白话搜神记 世说新语-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


这大概是暗示着王敦独擅大权，来控制朝廷的所有权力；又凭他那没有德行
的才能，想窃取他不该占据的地位。”


四十八

晋明帝太宁初年，武昌有条大蛇，曾经栖息在旧神庙的树洞中，经常探
出头来，从祭祀的人那里收受食物。京房《易传》说：“蛇在城中出现，不
出三年，就会有大的战乱，国家会有大的忧患。”不久就有王敦的叛逆。


卷八

一

舜在历山耕地，在黄河边的岩石上拾到一只玉鬲。舜知道天神的意旨是
把天下托付给自己。所以努力行道而不知疲倦。舜长得眉骨突起，嘴巴宽大，
手握褒（手掌宽大）。宋均注解说：“握褒，是手掌中握着‘褒’字。说明
他出身劳苦，但后来受到褒扬嘉奖，以致得到了大福。”

二

汤战胜了夏桀后，大旱七年，洛水都干涸了。汤就用自己作为祭品在桑
林向上天析祷，他剪掉了自己的指甲和头发，自己把自己当作祭祀用的牲畜，
向上帝求福，于是大雨马上降临，全国都湿润了。

三

吕尚在渭河的北岸钓鱼，周文王出去打猎。打猎前的占卜结果说：“今
天猎获一只动物，不是龙不是螭，不是熊不是罴，而应该得到一个帝王的老
师。”结果周文王在渭河的北岸发现了吕尚，与他交谈后，十分高兴，便让
他与自己乘坐同一辆车回去了。

四

周武王讨伐商纣王，来到黄河边上，而下得很大，雷声激越，天昏地暗，
黄河内波涛翻滚。大家都很害怕，周武王说：“我在，天下有谁敢来冒犯我！”
风波马上平息了。

五

鲁哀公十四年（公元前481　年），孔子在一个晚上梦见三棵槐树之间，
在沛县的丰邑疆域内，有红色的天地之气升起，于是就叫了颜回、子夏一起
去观看。他们赶着车来到楚国西北面的范氏街，看见有个割草的小孩在打麒
麟，把那麒麟左侧的前脚都打伤了，还拿了一捆柴草把它盖了起来。孔子说：
“小孩过来！你的姓是什么？”这小孩说：“我的姓是赤松，名时乔，字受
纪。”孔子说：“你是否看见了什么东西？”小孩说：“我看见的东西是一
只禽兽，象獐，长着羊头，头上有角，角的末端有肉。刚从这儿向西跑去。”
孔子说：“天下已经有了主人了，这主人是炎汉刘邦，陈涉、项羽只是辅佐。
金、木、水、火、土五星进入井宿，跟着岁星。”小孩打开柴草下的麒麟，
给孔子看。孔子有礼地小步快跑过去。麒麟面对孔子，遮蔽着它的耳朵，吐
出三卷图，图宽三寸，长八寸，每卷有二十四个字。那文字是说：“炎汉刘
氏要兴起，周朝要灭亡。红色的天地之气上升，火德荣耀兴盛。孔子拟订了
天命，那皇帝是刘姓。”


六

孔子修订《春秋》，制作《孝经》，已经完成后，便洁净身心，对着北
极星下拜，向上天报告他的成功。于是天空便弥漫阵下白色的大雾，一直碰
到地面，红色的虹霓从上面挂下来，变成了黄色的玉，长三尺，上面有雕刻
着的文字。孔子跪着接受了这块玉，又诵读那上面的文字，念道：“宝玉上
的文字出世，天下要被刘季掌握。卯金刀之刘氏，出生在楚国之北。他的字
是禾子之季，天下的人都归服。”

七

秦穆公的时候，陈仓县有人挖地时得到一物体，象羊又不是羊，象猪又
不是猪。他就牵了去献给秦穆公，在路上碰到两个孩子。孩子说：“这东西
名字叫媪，常常在地下吃死人的脑子。你如果要杀掉它，请用柏树插进它的
头。”媪说：“那两个孩子名字叫陈宝。得到那雄的就能称王天下，得到那
雌的就能称霸诸侯。”陈仓县这人就放弃了媪，追赶那两个孩子。那两个孩
子便变成了野鸡，飞进了平原上的树林。陈仓县这人把这事告诉了穆公。穆
公发动部下举行大规模的围猎，结果捕获了那只雌野鸡。但那雌野鸡却又变
成了石头，所以秦穆公就把它放置在汧水和渭河之间。到文公的时候，还为
它建立了庙宇，庙名陈宝。那只雄野鸡飞到南阳郡，现在的南阳郡雉县就是
它降落的地方。秦国想表明自己受命于天的吉祥征兆，所以用它来命名那个
县。每当陈仓县祭祀时，就有长十多丈的红光，从雉县那边过来。进入陈仓
县的祠庙内，并有象雄野鸡发出的那种殷殷殷的声音。后来光武帝刘秀便发
迹于南阳。

八

宋国大夫邢史子臣懂得天神的意志。周敬王三十七年（公元前483　年），
宋景公问他说：“你懂得天神的意志，它可有什么吉凶的征兆？”邢史子臣
回答说：“过五十年，五月了亥日，我将死去。我死了以后五年的五月丁卯
日，吴国将灭亡。吴国灭亡后五年，您将寿终。您逝世以后四百年，邾氏将
统治天下。”后来发生的事情都象他说的那样。他所说的“邾氏将统治天下”，
是指魏王的兴起。邾氏，姓曹，魏王也姓曹，都是邾国曹挟的后裔。不过，
他所说的年数却错了，不知道是邢史子臣失算了那数字呢？还是年代长久
了，注解的人在传授过程中造成了错误？

九

吴国因为是初次建立的国家，信用靠不住，所以边防上驻守的将领，都
把他们的妻子儿女作为人质留在京城，这些人员名叫“担保人质”。这样的
儿童少年，因为同样做人质而在一起玩耍的，每天有十几个。

孙休永安三年（公元260　年）三月，有一个奇异的小孩，长四尺多，年
龄大约在六七岁，穿着青色的衣服，忽然来跟孩子们玩耍。孩子们没有一个
认识他的，都问他：“你是谁家的小孩，今天忽然来这里？”他回答说：“看


见你们成群结队地玩耍娱乐，所以我才来了。”仔细地打量他，只见他眼睛
有光芒，闪闪向外发射。孩子们都怕他，又反复问他的来历，那孩子才回答
说：“你们怕我吗？我不是人，而是火星。我有件事要告诉你们，刘、曹、
孙三公归属于司马。”孩子们大吃一惊，有的跑去告诉了自己的大人。大人
便赶去看他。那孩子说：“我抛下你们走啦！”便纵身一跳，马上就消失了。
抬头里他，只见他就象拖着一匹白色的熟绢上了天。跑过来的大人，还赶上
看见了他。只见他飘啊飘啊渐渐地升高，过了一会儿就没有了。

当时吴国的政局很危险，所以没有人敢宣扬这件事。过了四年，蜀国灭
亡了，过了六年，魏国被废黜了；过了二十一年，吴国被平定了。这就是那
孩子所说的“刘、曹、孙三公归属于司马”。

十

主管河渠灌溉的都水马武提拔戴洋任都水令史。戴洋请假回家，将去洛
阳，忽然梦见仙人对他说：“洛阳当会被败，人们全都渡江南下。再过五年，
扬州一定会有天子。”戴洋相信这梦，就不去洛阳了。过了不久，发生的事
都象他的梦。


卷九

一

东汉中兴的初年，汝南郡有一个叫应妪的人，生了四个孩子便成了寡妇。
有一天，她看见一道神光射进土地庙。应妪看见了这光，便去问占卜的人。
占卜的人说：“这是上天降下的好兆头啊。你的子孙大概要兴隆了吧！”于
是她就在那神光照射处掏到了黄金。从此以后，她的子孙做官治学，都很有
才华名声。到应场的时候，前后七代人，都官位高、名声大。

二

车骑将军巴郡人冯绲，字鸿卿。他开始任议郎的时候，打开藏官印的箱
子，看见箱内有两条赤练蛇，大约长二尺，分别向南北方游走了。他非常担
忧恐惧。许季山的孙子许宪，字宁方，曾得到他先祖的秘诀。冯绲求他占卜。
他说：“这是吉利的征兆。您过三年，会当上边关守将，在东北方四五千里，
您的官名带有东字。”过了五年，冯绲跟随大将军南征。过了没多少时候，
他就任尚书郎、辽东太守、南征将军。

三

常山郡人张颢，当了梁国的相（“梁州牧”当作“梁相”）。天刚下过
雨，有一只鸟象山鹊，飞进街市，忽然落到地上，人们都争着去拾它，它却
变成了圆圆的石头。张颢用锤子把它打破了，得到一枚金印，印文是：“忠
孝侯印。”张颢把这件事向上作了汇报，这枚金印便被收藏在保密室。后来
议郎汝南郡人樊衡夷上奏说：“尧、舜时代曾经有过这种官职，现在上天降
下这个官印，应该再设置这个官职。”张颢后来做官一直做到太尉。

