业余侦探4 死亡终局-第13节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
月对诹成衔颐谴蠹叶伎吹搅恕Ｋ牧成下冻隹志宓纳裆钦龃蟮乃郏彼廊ナ薄彼怠弟饺稹腥缢醇恕薄 ±啄萆Ａ讼吕础Ｋ牧匙蚝厝穑乃鄞笳盼首乓桓鑫侍狻！ 昂厝穑醇耸裁矗吭谀翘跣【渡稀Ｎ颐敲豢醇惺裁矗∧抢锸裁炊济挥小！薄 拔颐强床患床患！薄 暗撬吹眉克吹降氖桥弟饺稹弟饺鸹乩幢ǜ础？墒桥弟饺鹨丫懒耍姆啬挂丫獗掌鹄础Ｄ敲此醇耸裁矗俊薄 八约旱男牧橄韵值木跋蟆！薄 澳闳范ǎ恳蛭绻皇悄茄薄 笆堑模啄萆绻皇悄茄兀俊薄 昂厝稹崩啄萆斐鍪郑骸跋衷诮崾寺穑肯衷谏俦怂懒耍饧抡娴慕崾寺穑俊薄 ∷治氯岬匚兆∷斐隼吹氖帧！ 笆堑模堑模啄萆比弧Ｖ辽倌悴挥煤ε隆！薄 ±啄萆韵肝⒌纳羿档溃骸翱墒且辽蹬弟饺鸷尬摇薄 芭弟饺鸷弈悖俊薄 耙辽庋档摹！薄 芭弟饺鹂烧婊岷蕖！焙厝鹚担骸坝惺焙蛭蚁胨拚馕葑永锏拿恳桓鋈恕？墒悄阒辽俨⒚挥懈鞫浴！薄 懊挥小挥校馐鞘率怠！薄 耙虼死啄萆谀愕牧夹纳厦皇裁春迷鸨傅摹！薄 澳愕囊馑际撬担厝穑绻叶雷宰咴谡馓跣【渡稀谌章涫薄谂弟饺鹚廊サ耐皇奔洹绻易贰也换峥吹绞裁矗课一崞狡桨舶驳模俊薄 澳慊崞桨参奘碌模啄萆蛭绻阕呦抡馓跣【叮一岣阕咴谝黄穑挥腥魏紊撕峒又钅闵砩稀！薄 〉抢啄萆迕肌⒁⊥贰！ 安唬厝稹Ｎ乙约阂桓鋈俗摺！薄 翱墒牵裁矗±啄萆磕悴换崤侣穑俊薄 盎幔崩啄萆担骸拔蚁胛一岷ε隆Ｈ欢故堑谜庋�
他们全都在屋子里吓得发抖，跑去庙里买护身符，大喊大叫的说在日落时走在这条小径上不好。可是让莎蒂彼摇摇晃晃跌落下去的并不是什么魔力——是恐惧——因她做的亏心事而产生的恐惧。 “因为把年轻力壮、享受生活的人的生命带走的是邪恶。
可是我没做过任何坏事，因此即使诺芙瑞真的恨我，她的恨也伤害不到我。这是我所相信的，再说，无论如何，如果一个人得老是生活在恐惧之中，那还不如死掉好了——所以我要克服恐惧心理。” “这真是一席勇气十足的话，雷妮生。” “或许我的感觉没有像我说的那样勇敢，贺瑞。”她抬头对他微微一笑。她站了起来：“但是说出来心里好过多了。” 贺瑞起身站在她一旁。 “我会记住你这些话，雷妮生。是的，还有你说这些话时头往后一仰的样子。这显露出了我一直感到的在你心中的勇气和真理。” 他执起她的手。 “看，雷妮生。从这里看过去，看到山谷，看到尼罗河，再看过去。那是埃及，我们的国土。因长年战争而破碎的国土，分裂成许多小王国，可是如今，——很快的——就将再聚集在一起，形成一个统一的国家——南北埃及再度溶为一体——我希望而且深信她会恢复往日的伟大！到那时候，埃及会需要有良知有勇气的男女——像你一样的女人，雷妮生。
到那时候，埃及需要的不是像应贺特那样永远为个人的小得小失而汲汲营营的男人，不是像索贝克那样懒惰浮夸的男人，不是像伊比那样只想到能为他自己得到什么的男孩，不是，甚至也不是像亚莫士那样的忠诚儿子。坐在这里，与死人共处，算计着得失，记下帐目，我了解到不能以财富计算的‘得’以及比失去谷物更严重的‘失’……我望着尼罗河，我看到了在我们之前即已存在而且在我们死后仍然会存在的埃及的生命根源……生与死，雷妮生，并没有如此重大。我只不过是贺瑞，应贺特的事业经理人，但是当我眺望埃及，我了解到一种祥和安宁——是的，还有一种狂悦，别人拿县长的官位来跟我交换我都不干的狂悦。你懂我的意思吗，雷妮生？” “我想我懂，贺瑞——懂一点。你跟下面其他人不同——我有段时间就已经知道了。而且有时候当我跟你一起在这里时，我可以感觉到你所感觉到的——不过只是隐隐约约——不太清晰。但是我知道你的意思。当我在这里时下面那里的一切”——她指着山下——“似乎都无所谓了——争吵、怨恨以及永无休止的扰攘喧哗。在这里可以逃避那一切。” 她停顿下来，她的眉宇皱起，有点结结巴巴地继续下去： “有时候我——我庆幸我逃开了。然而——我不知道——有什么——在底下那里——喊我回去。” 贺瑞放下她的手，退后一步。 他柔声说道：“是的——我明白——卡梅尼在院子里歌唱。” “你这是什么意思，贺瑞？我想的并不是卡梅尼。” “也许你并不是想他。可是，雷妮生，我还是认为是他唱的那些歌，你不知不觉地在听着。” 雷妮生凝视着他，她的眉头皱起。 “你怎么说这么奇怪的话，贺瑞。在这上面不可能听得到他的歌声。太远了。” 贺瑞轻叹一声，摇了摇头。他眼中发笑的神色令她不解。 她感到有点气愤、不知所措，因为她无法了解。
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡终局第十三章。 夏季第一个月第二十三天。一。 “我能跟你谈一下吗，伊莎？” 伊莎猛然凝视着站在门口，脸上挂着逢迎微笑的喜妮。 “什么事？”老妇人厉声问道。 “没什么，真的——至少我不认为——可是我想我要问” 伊莎截断她的话。 “那么，进来吧；进来。你”——她用拐杖敲敲正在串着珠子的小黑奴女孩的肩膀——“到厨房去。帮我拿些橄榄来——还有榨一杯石榴汁。” 小女孩跑了出去，伊莎不耐烦地向喜妮抬抬手。 “只是这个，伊莎。” 伊莎凝视着喜妮拿给她的东西。是个有着滑动盖的小珠宝盒，上头有两个按扣。 “这个怎么样？” “这是‘她的’。我发现——在她房里。” “你讲的是谁？莎蒂彼吗？” “不，不，伊莎。另外一个。” “你是说，诺芙瑞？里面是什么？” “所有她的珠宝，她的梳妆用品和她的香水瓶——一切——都已经跟她一起埋葬掉了。” 伊莎捻开按扣上的线，打开盒子。里面是一串玛瑙小珠子和断裂成一半的绿釉护身符。 “呸，”伊莎说：“没多少东西。一定是疏忽了。” “葬仪社的人把她所有的东西都带走了。” “那些人并不就可靠，他们忘了这个。” “我告诉你，伊莎——上次我去她房间查看时，里面并没有这个珠宝盒。” 伊莎猛然抬头看着喜妮。 “你想说些什么？说诺芙瑞从阴府回来了现在人在这屋子里？你并不真的是个傻子，喜妮，尽管你有时候喜欢装傻。
你散布这些可笑的鬼故事有什么乐趣？” 喜妮一本正经地摇摇头。 “我们全都知道莎蒂彼出了什么事——还有为什么！” “也许我们是知道，”伊莎说：“也许我们有人事前就已经知道！是吧，喜妮？我一直认为你比我们任何人都更知道诺芙瑞怎么会死的。” “噢，伊莎，你当然不会认为——” 伊莎打断她的话。 “我不会认为什么？我可不怕用脑筋想，喜妮。我看到莎蒂彼过去两个月当中提心吊胆的吓得要死——昨天开始我就想到有人可能知道她把诺芙瑞怎么啦，而且这个人可能把她所知道的藏在她脑子里——或许威胁说要告诉亚莫士——或是应贺特本人——” 喜妮突然爆发一连串抗议尖叫声。伊莎闭上眼睛，靠回椅背上。 “我一点也不认为你会承认你做了这种事。我不指望你自己承认。” “为什么我要承认？我问你——为什么？” “我可一点也不知道为什么，”伊莎说：“你做了很多我从来没有办法找出满意的理由的事，喜妮。” “我想你大概认为我企图要她贿赂我让我闭嘴不说。我对九柱之神发誓——” “不要麻烦神明。你够诚实的了，喜妮——就诚实的意义来说。或许你对诺芙瑞怎么会死的一无所知。不过这屋子里大部分的事情你都知道。而且如果我要发誓的话，我会发誓这个盒子是你自己放到诺芙瑞房里会的——尽管我想象不出是为什么。但是这其中一定有某个原因在……你骗得过应贺特骗不了我。不要装出可怜兮兮的无辜样子！