爱与魔法 吉儿·柏奈特-第16节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“喜儿！醒来！现在！”
　　他提高的嗓门令她陡然睁开双眼。
　　“这样好多了，”他说道。“我们得谈谈。”
　　“我宁愿睡觉。”说着她又在他身土磨蹭着，沉重的眼皮随即合上。
　　“妳不能。”他抬起她的下巴，她只得看着他。“这么冷绝不能睡着，我们要保持清醒。”他抱她坐到他腿上，又把斗篷调整一下。“我相信援助马上就到，但这同时我们必须保持清醒才行。”
　　“为什么？有什么事不对劲吗？”
　　他注视她半晌，然后一言不发地摇摇头，但眼神却不那么笃定了。
　　她看看一片白蒙蒙的窗户，感觉他也和她一样冷得直打哆嗦。“你和我一样冷。”
　　“我没事。”
　　姑妈说得对极了，英格兰人都是老顽固。
　　“救援就快到了。”他又说了一次。
　　“那我为什么不能睡觉？”
　　“我不认为那是个好主意。”
　　“为什么？”
　　“因为救援马上就到了。”
　　“过了多久了？”
　　“有一会儿了。”
　　“我可以帮忙的现在。”
　　他没回答。
　　“你叫醒我要谈话，现在自己又不说了。为什么？”
　　他一手揉揉鼻梁。
　　“我们是在紧急状况中吗？”他只是深呼吸。“这算生死关头？”
　　他的坐姿更僵直了，但仍是不发一言。
　　“好吧，既然你不打算回答，我要睡觉了。”她倚在他身上开始要闭上双眼。
　　他紧抓她的肩并将她摇晃一下。“妳不能睡，否则便有可能再也醒不过来了。”他的表情专注得近乎愤怒。
　　她审视他的脸，看出了他蓝眼中的忧虑。“求求你，亚力，让我帮忙吧。”
　　“不许用巫术。”
　　“那你宁可死在这里吗？”
　　他只是一径狠狠瞪着她。
　　“是吗？”她也不示弱。“这附近根本没人，除了你我以外根本不会有人知道的。”
　　他看着她一分钟，然后瞥视白茫茫的窗外。马车已埋在雪中。
　　她又哆嗦一下。“求求你。只要一个小小的咒语，我就能送我们俩到最近的客栈去了。”她望着他狐疑的脸。“拜托。”
　　他看着她，迟疑地说道：“我猜我们已别无选择了，”他直起身子，以公爵的架势俯望着她。“但是只此一次，下不为例。”
　　她点点头，心里已经想好她要用的咒语。“你知道最近的客栈是哪一家吗？”
　　“不知道。”
　　她思索片刻。“那我便试试比较一般性的。来，握着我的手。”她抓住他的手，瞥一眼他那如临大敌般苍白的脸色。“请闭上眼睛。”
　　怀疑地又看她一眼后，他依言闭上眼睛。
　　决心给她丈夫一个好印象，她扬起下巴开始想象他们曾经过的那些客栈的混合体：大窗流泻出温暖的金黄色光线的木造建筑、石砌矮墙及自积雪中清理出来的一条车道。
　　她突然停止凝聚精神，发现亚力握着她的手她根本没法弹手指。她睁眼望向她丈夫绷紧的脸，他的表情像是患有严重的胃病似的。
　　“你得改握我的手腕，我才能弹手指。”
　　他闭着眼睛改而紧握住她的手腕。
　　她再度闭上双眼。刚才她想到哪里了？她问自己。对了车道。“白雪围绕着我们，”她吟唱似地说道。“我们得到其它地方。快快把我们俩带到我现在看到的地方！”她一弹手指。
　　“天杀的！”
　　她感觉亚力的手滑开。

　　“亚力！”喜儿在一片白皑皑当中狂乱地寻找着他。
　　“在这里！”一声沙哑的咆哮。
　　仍裹着皮袍的她笨拙地转向他声音来的方向。一片覆雪的榆树林看来就像一群张牙舞爪的鬼，亚力正挣扎着自挡路的矮枝间脱身。
　　喜儿可以听见他在喃喃自语着什么。他的靴子在湿地上突然一滑，他连忙抓住一根树枝。木头折断的声音在隆冬的空气中回响着，接着是一串诅咒。
　　“噢，我的天！”喜儿一手掩嘴，望着他屁股着地的一路滑过来，手中一径抓着树枝。
　　他坐在那儿好一会儿，显然是惊呆了。然后他看看四下，最后怒视着她。“客栈在哪儿？”
　　喜儿四下看看，放眼所见只有皑皑的积雪、经霜的树木以及她所站的这条冰封小路。她咬住下唇往上瞧，想找到一片屋顶、烟白或烟，结果除了灰霾的天空外啥都没有。“我不确定。”
　　“妳说不确定是什么鬼意思？我以为妳要把我们送到最近的客栈？”
　　“我要啊。”说着她的牙关已开始打架。
　　“那么那该死的客栈在哪儿？J
　　“呃，你知道，亚力，偶尔我的咒语会出个小岔子。”
　　“什么？”他的咆哮震得一堆雪落在他头上。
　　她畏缩一下，望着他像只狗一样甩掉他身上的雪。
　　“出个小岔子？”
　　她点点头。
　　他的呼吸变得非常自制、深沉而大声。片刻后，他低头看一眼手中握着的树枝，一脸厌恶地把它丢开，然后带着那表情转向她。“解释这件事，老婆。”
　　“偶尔我会犯些错。”
　　“错？”他挣扎着站起来。
　　她点点头。
　　“妳有没有想过应该先告诉我？”他一阵哆嗦，看看四下无边无际的白色世界。
　　“我是想取悦你嘛。”
　　他戴手套的手抚过前额。“我明白了。”他看起来像是在数数，就像她姑妈那样。“妳想借着把我们弄到这荒野当中来取悦我？”
　　“我很抱──抱歉。”她低声道，寒意也逐渐透入她的皮肤。“我确信客栈就──就在附近，我想──想象得好好的呀。”
　　“想象？”
　　“呃，你知道呃”她揉搓双臂，有些恐惧地看看四下的积雪。
　　“说话！现在！”
　　看了他一眼，她的话立刻像泄洪似地冲口而出。“首先我必须在脑里想象我要去的地方，而──”
　　“天杀的！”他咆哮道，愤怒地拍掉他身上的雪。他看她，又看向四周，嘀咕道：“难怪我们会陷在这里，苏格兰脑袋。”
　　“我讨厌那种说法。”
　　“而我讨厌被困在这个这个”他朝四周一挥手。“我是贝尔摩公爵，贝尔摩公爵！”
　　“那只是一个错误，我是想救我们两个嘛！”
　　他从树上扯下斗篷披在身上，又是一阵哆嗦。“但我为何没有被救的感觉呢？”他威胁地朝她走近一步。“我们在一家舒适温暖的客栈里吗？不我们是陷在这──”
　　空中划过另一声爆裂声。他猛地抬头，视线随着冰上的裂缝窜向喜儿站的地方。
　　“别动，小苏格兰！”他伸起一手。“无论如何，千万别动！”
　　喜儿惊恐地望着她站立的地方冰裂成一片，露出底下致命的水。绝望之余，她闭上眼睛努力试着想象河岸与亚力。
　　“不要！”他吼道。“别用妳的魔法！”
　　太迟了，她一弹手指。
　　她脚下的冰块大声地哔啪作响。
　　她睁大眼睛，冰块裂开了。
　　他朝她伸出一手，另一手则抓住附近的树枝。
　　她沉入冰水中，吸饱水的衣服烧炙着她的皮肤。她感觉不到她的双腿、手臂或身体。
　　“亚力！”
　　冰冷的水淹及她下巴。
　　她伸出手噢，上帝！
　　她看见的最后一个事物是她丈夫惊恐的脸。

　　魔鬼般的寒风夹带着雪花肆虐而过，一个高大、覆着斗篷的人影正费力地涉过及膝深的雪水。贝尔摩公爵佝偻着身子保护自己以及他抱在麻木的臂弯中、他那正颤抖个不停的公爵夫人。
　　“跟我说话，小苏格兰，别睡着。”他脚下突然一滑，本能将她抱得更紧些，设法稳住自己的步伐。
　　“小苏格兰！”他吼道。自将她从冰冷的水里拖上来后，他不知已这样喊过她多少回了。他感觉她动了动，立即停下脚步打开他包着她的斗篷看看她。
　　她双眼闭着，而尽管他努力地盖住她，她的眼皮上仍覆着雪花。她的唇在微颤，她娇小的身子都在颤抖。他换个姿势好碰触她的脸，她冰冷得连皮肤上的雪片都不会融化了。
　　“醒醒！”他对她吼道，但声音却消逝在寒风中。他摇了她一次、两次。
　　“好──好冷──冷啊。”她无法自制地哆嗦着。
　　风像是悼唁者般在他们四周盘旋、低咽。
　　我们还没死。亚力在愤怒与意志力驱使下奋力向前进，无视于像锋利的刀斧般的寒风及阵阵落雪。他感觉她在颤抖。
　　“妳叫什么名字？”他喊道。他知道自己必须使她保持清醒，让她一直说话。
