英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第37节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你戴着绷带就把我抱到这里来了吗？　”
　　“是的，我必须把你从那里抱出来，然后再把你抱到这里。”
　　“我们什么时候再见面？　”我焦急地问。
　　“我不知道，我们很忙，如果我们一旦有机会，不是我就是你来这里等待。”
　　“这太可怕了，”我吃惊地喊道。
　　“我知道，克莉丝！　但是，有什么办法呢？　我们必须经历这场风暴，期待着将来有一天我们能结成伴侣。”
　　“我想死，”我绝望地说。
　　“你不该这么说，你不知道我现在还活着吗？　”
　　“对不起，约翰！　我真不该这么说。”
　　他又抱住我，然后，他开始包扎绷带。
　　“你要我帮助你吗？　”
　　“不需要，我已经很有经验了。”
　　“你为什么这样化装？　”
　　“人们已经知道我死了，我不想让人们知道我还活着，纳粹让我这样装扮的。”
　　“你知道英国人是怎么想的吗？　”
　　“知道。”
　　“但是你现在在德国。”
　　“佛莱德贸斯有很多英国派遣的特工。”
　　“你说得对。”
　　“我是盖世太保。”
　　“我也是。”
　　“但是我们两个人有很大的区别。”
　　“约翰！　有什么区别？　”
　　“纳粹认为我在为他们工作，但是我实际上是在为俄国人工作。”
　　“你说什么？　”我吃惊地喊道。
　　“我说的是实话，克莉丝！　以后我会详细讲给你听。”
　　我绝没有想到这一点。忽然，响起了几声脚步。我恐慌地看着约翰。
　　“不要怕，可能是劳尔，也可能是别人。”
　　“劳尔是谁？　”
　　“是我最好的朋友，哥哥，爸爸，你想叫他什么就叫他什么，他仿佛是我的上帝。”
　　“他见到我在这里，会说什么呢？　”我问。
　　“他了解我们，他特意准备了这所房子让我使用。”
　　“他是个老人吗？　”
　　“不是。”
　　“他是哪里人？　”
　　“西班牙人，但是事实上他什么地方的人都不是。”
　　“我不知道你这话是什么意思？　”
　　“他住在这里，但是他可以选择别的地方。西班牙内战时期伛住在西班牙。”
　　“他在西班牙做什么工作？　”
　　“做和在这里相同的事，他助人为乐，你见到他以后就会明白的。”
　　外面的脚步停了下来。
　　“他是单身吗？　”
　　“他结婚了，他妻子尼内特和他在一起工作。”
　　“他们经常旅游，到处帮助别人，他们去俄国，法国，意大利，英国甚至柏林。”
　　如果约翰没告诉我他们的故事，我不会相信，现在我有点相信了。
　　“尼内特长的怎么样？　”我很想知道。“
　　“她是一个很美丽的女人。”
　　我感到嫉妒。
　　“但是她爱她的丈夫，像我爱你一样。”
　　“约翰！　”我拥抱他，我想吻他，但是他的绷带遮着他的面颊，只露着嘴唇。
　　“克莉丝！　我们得分别了。”
　　我不愿意走。
　　“你住在这里吗？　”我问。
　　“是，也不是。”
　　“你这样说，都是对的。”
　　“我有些时候住在这里，不过，我有自己的寓所，那是军官的住处，是纳粹提供给我的。这个住处是我朋友的家。”
　　“我明白。”
　　“当你来找我的时候，不管是谁来开门，你必须说‘红鸟’，这是我的名字的暗号。”
　　“这是纳粹称呼你的名字吗？　”我问。
　　“不是，是俄国人。”
　　“噢！　”
　　“德国人称呼我卡里奇亚斯。其实这个名字并不是真正的我。”
　　“你是一个奇特的人。”
　　他笑了。
　　“克莉丝！　我们走吧！　我不能陪你去到你的住处了。”
　　“我知道。”
　　我们接过吻，分别了。