我是个老太婆受不了人家这样。去跟应贺特哭诉去。他好像喜欢你这样，天晓得是为什么！” “我会把这个盒子拿去给应贺特同时告诉他——” “我自己会交给他。你走吧，喜妮，不要再散布这种可笑的迷信故事。这屋子里少了莎蒂彼清静多了。诺芙瑞死了比活着还对我们有贡献。现在已经血债血还，大家都回到日常工作上去。”二。 “这是怎么一回事？”应贺特几分钟之后大惊小怪地走进伊莎的房里问道：“喜妮伤心极了。她泪流满面的跑去找我。为什么这屋子里就没有一个人能对那忠实的女人表示一点点善意——” 伊莎不为所动，发出格格笑声。 应贺特继续说：“据我的了解，你指控她偷了一个盒子——一个珠宝盒。” “她这样告诉你的？我可没做这种事。盒子在这里。看来好像是在诺芙瑞的房里发现的。” 应贺特接过盒子。 “啊，是的，是我给她的。”他把盒子打开：“嗯，里面没多少东西。那些葬仪社的家伙真是非常粗心大意，没把这跟她的其他私人用品一起带走。想想他们的收费，至少不该这么粗心大意。好了，这件事在我看来实在是无事自扰——” “的确是。” “我把这盒子送给凯伊特——不，送给雷妮生。她一直对诺芙瑞遵规守矩。” 他叹了一声。 “一个男人家要得到宁静好像是多么不可能。这些女人——流不完的泪水，要不然就是吵不完的架。” “啊，好了，应贺特，如今至少少了一个女人！” “是的，的确。我可怜的亚莫士！不过，伊莎——我感到——呃——这可能是塞翁失马。不错，莎蒂彼是生下了健健康康的孩子，但是她就很多方面来说都是个最最叫人不满意的妻子。当然，亚莫士对她是太过于让步了。好了，好了，如今一切已经过去了。我得说我对亚莫士最近的表现很高兴。
他似乎自立多了——不再那么胆怯——一些判断都很好——相当好……” “他一向是个听话的好孩子。” “是的，是的——不过有动作缓慢的倾向而且有点怕担负责任。” 伊莎冷淡地说：“是你从不让他担负责任！” “哦，如今一切都会改变了。我正在安排合伙的文件。
几天之内就可以弄好签上名。我要跟我所有三个儿子合伙经营事业。” “当然不包括伊比吧？” “要是不包括他在内他会受到伤害。这么一个可亲、热情的少年。” “他可当然一点也不迟缓，”伊莎说。 “你说的是。还有索贝克——我过去对他不高兴，可是他最近真的变了一个人，他不再散漫浪费时间，而且他比以前服从我和亚莫士的判断。” “这真是有如一篇赞美诗，”伊莎说：“应贺特，我必须说你说得对。让你的儿子不满是不好的政策。不过我还是认为伊比太年轻了，就你的计划来说。让那个年纪的男孩有个确定的地位是可笑的事。你有什么可以控制住他？” “你说的有道理，当然。”应贺特一付深思的样子。 然后他站了起来。 “我得走了。有上千的事情需要我去留意。葬仪社的人在这里——莎蒂彼安葬的事需要安排处理。这些死亡的事真花钱——非常花钱。而且一个紧跟着一个这么快！” “噢，”伊莎安慰地说：“我们希望这是最后一个——直到我的死期来到之前！ “你还会活好几年哩，我希望，我亲爱的母亲。” “我相信你这样希望，”伊莎露齿一笑说：“我的葬礼可不能节俭，拜托！那样不太好！我在另外一个世界里需要很多自娱的设备。充足的食物饮料和很多很多的奴隶刍相——一套装饰美丽的棋盘，一套香水和化妆用品，还有我坚持要有最昂贵的天篷瓮——雪花石膏做的那种。” “是的，是的，当然。”应贺特紧张地交换双脚的站姿： “当然这悲伤的一天来到时，一切会安排对你致最高的敬意。我得坦白说，我对莎蒂彼的感觉有点不同。没有人想惹出丑闻，可是，真的，在这种情况之下——” 应贺特没有说完便匆匆离去。 伊莎露出嘲讽式的微笑，她了解到他所说的那句“在这种情况之下”，是应贺特所说的话中�
