业余侦探4 死亡终局-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
础！ 袄肟磕憷肟侥抢锶ィ俊薄 澳掣龅胤剑∥也荒苋淌苋靡桓霭籼蕖⒆砸晕瞬黄穑桓胰魏伪硐只岬睦贤纷悠垩埂⑦脒丁！薄 安唬笨撂乩魃担骸拔也淮鹩Γ鞅纯恕！薄 ∷⑹幼潘纳魅盟⒁獾剿拇嬖凇Ｋ侨绱斯哂诎阉鼋龅弊鍪歉鏊富笆钡陌参堪槁拢灾劣谒Ｍ怂歉龌钌⒂兴枷氲母救恕！ 澳阏馐鞘裁匆馑迹撂兀俊薄 拔业囊馑际俏也换崛媚阕錾凳隆Ｋ械牟撇际粲谀愀盖椎摹恋亍⒆魑铩⒓倚蟆⒛静摹⒀锹椤磺校∧愀盖姿篮缶褪俏颐堑牧恕愕模悄康模臀颐堑暮⒆用堑摹Ｈ绻愀愀盖壮臣茏叩簦敲此岚涯愕囊环莘指悄亢鸵帘取丫诎帘攘恕Ｒ帘戎勒庖坏悖壹右岳谩Ｄ悴荒苷幸帘认禄场Ｈ绻愀靥爻臣茏叩羲笾坏谩Ｎ颐堑锰嫖颐堑暮⒆酉胂搿！薄 ∷鞅纯说纱笱劬ψ⑹幼潘Ｈ缓笏⒊鼍鹊亩绦ι！ 芭俗苁浅鋈艘饬稀Ｎ也恢滥慊嵴庋耄撂兀饷葱酌汀！薄 】撂丶鼻械厮担骸安灰愀盖壮场２灰プ臁�
放聪明一点，少安勿躁。” “或许你是对的——不过这可能长年继续下去。我父亲应该让我们做他的合伙人。” 凯伊特摇摇头。 “他不会这样做。他太喜欢说我们全都吃他的，我们全都依靠他，没有他我们全都无处可去。” 索贝克以奇特的眼光看着她。 “你不太喜欢我父亲，凯伊特。” 但是凯伊特并没有回他的话，她已经再度俯身关照那摇摇晃晃的小孩。 “来，甜心——看，这是你的洋娃娃。来——走过来……” 索贝克俯视她弯腰下去的后脑袋。然后，一脸迷惑，举步走了出去。
三。 伊莎派人找来她的孩子伊比。 这英俊、一脸不满的男孩站在她面前，她正以高亢刺耳的声音责骂着他，以她视力朦胧、尽管能见度甚低但却精明的眼睛注视着他。 “我听到的是什么？你不做这个，不做那个？你要放牛，你不喜欢跟亚莫士一起，或是去监督耕作？像你这种小孩说什么要这个不要那个的成什么体统？” 伊比不高兴地说：“我不是小孩。我已经长大了——为什么我应该被当做小孩子看待？交代我做这做那的，不能有我自己的意见而且没有个别的零用钱！一直听亚莫士的命令！亚莫士他以为他是谁？” “他是你的哥哥而且他在我儿子应贺特不在时负责这里的一切。” “亚莫士笨——慢吞吞而且笨。我比他聪明多了。而且索贝克也是笨，只会吹牛，说他是多么地聪明！我父亲已经写信来说过我可以自己挑选工作做——” “你根本什么都没挑来做，”老伊莎插嘴说。 “而且要多给我食物和饮料，如果他听说我不满，没有受到好好的对待，他会非常生气。” 他边微笑边说着，一种狡猾，双唇往上弯翘的微笑。 “你是个被宠坏的小鬼，”伊莎用力说：“而且我会这样跟应贺特说。” “不，不，奶奶，你不会那样做。” 他的笑容改变；变得带有安抚的意味，有点谨慎。 “你和我，奶奶，我们是这家里有头脑的两个人。” “你真厚脸皮！” “我父亲依赖你的判断——他知道你聪明。” “这有可能——的确是如此——不过我用不着你来告诉我。” 伊比笑出声来。 “你最好站在我这一边，祖母。” “什么这边不这边的？” “两位老大都非常不满。难道你不知道？当然你知道。
喜妮什么事都告诉你。莎蒂彼一天到晚向亚莫士大声疾呼，一逮到他就说个不停。而索贝克那笔木材的交易自找麻烦，怕我父亲发现后会气炸了。你看着好了，奶奶，再过一两年我会跟我父亲联手，他会一切听我的。” “你，这家里最小的一个？” “年龄有什么关系？有权力的人是我父亲——而我是最懂得如何对付我父亲的人！” “这样说真不像话”伊莎说。 伊比柔声说：“你不是傻子，奶奶，你对我父亲相当了解，不管他再怎么说大话，其实他是个弱者——” 他停了下来，注意到伊莎挪动了一下头部，望过他的肩头。他转过头去，看到喜妮正站在他后面。 “原来应贺特是弱者？”喜妮以她轻柔楚楚可怜的声音说：“我想，他听到你这样说可不会高兴。” 伊比不安地快速笑了一声。 “可是你不会告诉他，喜妮……得了，喜妮——答应我……亲爱的喜妮……” 喜妮滑向伊莎。她扬起声音，带点可怜兮兮的声调说： “当然，我从不想惹麻烦——你是知道的……我对你们大家都是全心全意的奉献。我从不打小报告除非我认为有义务……” “我是在逗奶奶开心，如此而已，”伊比说：“我会这样告诉我父亲。他会知道我不可能是说真的。” 他对喜妮短促地点下头，走了出去。 喜妮望着他的背影，对伊莎说：“一个好孩子——一个长得很好的孩子。他多么敢讲！” 伊莎厉声说：“他的话危险。我不喜欢他的想法。我儿子太过于纵容他了。” “谁不会呢？他是这么一个英俊迷人的男孩子。” “心美貌始美。”伊莎厉声说。 她沉默了一会儿，然后缓缓说道：“喜妮——我在担心。” “担心？伊莎，你担心什么？无论如何，主人很快就要回来了，一切都会好好的。” “会吗？我倒怀疑。” 她再度沉默下来，然后说：“我孙子亚莫士在家吗？” “我看到他几分钟前走向门廊去。” “去告诉他我要跟他说话。” 喜妮离去。她在阴凉、有着彩色柱子的门廊里找到亚莫士，把伊莎的话传给他。亚莫士立即应召而去。 伊莎猛然说：“亚莫士，应贺特很快就会回来了。” 亚莫士温顺的脸色一亮。 “是的，这的确是好。” “一切都替他料理好了？事业兴隆？” “我父亲的指示我都在我能力范围之内尽力执行了。” “伊比呢？” 亚莫士叹了一口气。 “我父亲对这男孩太过于纵容了。这对少年人不好。” “你得让应贺特明白这一点。” 亚莫士显得疑虑。 伊莎坚决地说：“我会支持你。” “有时候，”亚莫士说着叹了一口气：“看来好像一切都是难题。不过我父亲回来一切就都会没事了。到时候他可以自己作决定。他不在时要执行他的意愿很难——尤其是我并没有真正的权威，只不过是他的代表而已。” 伊莎缓缓说道：“你是个好儿子——忠诚、有感情。你是个好丈夫；你遵从了一个谚语所说的，一个男人应该爱他的妻子，给她一个家，填满她的肚子，给她衣裳穿给她昂贵的香膏打扮，同时在她有生之年让她心中快乐。但是还有进一步的告诫——是这样说的：防止她取得支配权。如果我是你，我的乖孙子，我会牢牢记住这个告诫……” 亚莫士看看她，一脸深红，转身离去。
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡终局第三章。 尼罗河泛滥季第三个月第十四天。一。 到处都是一片忙乱、喧噪。厨房已经烘出了数百条的面包，现在正烤着鸭子；韭菜、大蒜和各种香料的味道窜了出来。妇女吼着、下着命令，仆人跑来跑去。 到处都在喃喃低语：“主人——主人要回来了……” 雷妮生在帮忙编织罂粟花和莲花花环，感到兴奋、快乐之情在心头跳动着。她父亲就要回家来了！过去几个星期中，她不知不觉地悄悄溜回她过去生活的领域里。第一个不熟悉、陌生的感觉，由贺瑞的那句话所引发的异样感觉，她相信，已经不见了。她还是过去的那个雷妮生——亚莫士、莎蒂彼、索贝克和凯伊特也都还是老样子——如今，就如同过去一样，大家都在忙着准备迎接应贺特的归来。已经有人先传话回来，说他天晚之前会回到家里。有个仆人被安置在河堤上，一看到主人回来就通告，突然他的声音大声、清晰地传过来，叫喊着令人愉快的消息。 雷妮生丢下手中的花朵，跟其他人一起跑出去。他们全都匆匆赶往河堤边的船只停泊处。亚莫士和索贝克已经在那里，混在一群村民、渔夫和农田工人当中，大家都兴奋地叫喊着，指点着。 是的，一艘有着巨型四方帆的船正在北风的吹送下快速驶过来。紧接着这艘船后面，是挤满了男男女女的炊事船。