　　“嗯？”她哼道。
　　“妳的名字！”
　　“苏格兰。”她的声音比蚊鸣大不了多少。
　　“妳是谁？”
　　“苏格兰。”她重复道，然后她的呼吸变得慢而均匀，彷佛熟睡的人一般。
　　“醒来！现在！”他摇着她，她没响应。他更用力摇她，她还是没动静。
　　“天杀的。”他喃喃道，并看看四周，一片白茫茫。他已设法找到路、至少他希望它是，因为在雪中根本什么也看不清楚。
　　他的右手边有个小树林，他朝那里走过去。在一棵背风的树下，他把她放下来让她斜倚着他，然后抓着她的肩猛力摇晃。她的头像枝梗断了的花朵似地晃来晃去，然后她呻吟一声。他又摇她一下。“喜儿！醒醒！”
　　“亚力？”她睁开眼睛，清澈翠绿得令他以为是他想象出来的。“傻问题嘛，”她看着他说道。“你就是亚力呀。”她对他绽出一个微笑。“我的亚力。”
　　他审视她片刻，对她能这么快就清醒感到惊讶。“对了。”然后他又试一次。“妳是谁？”
　　她抬高下巴。“我是贝尔摩公爵夫人。”她突然挣扎着起立，架势十足地朝他一点头。
　　他靠向树干，抹去额上的雪。他望向马路，深吸好几口气希望能给自己继续走下去的力量。他完全不知道他们身处何处，附近是否有人。
　　某个东西打中他的脚──一只鞋！他转过身。
　　十呎外，他的妻子站在雪堆中正脱下另一只鞋，将之丢过来打中他的手臂。
　　“妳该死的究竟在做什么？”他一脚踩到她拋在地上的外套而往前扑倒。他的手前面落下一只长袜，他跪坐起来，另一只袜子又落在他面前。
　　“住手！”他吼道，并愕然望着她脱下湿透的长裙。他跌跌撞撞地跑向她喊着：“妳的头脑到哪儿去了，女人？”
　　她掀住她的衬裙并避开他。他在雪上滑了一跤，然后一个裂帛声，她已跨出那破了的衣物。他试着抓她，却又在诅咒中滑了一跤。
　　有哪个理智的人会在快冻死的时候把自己剥个精光的？上帝，她不是理性的人类，她是个女巫。这是某种仪式吗？他摇头甩掉雪花，该死的她！
　　他在逐渐加深的积雪中前进。“站好别动！”
　　她转身朝他甜甜地微笑，彷佛这是个游戏似的。然后她一丝不挂地走开，破烂的衬衣拖在一只光裸的手臂后面。
　　“小苏格兰！我命令妳下来！”他又滑倒一次，但她开口说话却使他松了一口气，而且知道她的精神状态巳经错乱了。
　　“夫人阁下要去见王子，骄纵、颐指气使的王子。我丈夫亚力求的。”她强调似地一点头。
　　亚力试着抓住她未果。
　　“他还说了他什么？噢，对了！他很臃肿痴肥。”她摇摇头。“亚力不肥，他很专制。”她举起一只手指到唇边，小声说道：“亚力是非常非常专制的，但是说回迷信的王子！他一个到巴黎去，你知道，我得去把他从拿破仑那儿救回来，那他才不会砍我们的头。亚力需要他的老灰头的。”
　　亚力慢慢朝她走去。
　　她把衬裙丢给他。“拿去，接着！”
　　他矮身一避并扑向她，两人一块儿倒在雪堆里，她压在他下面猛踢着。
　　“不！不！我是个好女巫！”她视而不见地望穿他，呼吸急促凌乱。她的光脚打中他的头侧。
　　“该死！”他紧抓住她踢个不停的脚。
　　“我在烧！别烧我！火！我的皮肤着火了！他们在烧我，亚力！救救我！”她蠕动着想挣开，用另一只脚踢他。“救我，救我，求你别让他们烧我。”她大声的喘息变成啜泣。
　　“妳这小白痴！妳会冻死的！”
　　“不会冻死。着火，火”
　　“别动！”他以自己的身体钉住她。“妳没着火！”她一径在他下面扭动着，然后就像她的啜泣开始得那么突然，她变得静止不动。
　　他摇着她。“醒来！”
　　她动也不动地任他摆布，皮肤冰冷。
　　“小苏格兰！醒来！”他紧抱住她并摇晃她。“是我，是亚力。”
　　她没动。
　　“妳的亚力。”他柔声说道，又摇她。
　　还是没反应。他将脸颊贴在她光裸的胸口，冷得像冰一样。他屏息倾听任何心跳的声音，却只听见自己加速的心跳。什