　　我回到住处躺到床上时，天已经快亮了。我不想睡，甚至不想干我应该干的事，我感到幸福、忧虑、伤心，想到的只是约翰，想到他对我说的话，焦急地盼望着快些见到他倾听他讲述他的全部故事。他没有死，还活着。在这以前，他从未像这样亲热地拥抱过我。我闭上眼睛，觉得他仍然在我身边，我会将一切献给他。这时，我想起尤都谈及约翰时所说的话，“很遗憾，我们的飞机把他的飞机击落了，他是一个值得尊敬的人。”我不知道他为什么对我说这些话，莫非尤都真的相信约翰已经死了吗？　还是他想将约翰仍然活着的事实掩藏起来？　只有我听到约翰讲述他的故事之后，我才会弄清楚。
　　我有三天没见到约翰了。
　　这天晚上。克鲁格和尤都来看我，尤都在他父亲面前伪装得像是我的哥哥，我们谈了一些关于特工28号的事。
　　“明天，我将会得到文件。”我说。
　　“你要尽可能快一些拿到，我还要委派给你新的任务，”克鲁格说。
　　“是另外一个特工吗？　”我问。
　　“人们都把他叫做坚硬的橡树，他很难对付，很粗野，好猜疑，工作尽心，比别人都强，”克鲁格接着说。
　　“不管怎么样，我都得接受这个任务，是不是？　”
　　“是的，我会给你一些背景材料的。”
　　“是什么材料？　”
　　“他身高一米九，红头发，脸上有雀斑。”
　　“还有别的什么？　”
　　“他二十八岁，戴着眼镜，离开眼镜就看不清楚。他经常在厄巴奈丝垂斯一家小饭馆吃饭。”克鲁格又叮嘱说，“克莉丝！　‘他很野蛮，要当心些。”
　　“克鲁格！　谢谢你对我的提醒。”
　　我们沉默了片刻。
　　“你让安娜给我们送些啤酒来，好吗？　”尤都说。
　　我按了电铃，安娜很快来了。
　　“请给我们送来些啤酒，安娜！　”
　　“是的，夫人！　”
　　她转身拿来啤酒，把我们的杯子都倒满了。
　　我注意到尤都的情绪紧张，他可能对我图谋不轨。
　　我单独一个人待着的时候，觉得苦不堪言，盼望着时间飞速前进，以便使自己的思想有所寄托。终于，夜幕降落下来，是该去会见特工28号的时间到了。我被迫去执行这一任务，这将会给特工28号带来伤害。我每当见到他时，虽然脸上带着笑容，内心却是辛酸的。他向往着我们上床寻欢作乐，我只好强忍着眼泪。
　　我想去会见约翰，但是克鲁格要我等着他。当他走进我的住所时，他问我：“事情办得怎么样？　”
　　我打开小包，拿出从特工28号截获的文件，说道：“这是给你的。”
　　“干得好啊！　克莉丝！　”他笑着说。
　　“我费了很大的劲儿才弄到的，克鲁格！　”
　　“是啊！　我知道。”
　　“你离开时，他睡着了吗？　”
　　“睡得很沉。”
　　“他要是没睡着看见你偷他的文件，他会咒骂你的。”
　　克鲁格起身要走。
　　“你要走吗？　”
　　“是的，我需要下达一些指令。”
　　我开始脱掉衣服，我对自己陷进牢笼和所做的事感到悲哀，我想到了特工28号，想到了刘易斯、约翰和我……

　　二十六
　　我和约翰躺在长沙发上互相用臂膀缠绕着对方。
　　卧室一片黑暗，只有从街上透过来的一丝亮光。大片的雪花飘打在双层玻璃窗上。我靠近约翰感觉到他那温暖的身体和均匀的心跳。我的头枕在他的肩上产生了安全感，他用手臂紧紧将我搂在他的怀里。
　　我低声说道：“约翰！　”
　　他轻轻吻着我的头发，说：“是我，克莉丝！　”
　　“我爱你。”
　　“我也爱你。”
　　我们又沉默了。我合上了双眼。我们是那么的靠近，又是那么的遥远……
　　“要是总能够这样该有多好，”我贴近他的耳朵柔柔地说。
　　“事情绝不会按照我们的想像发展的，克莉丝！　”他回答。
　　“我知道，不管怎么样，我都愿意和你在一起。”
　　“你认为我不是这样想吗？　”
　　“约翰！　为什么我们在受罪，别人却在享乐。”
　　“有许多人比我们更不愉快，”他回答。
　　“你当然是对的，但是……”
　　“如果我们不想到别人的痛苦，我们肩上的负荷就会更重。”
　　他握着我的手，温和地抚摸着我的指尖。
　　“约翰！　我不是在抱怨，但是，我想到了我们两个人将来会……”
　　“会发生什么……”他停顿了一会儿，深深吸了一口气，仿佛是需要空气似的。他又接着说：“有些事情绝对不会发生，而经常发生的事情却是我们不希望发生的。”
　　“约翰！　你为什么这样想？　”
　　“克莉丝！　这不是凭空想像，我们不是自由人，你以为我们诞生在这个世界上，向着目的地前进的时候，是自由自在的吗？　不是，那只不过是一种乌托邦的幻想。”
　　我喜欢听他说话，他总是想方设法说一些使我舒心的话。
　　约翰继续说：“我十四岁那年，已经体会到生活的苦涩，那年我第一次感到绝望，我无法忍受失掉心上最爱着的人，我亲爱的妈妈那年去世了。她很年轻，几乎还是个小姑娘。”
　　他说话的语调里饱含着怀念和悲伤，仿佛他刚刚失去母亲似的。
　　“我的生活和别人的完全不同，现实对我是严酷的，然而，我接受了这些，从十四岁那年起，我将自己梦想的生活之花的花瓣全部撕碎。后来，我发现了真理，知道了我们是从哪里来，我们活着究竟是为什么，应该肩负着使命走向何处去。如果你认识到生活的残酷一面，你就会接受它，不会再存有幻想。”
　　我听着他的每一句话，都像针扎的一般疼痛。
　　“我经常想，我这一生会遭遇到极大的痛苦。”
　　“为什么？　”我惊奇地问道。
　　“我有一种预感。”
　　“你可能是错误的。”
　　我转过头来看着他，光线从窗户射进来照在他的脸上，使他那完美的面容显得更有光彩。
　　他接着说：“不会错，我时常知道将会发生什么事情，所以我一次又一次提醒你要记住我的话，‘要坚强得像一块岩石’。”
　　“你觉得我们将来会怎样？　”我担心地问道。
　　他紧紧地将我抱在怀里，流露着无限的温情和体贴。他没有说话，似乎沉默胜似一切，他知道自己无力保护我。
　　“告诉我，你会永远爱我吗？　”我问。
　　“是的。”
　　“那，你为什么离开我？　”
　　“我已经对你说过了，克莉丝！　我不愿意连累你，让你也变成纳粹的一个成员。”
　　“我明白了。”
　　他用手指温柔地梳理着我的头发。
　　“一个人不会总是快乐的，经常可能遇到一些不痛快的事，就拿赫特·冯·克鲁恩格丝卡娅来说吧……”
　　“她是谁？　”
　　“是一个奥地利人。”
　　“是红头发绿眼睛的那个女人吗？　”
　　“你见过她吗？　”他惊奇地问。
　　“我听说过她。”
　　“你听到她一些什么？　”
　　“听到你和她……”
　　他打断了我的话。
　　“克莉丝！　我和她之间绝对没有私情，我敢发誓。”
　　“我相信你。你在霍华德上校家里见过她吗？　”我问。
　　“见过，我觉得你听说这件事之后，你的表现比我想像的要好。
　　你哥哥向你谈到过她吗？　“
　　“没有，亨利对我说过一些她的事，他认为你和她……”
　　“他这样想是有道理的，每个人都会这样想，她到处跟着我，因此，我被卷进了纳粹组织。”
　　“我哥哥对她怎么样呢？　”
　　“爱德华被她迷住了。但是，我告诉过他这个女人是什么人，她想干什么，我让他多加小心。”
　　约翰停顿了会儿，钟声报告了时间。
　　约翰接着说：“赫特很像萨坦，萨坦是德国的一个间谍，赫特不仅仅是一个间谍，而且是贩毒团伙的成员。”
　　“赫特吸引人吗？　”
　　“她是个大美人，人们深受其害，很多国家的警察想抓到她，但是好几年都没抓到她，人们给她送了个外号叫‘豹子女人’。”
　　“她是绿眼睛吗？　”
　　“是的，她非常凶恶和狠毒。”
　　“她是怎样让你参加纳粹的？　”
　　“等一会儿，我去打个电话，等我回来再给你讲。”
　　“那好。”
　　他走出了房间。
　　他转回来时，我问他：“你打通电话了吗？　”
　　“打通了。”
　　我们躺下又拥抱在一起，两个人的身子贴得紧紧的，我没有让他接着讲，但是他主动讲了起来。
　　“我在霍华德上校家里遇见了赫特，那天因为康斯坦斯姨妈病了，所以你没有去。你还记得吗？　”
　　我点了点头。
　　“霍华德上校让我照料一下她，但她一见到我就把我粘上了，不让我离开她。”
　　“她向你献媚了吗？　”
　　“没有，克莉丝！　我当时和你谈恋爱，不理睬别的