稍后，雷妮生可以看出来她父亲坐在船上，手里拿着莲花，有一个人跟他坐在一起，她想是个歌者。 堤岸上的叫喊声增强一倍，应贺特朝群众挥挥手，水手们拖拉着升降索。“欢迎主人”的叫喊声、感谢天神让他平安归来的称颂声直入云霄。不一会儿，应贺特上了岸，跟他家人打招呼，礼貌地回应群众的欢呼。 “赞美索贝克神，涅斯神的儿子，他让您水上航行平安！” “赞美皮大神，孟斐斯南方之神，他让您回到我们身边！” “感谢照亮两个世界的太阳神雷！” 雷妮生挤身向前，陶醉在一片兴奋欢呼声中。 应贺特装模作样地直立起来，雷妮生突然想到：“可是他是个‘小’人。我以为他大多了。” 一种几近于沮丧的感觉在她心头涌起。 她父亲“缩水”了吗？或是她自己的记忆出了错？她记忆中的他是个了不起的人物，专横跋扈，经常挑剔、训示左右的每个人，有时候令她心里暗自发笑，然而，不管怎么样，总是个“名士”。但是眼前这个矮小、圆胖的老人，一副自以为了不起的模样，给人的印象却不是那么一回事——她到底是有什么不对劲？她的脑子里怎么会有这些不敬的想法？ 应贺特完成了冠冕堂皇的致答辞，开始比较私人性的寒暄。他拥抱他的儿子。 “啊，我的好亚莫士，一脸笑容，我不在时你很勤劳，我确信……索贝克，我英俊的儿子，仍然专心寻欢，我知道。
伊比——我最亲爱的伊比——让我仔细看看你——站开一点——对了。长大了些，比较更像个男子汉！多么高兴再拥抱你们！还有雷妮生——我亲爱的女儿——又回到家里来了。
莎蒂彼、凯伊特，我一样亲爱的媳妇……还有喜妮——我忠实的喜妮——” 喜妮跪着，拥抱他的双膝，夸张地擦拭她高兴的泪水。 “见到你真好，喜妮——你很好——快乐吧？像往常一样忠实奉献——真叫人心里高兴……” “还有我优秀的贺瑞，帐目记得好，下笔有神！一切都兴隆吧？我确信。” 然后，寒喧结束，四周的喃喃声消失，应贺特举起手示意大家静下来，清晰、大声地说：“我的儿女——朋友们。
我有个消息要告诉你们。如同你们大家所知道的，多少年来，我就某方面来说，一直是个孤独的男人。我的妻子——你们的母亲，亚莫士和索贝克——还有我的姨太太——你的母亲，伊比——都在好几年前到阴府去了。因此，莎蒂彼和凯伊特，我带回来一个新姨太太跟你们作伴。你们看，这就是我的姨太太，诺芙瑞，你们要看在我的面上爱她。她跟我一起从北方的孟斐斯来，我再离开时，她将跟你们一起在这里住下来。” 他边说着边把一个女人拉向前来。她站在他身旁，她的头往后仰，她的两眼眯起，年轻、高傲、美丽。 雷妮生惊讶地想：“可是她那么年轻——也许年纪还没我的大。” 诺芙瑞静静地站着。她的唇上挂着一丝笑意——嘲弄而不是讨好的笑。 她有着非常笔直浓黑的眉毛，铜亮的皮肤，她的睫毛是那么地长而密，几乎让人看不到她的眼睛。 一家人都吃了一惊，哑口无言地瞠目而视。应贺特以显得有点愤慨的声音说：“好了，孩子们，快欢迎诺芙瑞。难道你们不知道怎么招呼你们父亲带回来的姨太太吗？” 问候语断断续续、结结巴巴地发出。 应贺特，或许心中隐藏着些许不安。故作愉快地大声说：“这才像话！诺芙瑞，莎蒂彼、凯伊特和雷妮生会带你到妇女活动区去，行李呢？所有的行李都带上岸了吗？” 圆顶盖的行李箱正从船上搬运上来。应贺特对诺芙瑞说： “你的珠宝和衣服都在这里。去把它们好好收起来。” 然后，在妇人们都一起离去后，他转身面对他的儿子。 “产业都怎么样？一切都很好吧？” “低田都租给了尼克帝——”亚莫士说到这里，被他父亲打断。 “现在不要细说，我的好亚莫士。不急。今晚好好庆祝一下。明天你我才和贺瑞一起谈正事。来吧，伊比，我的孩子，我们一道走回去。你可长得真高——你的头都高过我的。” 索贝克愁容满面地走在他父亲和伊比后�
