希区柯克悬念故事集 作者:希区柯克-第60节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


炉上划火柴。
　　
　　　　　　这席话使我完全失去抑制力，我抓起最近的东西——一只沉重的玻璃烟灰缸——砸在他的后脑勺上。
　　
　　　　　　查理向前倾，碰到壁炉，然后倒下来，一动不动倒在地上。
　　
　　　　　　有很久，我只是瞪着他。然后，我弯腰，拉他离开壁炉，摸摸他是否还有心跳。没有，我已失手杀死他！于是我惊恐、慌乱，转身逃走。
　　
　　　　　　我疯狂地驾车回到公寓，但是怎么回到家一点也不记得。我第一个能连贯记忆的是站在公寓房门里，呼吸沉重，极力想下一步骤怎么办。
　　
　　　　　　然而，我知道自己没有任何办法，即使我没留下指纹，那个藏在门后的妇人也会听到整个的争吵——可能还看见我。她会指认我，我没有逃脱之路——只有一途可循。
　　
　　　　　　没有脱下外套，径直走进浴室，打开药柜，我取出放在那儿的安眠药。整罐差不多满的，我倒两片在手里，用一杯水吞下去，然后再倒两片，却没勇气再吞。
　　
　　　　　　最后，我把药片放回瓶子里，走进卧室，和衣躺在床上，药片慢慢生效，于是，我沉沉入睡。
　　
　　　　　　第二早上电话声吵醒了我，我十分沮丧地拖着身子下床接电话。但那不是我预期的警方电话，而是公司总部爱德华打来的。
　　
　　　　　　“艾伦，”他说，“感谢上帝，你在家。公司出了大事，我们需要你现在就来公司，我很不愿意打断你的假期，不过，说明白了，查理死了，不知道是意外，还是自杀。他书房里有瓦斯暖炉，不知是瓦斯开着，没有点火还是什么，或者他划了火柴，总之，他家里爆炸起火，反正我们永远不能确定怎么发生的。”
　　
　　　　　　他的声音停顿，然后又说，“你迟早会知道，艾伦，所以我最好先告诉你，查理一直核准钱给不存在的公司，他知道我们正在找人查账，他知道一定会被逮到，所以他好像采取轻生办法——自杀。”
　　
　　　　　　我开始发抖，脑中想起自己差点就走的那条路。
　　
　　　　　　“我们可以信赖你吗？艾伦。”爱德华问。
　　
　　　　　　“可以，”我勉强说，“当然可以。”
　　
　　　　　　“好，那么，艾伦，我们正在重新考虑，由你担任分部主任。你或许不是世界上最好的主管，不过，至少你是诚实的，就那方面说，我是言不能尽意。”
　　
　　　　　　“是的。”我说着，放下电话。
　　
　　　　　　我几乎不敢相信真有这种事发生。但是，事情确实发生。瓦斯爆炸，消灭真正发生的一切证据，现在，对传票的事，我可以高兴怎么说就怎么说。
　　
　　　　　　可是，为什么查理的女友没有去报案？这点使我呆了一会。
　　
　　　　　　然后，我明白，她自己可能也是有夫之妇，怕丑闻。不论什么原因，她没有出面，由于她没有出面，我的世界突然变得光明起来。
　　
　　　　　　我淋寓更衣，心里打定之意，今后不再做假传票那种蠢事。
　　
　　　　　　因为我不可能再有这样的好运了。
　　
　　　　　　当我正在打领带的时候，门铃响了。我打完领带结，拉直，然后去开门。
　　
　　　　　　莎莉站在那儿神秘地微笑着，高举的手指上挂着一串钥匙。
　　
　　　　　　那是查理开除我的时候，我交给她的。她说，“现在你回办公室，就需要这些钥匙。我想亲自给你送过来，省得你自己去要。”
　　
　　　　　　“真的，艾伦，”她说，面部的微笑消逝，“就一位聪明人而言，你昨晚的举止是愚蠢的，一走了之，留他那样躺在那儿！”
　　
　　　　　　我镇定开门，上锁。我说，“你，就是昨夜和查理在一起的女人？
　　
　　　　　　“对，”她说，“你真幸运，我也在场，假如我不在那儿熄灭那些火，再到厨房弄定时钟，定在一小时后点火的话，你现在双手一定铐在手铐里，而不是坐主任的位置。”　　“可是，为什么？”我说。
　　
　　　　　　“因为其他的那些假传票并不是查理做的。我花了三星期才弄清我在耍什么花样，然后，晤——你能做的，我也能做，而且十分安全，因为必要的时候，我可以指着你，说是你做的，你呢？你没法证明这件事并非是你做的。”
　　
　　　　　　“当然，现在他死了，可怜的查理成了替罪羊，”她喘口气。“虽然就某些方面来说，实在惋惜，不过，他的签字也真是太容易模仿了，还有……”她继续说，“现在，你就要当主任了，你的签字也不难模仿吧？你说呢？”
　　
　　
　　
　　
　　
　　　　　　他是谁
　　
　　　　　　数月前，当我在医院疗养心脏病时，经历了一次古怪而可怖的事情，那件事我困恼得无法解释。
　　
　　　　　　现在，我要趁记忆还有一点，赶快把它记下来。
　　
　　　　　　病情有起色之后，院方把我从一个照顾周到的病房转到一个普通单人房，它位置在心脏病房的末端。
　　
　　　　　　这个房间长而窄，灯光照明不十分好。病房两边大约还有十余间单人病房。
　　
　　　　　　头一两天，我经常紧闭房门以阻挡其他房间传来的收音机声和电视声，我喜欢静静地看书。
　　
　　　　　　有一天，我正在阅读时，房门轻轻开启。我没有听到开门声，不过不用抬头，我能感觉到有人站在门边。
　　
　　　　　　我希望来者是位访客，但是很失望，也烦躁，来者居然是医院的理发师。他穿一件薄薄的，看来褴楼的羊驼呢夹克，手提一只难看的黑色袋子。
　　
　　　　　　他没有开口说话，只抬起浓厚的眉毛，做无言的问语。
　　
　　　　　　我摇摇头。“现在不理，或许晚些时候。”
　　
　　　　　　他露出没有掩饰的失望神色，在门边逗留一会儿。最后转身，悄然掩上门。
　　
　　　　　　不知为什么，我无法再静下心来看书。我自己承认，他吓我一跳，他的打扰令我生气。我也明白，对一位心脏病患者，这种情况是不适合的。
　　
　　　　　　我服下镇静剂，想休息——但没有成功。虽然如此，那天晚上我睡得不坏（在安眠药的帮助下），第二天上午，在一连串洗澡、换床单、量体温与各种事情之后，我坐下来准备再看书。
　　
　　　　　　我发现我仍不能集中精神看书，虽然前一天那本书很吸引我。
　　
　　　　　　最后，当我环顾四周时，我懊恼地皱眉，因为我明白烦恼是什么啦。
　　
　　　　　　在我的请求下，门再次关上。但是现在，说不出为什么，我发觉自己居然不想它关上。因为我仍不能起床行走。所以，我按铃找护士。
　　
　　　　　　一位活泼、浅黄头发的瑞典籍女护士进来。她说：“已经厌倦隐士的生活啦？
　　　　　　我以为你会改变主意的！“我微笑，我想是有点温驯。她说着，走出去，任房门开着。
　　
　　　　　　我回头看书，但是潜意识里不停地思索有关门的事。最后，我不得不承认一件事实：我阅读的时候，绝对不想要那个理发师再来开房门，惊吓我。电视和收音机的叫声继续打扰我，但我尽量充耳不闻，径自看书。就这点上，我只是部分成功。
　　
　　
　　　　　　午饭之前，我开始觉得困，搁下书，才待打盹，蓦地，一阵恐怖、、令人毛骨惊然的尖叫之声使我从床上坐起。我相信那声音发自附近的病房。
　　
　　　　　　我心脏怦怦跳，暗暗告诉自己，那声音来自电视。我安慰自己，那是某人粗心把电视音量开到最大。
　　
　　　　　　数分钟之后，病房走道上一阵骚动，人声嘈杂。护士和医院工作人员匆匆而过。我没有料到这病房还有那么多的人。
　　
　　　　　　医生们匆匆过去。一阵低低的命令、谈话声，然后几近完全的沉默。慢慢地，护士和工作人员走回病房的通道，几分钟之后，一具从头到脚都盖着胶布的人体被推着，从我的病室经过。
　　
　　　　　　我等候一会儿，然后按铃叫护士。浅黄色头发的护士的助手急急进来，我从不知道她的反应有如此之快，她脸色有点苍白。“发生了什么事？”我问。
　　
　　　　　　她犹豫一阵，然后耸耸肩，说：“通道对面的艾克先生。”
　　
　　　　　　“心脏病猝发？”她点点头。
　　
　　　　　　我留心看她的脸。“一位有心脏病的人，那样叫是不是有点不正常？”