四

京兆长安县有个姓张的人，孤身一人住在一个房间里。有只鸠从外面飞
进来，停在他的床上。张氏祈祷说：“鸠过来听着！你如果给我带来灾祸，
就飞到天花板上，你如果给我带来幸福，就飞进我的怀里。”鸠就飞进了他
的怀里。他用手去摸取那只鸠，却不知那鸠到什么地方去了，但摸到了一只
金钩，于是他就把它当作宝贝。从此以后，张氏的子孙渐渐富裕，财产增加
了上万倍。蜀国有个商人到长安，听见这件事以后，就重重贿赂张家的婢女，
婢女就偷了金钩把它送给这商人。张家失去了金钩以后，财产渐渐减少。而
蜀国的商人也屡次遭到穷困，那金钩对自己并没有什么好处。有人告诉他说：
“这发财是上天的旨意，是不可以用人力来求得的。”于是他就把金钩送还
给了张家，张家就又兴旺了。所以函谷关西边的人经常传颂这“张氏传金钧”
的故事。

五


汉征和三年（公元前90　年）三月，天上下着大雨。何比干呆在家里，中
午的时候，他梦见高贵的宾客车马挤满了家门。醒来后他把梦告诉给妻子听，
话还没有说完，却看见门口站着个老婆婆，大概八十多岁，头发全白了，来
何比干家请求躲雨。雨下得很大，但她的衣服却一点也没淋湿。雨停了以后，
何比干送他到门口，她就对何比干说：“您暗中给人好处，所以我今天送给
您一些符策，来拓宽拓宽您子孙的前途。”说完她就拿出怀中的符策，形状
象竹筒，长九寸，一共有九百九十根，她把这些符策给了何比干，并对他说：
“您子孙佩带官印的，会象这符策上所写的那样。”

六

魏舒，字阳元，任城国樊县人，从小失去了父母，有一次他到野王县去，
房主的妻子正好在那天夜里分娩，一会儿他听见车马的声音，就问车里的人
说：“主人的老婆生男孩呢？还是生女孩？”那车中的人回答说：“是男孩。
请你把它写下来：这孩子十五岁时死在兵器上。”魏舒又问：“睡在床上的
是谁？”车中的人回答说：“是魏公。”魏舒过了十五年，到主人家去，问
生下的孩子在什么地方。主人回答说：“因为整修桑树，被斧头砍伤死了。”
魏舒便知道自己要当王公大人了。

七

贾谊做长沙王太傅，四月庚子日，有鹏鸟飞进他的住房，停在座位边上，
很久才飞走。贾谊打开书来预测吉凶，书上说：“野鸟入室，主人将去。”

贾谊很忌讳这件事，所以写了《鸟赋》，把死和生、祸与福看成是同等的

事，用这种观点来安排自己的生命、确定自己的志向。

八

王莽暂居皇帝之位处理政务。东郡太守翟义知道他将要篡夺汉朝的大
权，便策划正义的军队起义。他的哥哥翟宣，是教授，他所教的学生坐满了
课堂。一群鹅和雁几十只都在院子中，有条狗突然从门外进来，把它们都咬
死了。翟宣慌忙去教它们，但都已经被狗咬断了头。狗跑出了门，翟宣出去
寻找，也不知道它到了什么地方，翟宣很讨厌这件事。过了几天，王莽诛灭
了他的父族、母族和妻族。

九

魏国太傅司马鼓平定了公孙渊，杀了公孙渊父子二人。开始的时候，公
孙渊家多次发生奇怪的事，一只狗戴着帽子头巾穿着红衣裳爬上了屋顶，忽
然又有一个孩子在锅中被蒸死了。襄平县北边市场上长出一块肉，长度和围
圆各有几尺，有头、眼睛、嘴巴，没有手、脚却摇摇晃晃的。占卜的人说：
“有形状而没有长成，有躯体而没有声音，发生这种怪事的国家就会灭亡。”

十


吴国诸葛恪出征淮南回来，将要朝见君主的那天晚上，心烦意乱，整个
晚上都没睡着。第二天，他穿戴整齐后恭敬地小步快跑出门，狗咬住他的衣
服拉着不放，诸葛恪说：“狗不让我走啊。”出门后便又进门坐下。过了一
会儿他又起身，狗又咬住他的衣服，诸葛恪叫随从赶走了狗。等他进宫后，
果然被杀了。

他妻子在家里，问她的丫鬟说：“你为什么有血腥气？”丫鬟说：“没
有啊。”过了一会儿，血腥气更厉害了，她又问丫鬟说：“你的眼睛向上看，
为什么不同平常？”这丫鬟突然跳起来，头一直撞到梁上，