汤美杜本丝夫妇2 桑苏西来客(谍海)-第12节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ㄖＡ暌郧埃崃嘶椋衷谑锹锥啬喜俊把脊肪乒荨钡睦习濉！ ∏锱詈芸旖幼潘担骸 把遣鼗岷苄朔艿摹Ｎ颐且阉矗梢宰≡诔嫡靖浇哪歉鼍乒堇铩Ｕ庋涂梢栽谄樟帜赡概竺娑⑸遥部梢栽谌魏稳撕竺娑⑸摇！薄 澳敲矗遣靥趺窗炷兀俊薄 吧闲瞧谝唬亲急傅酵谷タ此盖椎模蛭障蝗コ桑傻煤堋！薄 笆堑模馐歉龊弥饕狻Ｇ锱睿颐橇┎还苣且桓觯嵌⒛桥说纳遥继侨俗⒁狻Ｒ茄遣兀秃昧恕Ｏ衷诨褂辛硗庖患隆Ｄ歉鏊浇菘思呐耍皇峭履崮μ腹埃恢痹诖舜Χ毫舨蛔呗穑课颐且灿μ岱浪宜坪蹙醯盟残硎谴碚庵止ぷ鞯牧硪幻妗Ｕ饩驼俏颐羌庇谝业南咚鳌！薄 鞍ⅲ堑模堑摹Ｎ彝耆狻Ｋ凑舛堑群蛎睿虼锵⒌摹Ｎ颐窍乱淮慰吹剿氖焙颍匦胗幸桓鋈硕⑺纳遥欢ㄒ嗔私馑那樾巍！薄 拔蚁耄梢运岩凰哑樟帜商姆考浜涂ǘ姆考洹�
你觉得如何？” “我以为他的房间搜不出什么名堂来。他到底是德国人，那么，警察很可能去搜查他的房间的，因此，他一定特别小心，不会露出什么可疑的东西。那个普林纳太太倒是很不容易搜查的，因为，当她出门的时候，雪拉往往都在房里。还有白蒂和斯普若太太，楼上楼下乱跑。并且欧罗克太太也常常在她的卧房里待很长的时间。” 她停顿片刻。 “午餐时间顶好。” “你是说卡尔少爷搜你房间的时候吗？” “一点儿也不错。我可以假装头痛，回房休息。啊，不，要是那样的话，就会有人来服侍我的。我还是在午餐以前悄悄进来，神不知鬼不觉地走上楼。午餐以后，我可以说我头痛。” “还是我来比较好罢？我可以假装病又发了。” “我想还是我来比较好些。万一我被人发觉了，我可以说是去找阿斯匹灵片之类的东西。要是一个男房客偷偷跑进房东太太的房间，会更令人起疑。” 唐密笑得嘴都合不住。 “有不可告人的目的。” 然后，他的笑容收敛了，又变得一脸严肃和急切的神气。 “太太，我们得愈早愈好。今天的消息不佳。我们一定要早些下手。”五。 唐密继续散步，不久来到邮局。他走进去和葛兰特先生通一个长途电话，他的报告是：“最近的行动很成功，C先生绝对是有关系的。” 然后，他写了一封信，发了。信封上写的是：肯星顿城，格莱摩干街，鸭狗酒馆，亚伯特·巴特先生启。 信发了以后，唐密买了一份自称可以向英语世界报导实在消息的周报，然后，便露出呆头呆脑的样子，朝逍遥宾馆踱回去。 不久，就遇见海达克中校。中校正靠在那辆配有双座位的汽车上向他打招呼。 “哈罗！麦多斯——要搭车吗？” 唐密敬领中校的盛情，跳上车子。 “原来你也在看那种破报纸呀？是不是？”海达克中校望望“内幕周报”红书皮，这样问。 看这类内幕新闻的人，经人一问，往往感到有点儿窘。 唐密也露出这种神气。 “这种破报糟透了。”他也这么说。“不过，你知道，他们有时候好像确实知道幕后的情形呢。” “可是，有时候也会说错的。” “啊，对了。” “事实上，”海达克中校的车子，行驶的路线多少有点错误。他绕过一个单线的安全岛，差一点儿和一辆货车撞上。 “那些叫化子记者说错的时候，你倒会记得。他们不幸而言中的时候，你却忘了。” “这上面有一种谣传，说斯大林已经和我们谈判了。你以为是实在的吗？” “啊，朋友，这都是我们的如意算盘，如意算盘！老俄坏透了。我告诉你，不要相信他们。听说你不大舒服，是吗？” “不过有点儿花粉热。每年大约这个时候，我就生这种病。” “哦，哦。我本人从来没有生过这种病，可是，我有个朋友生过这种病。每到六月，他就躺倒了。体力恢复没有？打一场高尔夫球好不好？” 唐密说他乐于奉陪。 “对！那么明天怎么样？我告诉你怎么办罢。现在我得去开会，同他们讨论射击敌人伞兵的事，我们准备在本地召募一个志愿团，实在是个好主意，现在是时候了，人人都该尽自己一份力量。那么，我们六点钟左右打一场好吗？” “谢谢你，好极了，奉陪，奉陪！” “好！那么，就这样说定了。” 中校在逍遥宾馆门口急忙停下车子。 “漂亮的雪拉好吗？”他问。 “大概很好罢，我同她不常见面。” 海达克中校照例哈哈大笑。 “这一定不是你希望的罗。这位小姐长相蛮好，就是他妈的对人不客气。她和那德国小子走得太近了。他妈的，太不爱国！大概像我和你这样的老古板儿，她是没用处的。但是，在我们自己的队伍里，年轻有为的小伙子，有的是呀。
为什么和这该死的德国人交朋友？我一想到这种事，就火啦！” 麦多斯先生说： “说话小心些，他现在正在我们后面，上山来了。” “他听见我也不在乎！倒希望他能听见呢。我倒要教训教训卡尔少爷呢！一个堂堂正正的德国人，应该捍卫他的国家，不该溜到国外，逃避责任！” “这个——”唐密说。“其实，正是这种不太标准的德国人，才会不择手段侵略英国的。” “你是说，这种人已经侵略到这儿了？哈！哈！说得相当妙！麦多斯！并不是因为我相信这一套有关侵略的傻话。
我们英国从来没有让人侵略过，将来也不会！感谢主！我们还有强大的海军呢！” 说完了这套爱国话，中校一扳汽车的扳手，车子一跃，便直驶“走私客歇脚处”了。
六。 两点差二十分的时候，秋蓬来到逍遥宾馆的大门口。她离开车道，穿过花园，由那个敞开的窗口走进起居间。远处传来马铃薯洋葱炖羊肉的味道，还有叮叮当当的菜盘声和低低的谈话声。逍遥宾馆的人正在忙着吃午餐。 秋蓬在起居间门口等着，一直等到下女由过厅走过，进了餐室的门，她才脱去鞋子，匆匆跑上楼。 她走进房里，穿上软的毡便鞋，然后由驻脚台上走到普林纳太太的房里。 一进房门，她就四下望望，于是，心里掠过一阵厌恶的感觉。她想，这实在不是个好差事。假若普林纳太太不过是一个普通的老百姓，这样探查别人的私事，实在是不可饶恕的。 秋蓬像一只猎狗似的，摇摇脑袋，仿佛要把自己残余的幼稚思想摇掉。现在是在作战呀！ 她走过去，到了梳妆台前面。 她的动作又快又圆熟。 那个高的五斗橱上，有一个抽屉是锁着的，那儿似乎更有希望。 唐密曾经由情报部领过一些工具，并且受过短期训练，知道如何使用。这种知识，他已经传给秋蓬了。 秋蓬熟练的将手腕转动一两下，那抽屉就打开了。 里面有一个钱匣子，装有二十镑的钞票和银币，还有一个银盒子和一个珠宝盒。另外有一堆文件。这才是秋蓬顶感兴趣的东西。她迅速的翻看一下；动作必须快，只能草草的看一下。因为她没有功夫细看。 这些文件里有逍遥宾馆的典押字据、银行存折和信件。
时间飞逝过去了，秋蓬很快的看看，拼命想找出一点可能两种解释的字句。有两封信是一个朋友由意大利寄来的，都是漫谈的性质，似乎是没问题的。不过，也许并不像表面上那样的毫无危险性，有一封信是一个叫拉谛莫的人由伦敦寄来的，那是一封一本正经、措词冷淡的信，里面没有一点值得注意的话。秋蓬想：这样的信，她为什么还要保存？难道这位拉谛莫先生并不像表面上那样无害吗？在这堆信的下面有一封信，墨迹都褪色了。署名是波特，一开头就这样写：“爱琳，亲爱的！这是最后一次给你写信了——” 不，不看这个！秋蓬实在看不下去这一套。她把那书信折好，把其余的信理好，放在上面。于是她忽然警觉起来，连忙把抽屉合上。现在没功夫锁上了。房门开开时，普林纳太太走进来的时候，她正在洗手盆架上的瓶堆中胡乱的寻找东西。 布仑肯太太露出一脸不安的蠢相，转身对房东太太说： “啊，普林纳太太，你真得原谅我。我因为头痛得很，才进来找药吃的。我本来想吃些阿斯匹灵片就躺躺的，可是找不到自己的药片，所以才到这儿来拿两片吃，我想你大概不会介意的。我知道你房里有，因为上次闵顿小姐病的时候，我看见你拿给她吃的。” 普林纳太太迅速走进房门，说话的时候，声音里含有刻薄的意味。 “啊，布仑肯太太，当然没关系。你怎么不问我呢？” “这个，这个，是的，当然，我实在早该问问你的。但是，我知道你们都在吃午饭。你知道，我实在顶不喜欢大惊小怪——” 普林纳太太由秋蓬身边走过去，从洗手盆架上抓到那个阿斯匹灵瓶子。 “你要几片？”她干脆地问。 布仑肯太太要了三片。然后，普林纳太太陪她走到她自己的房间，普林纳太太本来建议要为她装个热水袋，她执意不肯。 普林纳太太离开她的房间时，来了个临别赠言： “可是，布仑肯太太，你自己也有一些阿斯匹灵嘛。我看见的。” 秋蓬连忙叫道： “啊，我知道。我知道我在什么地方放着几片的。但是，我这人真笨，就是找不到。” 普林纳说话时，露出一口白白的大牙齿。 “唔，好好休息。到午茶时候再见罢。” 她走出去了，随手把门带上。秋蓬深深的透一口气，她一动也不动地躺在床上，惟恐普林纳太太再回来。 房东太太起疑心了吗？她的牙齿，那么大，那么白。其实，更适合用来吃掉你呢。秋蓬一注意到她那种大牙齿，便这样想。普林纳太太的手也是一样，那么大，样子那么可怕！ 表面上，普林纳太太对于秋蓬所说的理由表示很相信的样子。可是，等一会，她会发现到那五斗橱的抽屉没有锁。
那么，她会怀疑吗？她会不会以为那是她自己偶然忘记上锁的。一个人往往会这样的。秋蓬又想：她有没有将那堆信件摆得和原来的样子一样？ 即使普林纳太太真的注意到情形有什么不对的话，她一定更可能怀疑是下女们做的，大概不会怀疑到“布仑肯太太”头上。要是她真的会怀疑到她的头上，她会不会以为这位房客只是由于不应该有的好奇心理而已？秋蓬知道，是有一种人专门喜欢多管人家的闲事。 不过，如果普林纳太太就是那个赫赫有名的德国间谍M的话，她就会怀疑这是反间谍的活动。 她的举止之间有没有露出不应该有的警觉？ 她的样子表现得似乎很自然。不过，有一句关于阿斯匹灵的话太露骨了。 秋蓬突然坐了起来。她记得她的阿斯匹灵连同碘酒和一瓶苏打片，统统是摆在写字台抽屉后面的。那是她初来时打开行李以后，随便扔到那儿的。 所以，看情形好像是她并不是唯一的偷查别人房间的人。
普林纳太太已经先查过她的房间了。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）谍海第七章。一。 翌日，斯普若太太到伦敦去了。 在她这一方面，只稍微透露一两句试探性的话，逍遥宾馆的房客便有好几个人自告奋勇代她照顾小白蒂。 斯普若太太临行再三嘱咐白蒂乖乖的，一定要做好孩子。
她走了以后，白蒂便跟秋蓬在一块儿。原来，她是选来负责在上午照顾孩子的。 “玩，”白蒂说。“玩捉迷藏。” 她现在话讲得愈来愈清楚了，并且养成了一个很可爱的习惯。她同你讲话时，总是歪着脑袋，同时惹人怜爱的对你笑笑，一边低声说： “请——” 秋蓬本打算带她出去溜溜的，但是外面下大雨，因此，她们俩便转移阵地，回到白蒂卧房。一到卧房，白蒂就带着秋蓬去找五斗橱最下面的抽屉。原来，她的玩具都在那儿放着。 “我们把狗狗藏起来，好不好？”秋蓬问。 可是白蒂已改变主意，不想玩玩具了。 “念故事。” 秋蓬由橱子的一头抽出一本相当破烂的书，可是白蒂 “哇”的一声，阻止了她的行动。 “不，不！那——不好——坏！” 秋蓬奇怪的望望她，然后低头望望那本书。那是一本彩色的“小号手杰克”。 “杰克是坏孩子吗？”她问。“是因为他偷吃过葡萄干吗？” 白蒂更强调的重复说： “坏！”然后，非常用力地说：“脏！” 她从秋蓬的手里抓过那本书，放回原处，然后由那一排的另一端抽出一本。原来也是“小号手杰克”。同时，她胜利的，满面笑�
