贵得很呢！”
　　　　“H，”我说道，深深思索又说了一句：“我想不起跟我们一起的人，谁的第一个字母是H，除开是可瑞。但是我实在想不出，她会沿着那条草木繁密的小径，爬到那‘痴舍’里去。再说，她和我们在一起的时间相当长，大约有个把月吧，我也没见过她用这只打火机。或许我并没有注意吧，”我说：“葛莉娜小姐也许知道。”
　　　　“好吧，你拿去给她看看吧。”
　　　　“我照办，不过如果真是这么回事，真是可瑞的话，我们最近在‘痴舍’从来都没有见到，这却似乎是件怪事。那里的东西并不多，像这样儿的东西掉在地上，一定看得见——是掉在地上的吗？
　　　　“不错，相当挨近那条长躺椅。当然，任何人都可能在‘痴舍’住过。你知道，那地方很方便，任何时候一对情人都可以在那里会面。我在和本地人谈过话，不过他们不可能有像这样的打火机。”
　　　　“还有位哈劳黛，”我说：“但她会有像这样特别精致的东西吗？我很怀疑；而且她到‘痴舍’去干什么呢？”
　　　　“她是你太太相当要好的朋友，不是吗？”
　　　　“不错，”我说：“我想爱丽在这里最要好的朋友就是她。”
　　　　“呵。”金恩警佐说。
　　　　我凶狠狠望着他：“你该不以为哈劳黛是——爱丽的仇人吧！那就太荒唐了！”
　　　　“看不出有什么理由她会是仇人，我同意这一点，不过你对女士们是绝不知道的呀。”
　　　　“我以为——”我开始说道，然后停下来，因为我所要说的，看上去相当古怪。
　　　　“是什么呀？罗先生。”
　　　　“我相信哈劳黛原来和一个美国人结婚——一个姓劳的美国人。实际上也就是内子在美国的主要信托人——劳斯坦。但姓劳的人一定成千上万，而且如果是同一个人的话，却完全只是一种巧合。对所有这些事，又该做些什么呢？”
　　　　“那似乎不可能嘛，不过当时——”他闭嘴不说了。
　　　　“奇怪的是，我以为就在出事的那天——就在这里——在这个郊区的乔治餐厅，见到劳斯坦——”
　　　　“他没有来见你吗？”
　　　　我摇摇头。　　
　　　　“他同一个人在一起，看起来很像哈小姐。但也可能是我的错误。你知道的，我想，建造我们房屋的是她哥哥吧？”
　　　　“她对这幢房屋很有兴趣吗？”
　　　　“没有，”我说：“我认为她并不喜欢她哥哥的建筑式样。”这时我站了起来：“好了，我不再占用你的时间了，设法把那个吉卜赛人找到吧。”
　　　　“我可以告诉你，我们不会停下来不找的，法医也要找她呀。”
　　　　我道过再见便走出了派出所。说起来也真邪门，这种事常常发生，真是说到曹操，曹操就到，哈劳黛就在我经过邮局时，从里面走了出来。我们两个人都站住了，她说话还有点儿难为情，那就是遇见最近丧亲失偶的人所常有的表情。
　　　　“美克，我真是太为爱丽难过了，什么话都说不出来。
人人向你说东道西，真是太恶劣了。可是我刚刚——刚刚也说了那些话。”
　　　　“我知道，”我说：“你对爱丽很好，使她在这里有宾至如归之感，我一直都很感激。”
　　　　“有一件事情我要问问你，而我想最好在你去美国以前，现在就问问，听说你马上就要去了吧。”
　　　　“尽我所能的快走，在那边有很多事情要料理一下。”
　　　　“那只是——如果你要把房屋卖掉的话，我想这会是你走以前要办的事吧……如果这样——如果这样，我很想有第一承购权。”
　　　　我盯着她，可真正出乎我意料之外，即使我的想象力再丰富，也无法预见到这件事。
　　　　“你的意思是你要买下来吗？我还以为你连建筑的式样都不喜欢呢！”
　　　　“托尼哥哥向我说，那是他生平的杰作，我敢说他知道。
我料到你会要一笔大价钱，可是我付得起，我喜欢有这么幢房屋呀。”
　　　　我止不住想这真是古怪，她对我们的房屋，从来没有表示过哪怕是隐约的欣赏；我奇怪，从前也奇怪过一两次，她和她的隔山哥哥真正的关联是什么。对他有真正的莫大的崇拜吗？有时，我几乎认为她不喜欢他，乃至于痛恨他呢。她谈到他时，必会会用非常古怪的方式。但不论她的真正感情是什么，对她来说，他代表着了不起——很重要的人物。我缓缓摇了摇头。
　　　　“我很明白，你以为由于爱丽过世，我愿意把这片地方卖掉离开，”我说：“但实际上根本不是那么回事。我们在这儿住过，生活得很快乐，这是一处我最能记得她的地方，我不卖‘吉卜赛庄’——决不考虑！这一点我可以向你保证。”
　　　　我们的眼光相遇，那就像我们中间的一场打斗，然后她的眼光低下去。
　　　　我在行动和说话这两方面，都鼓起了勇气。
　　　　“这本来不关我的事，不过你以前结过一次婚，先生的大名是劳斯坦吧？”
　　　　她望着我，默默然一阵子，然后猝然说道：
　　　　“不错。”就转身离开了。　　出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　此夜绵绵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　第一篇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　21
　　　　　　混混乱乱——回想起来。我所能记得起来的一切就是这样。报纸记者提出问题——要求作次访问——大批大批的信件和电报——由葛莉娜加以处理——
　　　　头一件真正使人吃惊的事，便是爱丽的家人，并不像我们所料想的，都在美国。我发现大部分人实际上都在英国时，着实是吃了一惊。或许，可以了解可端是这样，她是一位极其安定不了的女人，一向都是在欧洲匆忙地来来去去——去意大利，赴巴黎，上伦敦，又重回美国——到棕榈滩，出西部到牧场；这里，那里，每一处地方都有。爱丽去世的那一夭，她在离住宅不到八十公里远，依然在随着自己的一时兴起，要在英国有幢房屋。她匆忙到伦敦待了两三天，到新的房产经纪人那里，检视新的式样，就在那一天，在乡间看了五六处房屋。
　　　　原来，劳斯坦也坐同一架飞机到伦敦来参加一次业务会议。这些人知道了爱丽的死讯，倒不是从拍到美国去的电报上面知道的，而是从报纸上。
　　　　爱丽该安葬在什么地方，引起了一场丑恶的争执；我所采取的态度，她要安葬在逝世的这里——这儿也是她和我生活的地方，该是天经地义的。
　　　　可是爱丽的家人激烈反对，他们要把尸体立刻就运到美国去，下葬在她的祖先坟地——她的爷爷、父亲、母亲，以及安息了的其他人的坟地里。人要是这么想，我认为这也真的是自然而然的