公寓女郎(第三个女郎)-第17节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叭词呛芪说摹！备弑舷壬担骸翱上缃窨炭嘞蛏系那嗄辏⒆恿嗫匆谎鄱祭恋谩Ｋ瞧不赌侵只蹬咦印谢有偷摹Ｋ腔顾的兀骸闪缓谩！薄盎ㄖφ姓沟孟笾豢兹浮！卑茁匏怠！斑溃挂部梢哉饷此担备弑舷壬簧趿私獾厮怠！澳憔醯谜饧一锘嵊霉髯有行茁穑俊备弑舷壬肓似蹋缓蠖宰疟诼夯旱匾×艘⊥贰！罢庋募锹妓姑挥小Ｎ也⒉皇撬等蘅赡埽还牢铱茨遣换崾撬谋拘小Ｋ歉鏊祷奥刮牡娜耍皇腔岫值哪切汀！薄暗娜罚卑茁匏担骸拔也桓媚敲聪氲摹Ｒ滥愕目捶ǎ强梢杂们蚍⒌舻模遣唬俊薄爸灰运欣岚雅⒆右幌伦佣舻摹！卑茁薜懔说阃贰Ｋ闹屑瞧鹆艘患虑椤０驳侣场ぼ撬沟铝⒖嗽徽胖鄙系那┳帜酶础０茁薏唤隹戳酥鄙系那┳郑部吹搅耸芨度说男彰Ｄ潜适坎恍〉目钭邮歉陡笪馈け纯说摹４笪馈け纯嘶峋苁漳钦胖甭穑堪茁扌睦镌谕撇狻Ｋ衔筇迳希遣恢劣诰芫摹８弑舷壬抟傻匾彩浅肿耪庵挚捶ā２恍さ哪昵崮凶颖磺蚍⒆叩氖率侨魏我桓鍪贝加械模昵崤艘餐Ｄ械拿难裕牧嚼嵬敉簦欢酵防矗鹎展槭墙鹎４笪朗窍蚺德晏岢龉槭碌模钦嫘穆穑克赡苷嫘陌德曷穑抗嫒绱耍貌换崆嵋妆唤鹎呗傅摹Ｋ奶鹊故羌峡业模德瓴挥盟狄蚕嘈潘钦嫘牡摹０驳侣场ぼ撬沟铝⒖恕⒏弑舷壬牒涨窭铩ぐ茁薜目捶ǹ删筒灰谎恕？銮遥堑目捶ǹ赡艽笾律鲜钦返摹８弑舷壬人粤艘簧绦钏谋ǜ妗！爸劣诳死偷傺恰と鹣！ず卫夹〗悖皇裁次侍猓挥胁缓玫拇裕簿褪撬挡⑽揸用林隆８盖资枪嵋樵保芨挥校挥胁磺宀话椎氖隆２幌笪颐翘倒哪承┮樵蹦前愕男芯丁Ｋ诼宓锹旮窭鎏嘏友Ｊ艿慕逃弦岛蟮Ｈ涡矶啻蚊厥榈墓ぷ鳌Ｊ紫仍诠忠患艺锼腥蚊厥椋罄醋嚎缶止ぷ鳌５谝涣鞯拿厥椤８撬沟铝⒖讼壬泵厥橐延辛礁鲈铝恕Ｃ挥卸ㄇ榈陌耍挥屑父銎胀ǖ哪信笥选Ｈ绻朐蓟幔遣怀钫也坏侥信笥训摹？床怀隼此胲撬沟铝⒖酥溆惺裁床谎俺５墓叵怠Ｎ腋鋈说目捶ㄊ敲挥械摹Ｋト甓荚诓宓枪⒆饴シ烤幼７孔庀嗟惫螅ǔ＃肓砹矫煞肿猓膊皇翘乇鸾呐笥选８鞑幌嗳拧Ｒ晃荒昵嵝〗悖ɡ嘉魉俊ぜ掷颍怯胨肿獾牡诙桑×瞬簧偈焙蛄恕Ｔ诨始疑杓埔帐跹г汗ザ凉欢问逼冢笞胧坊麓笱АＤ壳疤嫖旱屡蠡裙ぷ鳌前畹陆稚弦患液艹雒幕取Ｗㄊ略诼顾固亍⒉骱玻惺币苍诤Ｍ馕税才呕埂＞Ｈト鹗坑肫咸蜒馈Ｊ粲诟阋帐醯哪切停灿行矶嘁帐跤胂肪缛δ诘呐笥选！彼Ｏ吕矗辶饲搴砹月钥戳丝词种械募鞘卤尽！吧形薹ㄗ阅戏侨〉檬裁醋柿稀？辞樾我驳貌坏绞裁础�
芮斯德立克行踪不定，有一阵子常跑肯尼亚、乌干达、黄金海岸与南非。各处远游，是个不喜欢安定下来的人。似乎没有人特别了解他。本身富有，能去自己想去的地方，也能赚钱，而且获利颇巨。喜爱远游蛮荒地区。认识他的人都对他留有极佳印象。他似乎天生喜爱游荡天涯，从不与人保持联系。曾有三次经人报告死亡——进入蛮荒之后失踪——但是五、六个月之后，在全然不同的所在或国家又冒了出来。“去年，他在伦敦的哥哥突然去世。费了许多周折才找到他。他兄长的故世似乎对他打击不校也许他厌倦了，也许是终于找到了合适的伴侣。她比他年轻许多，据说是一名教师，很守本份。总之，他决心放弃四处漫游而返回英国。
除了本身家缠万贯之外，他也继承了哥哥的财产。“辉煌之家却出了一个不快乐的女儿，”白罗说：“真希望我对她能了解得更多一些。你已经尽你所能为我搜集了我需要的事实。在这女郎四周的人可能对她有某种影响，也许根本就影响了她。我要知道的是她父亲、她继母、爱人以及室友与伦敦同事的一些资料。你确信没有任何死亡与这女郎相关吗？这是很重要的——”“一点迹象也没有，”高毕先生说：“她在一家叫家鸟的公司工作，也快倒闭了，给她的薪资也不多。继母最近曾入院检查，是乡间的医院。有许多谣言在流传，不过好象都查不出所以然来。”“她没死，”白罗说。