　　
　　　　　　她再次犹豫。
　　
　　　　　　当她再次开口时，用字小心翼翼，说：“依一般的病情，是不大正常。不过，那样的事有时也会发生。嗯，他可能病情加剧，痛苦不堪。大部分患者都会无力地倒下，但是他居然高声尖叫，是有些——不正常。”。
　　
　　　　　　她微微一笑，我认为她笑得有些勉强。“不过，你不要去想它。
　　
　　　　　　你渐渐有起色，你读你的书，不要胡思乱想。“
　　
　　　　　　当然，我是会胡思，也会乱想。我全天都在想，夜晚都在想，最后他们没有办法，给我一颗额外的药片，才使我安静下来。
　　
　　　　　　日子平安过了两天，一个下午，当我正在阅读时，门开了，我又经历到那种被紧紧地、仔细地监视的不愉快感。
　　
　　　　　　我抬头，门边站的仍是那位穿羊驼呢夹克，手携黑色破旧袋子的理发师。和前次一样，浓眉抬起，做一种无言的问话。
　　
　　　　　　和前一次的情形一样，我生气了，因为他吓我一跳，我心想，这人真可恶！虽说门没关，但没有一点应有的礼貌，先轻敲两下？
　　
　　　　　　“我不理发！”我强忍怒气地告诉他，“我需要理发的时候，我会请护士小姐通知你！”
　　
　　　　　　他仍然逗留在门边，脸色柔和，没有表情，活像一副面具，但是明亮、黑色的眼睛在闪动，在失望地闪动。
　　
　　　　　　那样子不仅仅是失望，但我说不出是什么，我可以说是憎恨，但似乎太轻了些，那样子更像是深仇大恨。我觉得血液涌上脸部和颈部。
　　
　　　　　　“请离开好吗？”暴躁地对他说，“你很无礼。”
　　
　　　　　　我可能是幻想，不过，我觉得他像是微微鞠躬，一分钟之后，离开。
　　
　　　　　　我才开始轻松下来，满心等候吃顿晚饭时，从附近房间又传来一阵令人毛骨惊然的叫声。这回不是高而尖的叫，而是一种抑制的低位。
　　
　　　　　　我僵住了，心脏怦怦跳，我听见大叫声，然后是跑步声。我听见轻轻的但是惊慌的逃跑声向防火梯跑去。一分钟之后，跟着一阵沉重、有意的脚步声，三四阶一步地追下去。
　　
　　　　　　我看不大清楚走道，此外，这回发出叫声的病房在距离我更远的地方，然而，和先前一佯，我听见人们急速地过去，叫喊声，命令声，低喃声，然后复归平静。
　　
　　　　　　在我的想像中，我可以看见担架再次沿通道推出，担架上躺着不发一语的人，那人畏缩在一袭灰色的胶布下。
　　
　　　　　　那天，我那位瑞典护士的助手休假，新护士是位娇孝迷人和红发的女人，由她为我端来晚餐。很明显，她的愉悦表情是勉强装出来的。
　　
　　　　　　“这回是谁？”我问。
　　
　　　　　　她沉默一会，佯装安排我的餐盘，“梅先生，三七五病室的。”
　　
　　　　　　我的病室是三七七，梅先生距我两间病室。
　　
　　　　　　我想从新护士那儿多打听一些消息，但没有成功。她告诉我，当时她不在现场，听到梅先生不幸的消息，还只是几分钟前。
　　
　　　　　　第二天，我想从别的护士那儿打听到什么消息，但没有打听出什么。她们不是受指示不说，就是自己决定不说。
　　
　　　　　　她们向我保证说，梅先生安静地死亡，声称没有呻吟或低位那回事。她们告诉我，梅先生昏迷之前，曾按铃叫护士。她们坚称，假如是哭声的话，那是“不自主的”。
　　
　　　　　　对我所提的，关于脚步声奔向防火梯的事，她们耸耸肩，其中一位说，我可能打盹，幻想声音。
　　
　　　　　　我想忘却那段插曲，但心中却不能满意。那天下午，正在阅读来信时，我听见门上有轻敲声，我抬头看。
　　
　　　　　　一位衣着整齐、头发光亮、蓄八字胡的年轻人站在门旁。他身上穿着洁白的夹克，手携着一个褐色的小箱子。
　　
　　　　　　“先生，理发吗？”
　　
　　　　　　我踌躇一下，“晤——现在不理，或许一两天内。”他和蔼地点点头，“遵命，先生，过一两天我再来。”
　　
　　　　　　他一离开，我就后悔没有要他立刻理，第一，我需要理发