“我需要的是，”他以凶残的语气强调说：“一桩死亡。”高毕先生表示这他无能为力，就站起身来。“请问，目前您还需要什么资料吗？”“在背景资料方面是不需要什么了。”“好的，先生。”高毕先生将记事本放入衣袋中时又说：“对不起，先生，也许我多事，不过，刚才您这儿有一位小姐——”“请直言，我猜，你以前见过她，是不？”“是的，一、两个月之前。”“你在哪儿见过她的？”“国家植物园。”“国家植物园？”白罗显然有点惊异。“我倒不是在跟踪她。我在跟踪别人，去跟她会面的人。”“是个什么人？”“我想告诉您也是不妨事的。是贺佐高维亚大使馆的一名新进武官。”白罗眉毛扬了起来。“很有意思。嗯，很不寻常。国家植物园，”他若有所思地说。“这是会面的好所在，气氛很好。”“我当时也这么想。”“他们谈了话吗？”“没有，先生。他们好象不认识。那位小姐带了一本书，她在一张长椅上坐了下来，她看了一会儿书，然后就放下了。后来，我跟踪的那个人也在那张长椅上坐下了，他们彼此没说话，那位小姐站起身来就走开了。他在那儿坐了片刻也起身离去，他将那位小姐留下的那本书带走了。如此而已，先生。”“嗯，”白罗说：“真有意思。”高毕先生朝着书柜说了一声再见，就离去了。白罗疲惫得长叹了一声。“可完了！”他说：“受不了！太离谱了。间谍，反间谍的事也出来了。本来要找的只是一桩再简单不过的谋杀案。
我现在怀疑那桩谋杀顶多是一个吸毒鬼脑子里搞的鬼！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第十四章。“亲爱的夫人，”白罗向奥立佛太太深鞠一躬，奉上了一蓬维多利亚式的高雅花束。“白罗先生！哎呀，真是的，太不敢当了，也只有你才有这样的风度。我的花经常都是乱七八糟的。”她朝花瓶里乱蓬蓬的一把菊花瞄了一眼之后，又看着这束淑女般的蔷薇花蕾。“真谢谢你来看我。”“夫人，我是来祝福你康复的。”“是的，”奥立佛太太说：“我想我好多了。”她小心翼翼地把头往左右轻转了一下。“不过还是头痛，”她说：“有时痛得很厉害。”“你记得，夫人，我警戒过你不要去做危险的事情。”“事实上，是叫我不要太莽撞。可惜我偏偏那么做了。”她又说：“我感到事情有些不妙。我也很害怕，可是我又跟自己说干嘛那么傻，有什么好怕的？因为，我是在伦敦啊，就在伦敦的市中心，到处都是人。我是说——我怎么会害怕，又不是空无一人的荒林子里。”白罗看着她，心中在思考。他想，奥立佛太太是真地感到了一阵不安的恐惧，真的疑惧到邪恶的存在，一种真有某种事情或某一个人要加害于她的不祥感兆；抑或是后来才了解到全盘的经过？他非常清楚这是经常发生的事：不知多少委托他办案的人都说过类似方才奥立佛太太所说的话，“我那时就知道事情不对劲，我感到有些不妙，我就知道要出事的。”其实，他们当时根本没有那种感觉。那么奥立佛太太究竟是怎么样一个人呢？他基于奥立佛太太的立场打量着她。按奥立佛太太自己的看法，她的直觉是相当靠得住的。一个又一个接踵而来，奥立佛太太每次在那些直觉经证实为真的时候，总是得理不饶人的！然而，人与许多动物一样，象狗与猫在大雷雨来临之前总感到有些不安，知道情形有些不对，却又说不出到底什么事情不对。“你是什么时候感到这种恐惧的？”“是在我转出大马路的时候，”奥立佛太太说：“在那之前，一些都很正常而且相当刺激——该说我觉得挺好玩的，当然发觉跟踪人的确是很困难的事也令我气馁。”她停了下来，认真地思考了一下。“就象是在玩一种游戏。之后，又突然全不是游戏了，因为那是个许多小巷子与破陋地区的所在，仓库或是荒地拓平了要盖房子的地方——哎呀，我不知道，我也说不明白，反正很不同就是了，真象在作梦。你知道那种梦。开始时是一回事，大家在一起喝酒了蛮热闹的，然后突然发现自己又跑到丛林里或另外全然不同的所在去了——而且非常怕人。”“丛林？”白罗说：“嗯，你这么比喻倒是很有意思的。”“这么说，你当时觉得自己好象进了丛林里，而且很怕一只孔雀？”“我不知道是否特别怕他，况且孔雀又不是什么凶险的动物。只是，我把他比作一只孔雀，是因为我觉得他只是个装饰性的东西。孔雀不是富点缀与装饰性的吗？这个可恨的家伙也是蛮花花绿绿的呀。”“在你遭袭击之前，你完全不晓得会有人跟在你后头吗？”“没有，不，完全不知道——不过，我想他给我指引的根本就是错路。”白罗审慎地点了点头。“但是，当然是那个孔雀敲我的头的，”奥立佛太太说：“还会是谁？那个一身脏兮兮的小孩子？他虽然是一股脏相，倒不是个恶人。那个懒洋洋的叫什么法兰西丝的，更不可能了——她象个盖了块布的包装箱子，一身垂着散发。我觉得她象个戏子之类的。”“你说她是在充当模特儿？”“是呀，不是给孔雀作模特儿，是给那个一身脏的小子。
我记不得你见过她没有了。”“我还没有那份荣幸——要果真是个荣幸的话。”“不过，她的确是蛮漂亮的，那种不修边幅，潇洒艺术家的一型。脸上化妆很浓，一张灰白的脸，好浓的眼膏，头发软趴趴地挂在脸上。在一家画廊工作，因此替一些嬉皮画家们充当模特儿也不算什么稀奇的事了。这些女孩子真敢！我想她也许爱上了那个孔雀，却也说不定是那个脏小子。无论如何，我看她也不至于敲我一击闷棍的。”“我觉得另有一种可能性，夫人。也许有人可能注意到你在跟踪大卫——也就因而跟踪起你来了。”“有人看见我跟踪大卫，于是就跟踪我？”“要不然，就是在木材厂附近或是矿场里早有人躲着了，也许在监视你注意的那个人。”“当然，这是一种可能，”奥立佛太太说：“可是那又会是谁呢？”白罗颓然地叹了一口气。“呵，就是说啦。困难就在此——太困难了。太多的人，太多的事端，我一点头绪也看不出来。我只知道有个女郎说她可能杀了人！我只能靠这么一点线索来进行，而且就连这点也是十分困难的。”“你说困难到底是什么意思？”“返想。”白罗说。奥立佛太太对于返想始终不很擅长。“你总是把我搞得糊里糊涂。”她埋怨地说。“我现在谈的是有人被谋杀，可是谁被谋杀了呢？”“我想，是继母被谋杀了。”“可是继母并没有被谋杀呀。”白罗说。“你真是个最神经的人了。”奥立佛太太说。白罗在椅子上将身子坐正，将两只手的指头合拢在一起，开始——按奥立佛太太的推测——要找乐子了。“你就是拒绝返想，”他说：“但是要想事情有些进展，我们一定要返回去思考。”“我不要返想，我只想知道我在医院的时候，你到底做了些什么事，你总该做了点事吧。你到底做了什么呢？”白罗没有理睬她的问话。“我们必须从头开始，有一天你打电话给我。我心情很烦闷，是的，我承认我很烦闷，有人对我说了非常刺伤我自尊的话。你，夫人，却是非常的好心。你鼓舞我，使我放松了心情，还请我喝了一杯热巧克力。这且不说，你还表示要帮我忙，而且的确也帮了我的忙。你把那个来看我，说她可能杀了人的女郎替我找到了！夫人，我们不妨自问一下，这桩谋杀到底如何？谁被谋杀了？是在哪儿被谋杀的？又为什么被谋杀的？”“好了，别说了，”奥立佛太太说：“我的头被你吵得又痛起来了，这对我身体是不好的。”白罗仍不顾她的哀求。“我们手头到底有没有一桩谋杀案？你说继母被害，我的答复是继母并没有死，因此我们还没有谋杀。然而，必定出了一桩谋杀案的。因此，我本人，首先要问的是，到底谁死了，有人来找我提起一桩谋杀案。
一桩谋杀案不知如何在某地发生了，然而我却无法找到这桩谋杀。我知道，你还想说有人企图谋杀玛丽·芮斯德立克，不是很好的佐证吗？但这不能使赫邱里·白罗满意
