绿野狂飚-从诺曼底到易北河-第7节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
会做出令他为难的事来。他之所以把主动权交给马歇尔，一是为求自己心安，二是为照顾马歇尔的自尊心。在这种情况下，马歇尔明明知道总统是在耍小把戏，但他强烈的无私精神促使他去成全总统的小把戏。他不动声色他说：
“总统，我希望您根据国家的最高利益和最合您心意的方式，毫无约束地处理这件事情，而不要考虑我的个人情绪。不管您让我去哪里，我都会愉快地接受。”
这虽然不完全是罗斯福所期望的回答，但已足够让他下台阶了。他轻松地主动把谜底及时揭开，好象问题已经解决了似的：“好啦，要是你不在华盛顿，我会睡不安稳的。”这实在有点差强人意，但马歇尔无可奈何。他心里明白，总统煞有介事地来让他挑选职务，不过是给自己个面子而已。再者，总统如此决定不为别的，而恰恰是因器重他、依赖他。对此，他又有什么好说的呢？
但当一个人渴望已久并且马上要到手的东西一夜之间化为乌有时，那强烈的失望之情和内心痛苦是不言而喻的。12 月7 日，他没向总统打招呼就离开了开罗，这在他来说是罕见的失礼之举。他没有按原计划抄近路向西飞行，而是远远地向东、向太平洋方向飞去。对这次不辞而别，罗斯福没有提起过，马歇尔也没有解释过。
迷人的艾克
这一天，艾森豪威尔从阿尔及尔飞往突尼斯去迎接罗斯福。行前，他收到马歇尔发给他的一份措词含糊的电报，通知他说将有一名英国军官接任他的地中海战区总司令一职，但没明确说他将任何新职。这份电报令艾森豪威尔迷惑不解，生出许多猜测：让我去指挥“霸王”战役？他的脸上出现喜色。调我回国？喜色瞬间变成了愁容。从各种渠道来的消息表明，后一种可能性极大。
这些天来，他一直心烦意乱，常想发火，即使对他远隔重洋的妻子也不例外。有天玛米来信，要他到商店给她买点东西，他不耐烦地回信说：“我不象别的人那样有时间去商店闲逛。”几天未接到玛米的信，他又觉得心烦，没好气地写道：“我希望你不是在雷诺寻欢作乐。如果你不是这样忙得不可开交，那你究竟为什么不写信呢？”一次，他手下人说他如果他回华盛顿，那他们是否要跟他一起回去。他生气地嚷道：“没那个必要。如果我不得不回华盛顿，那么6 个月之内我反正会被抬到阿灵顿公墓去的！”
心一烦，就想家。“亲爱的玛米，我非常想念你。关于指挥宫变动的种种谣传到底会有什么结果，我确实不知。但是不管发生什么情况，我的确希望最近能见你一面。我知道我的脾气已经变坏了。任何一个经历了我所经历的这一切的人都会变的。但至少有一点我可以肯定，那就是我爱你！但愿能见到你，哪怕一个小时也好，能让我告诉你这种爱是多么强烈！”
圈内的人都清楚，艾森豪威尔想老婆是实实在在的，他和她已经分别一年多了。但他们也知道，玛米并不是他唯一的精神寄托。
那是一年半以前的事了。当时，马歇尔为实施“包列罗”和“围歼”计划，派他到英国去实地考察。在那年5 月的一天，他和克拉克将军抵达伦敦，为他们开车的是一位楚楚动人的英国女兵。说来也巧，这位叫凯·萨默斯比的英国小姐被派给艾森豪威尔实出偶然。那天，别的女司机都已经抢了好差事，为大官们开车去了。分派任务的军官抱歉地对她说：“希望你不要介意，现在只剩下这位艾森豪威尔了。”凯感到很失望，她从来就没听说过这位只有两颗星的无名少将，但已别无选择，保好无奈地做了个鬼脸，冒出一句：“那好吧。”
火车晚点，等到中午还不见人来。凯饿得发慌，就溜到附近去吃三明治。等她闲逛回来，发现有两个美国军官正站在她的车旁，心说糟糕，连忙跑过去不好意思他说：“对不起！请问，哪位是艾森豪威尔将军？”
两个人就这样认识了。虽然初次见面，凯对艾森豪威尔不以为然，但她却给艾森豪威尔留下了相当不错的印象。她年轻、貌美，活泼、调皮，属于那种人见人爱的女性。
一个月后，当艾森豪威尔被任命力驻欧美军司令，再次来到伦敦时，他点名要凯作他的司机。自那以后直到战争结束，他们再没有分开过。艾森豪威尔有意安排凯为他多做些事，以便有更多的时间和她在一起。除了为他开车外，她还要帮他接电话、处理信件和安排约会，俨然成了他的私人秘书。他们朝夕相处、患难与共，惭惭地，他们的关系变得越来越微妙了。
战争，既能激发人们低级的情欲，也能创造人们高尚的情感。在这样一种残酷、压抑、孤独、苦闷的环境中，两性间的关系会以百倍的速度向前发展，且常能很轻易、很自然地冲破那和平时期的道德规范。就艾森豪威尔的
人品而言，若在平时，即使有无数的美女围着他转，他也未必心动。但战争却是一种不可抗拒的力量，它使一切不可能的变成可能的，使平时要几个月甚至几年才能发展起来的关系，在几天之内就做到了。感情是人类有别于动物的最优越之处、最美妙之点。艾森豪威尔和凯的战时爱情，用凯的话说，“正如一个人在寒冷而阴湿的夜里忧心忡忡地爬上床时，突然发现有人在被子里放了两个热水袋一样，会在这出其不意的温暖中，即刻感到轻松愉快。”
终于有一天，他们积压在心底的爱情象火山一样喷发了。
一天早晨，凯象往常一样来到艾森豪威尔办公室。她发现他今天有些异样，那平日坚定而慈祥的目光夹带着迟疑与不安。她从未见艾森豪威尔有过这种神情。
他微笑着，用一种轻柔而关切的语气对她说：
“你想做套新军装吗？不，是两套。”
“当然想啦！谢谢你。不过，我只要一套就够了。”凯感激地答道。
“应该感谢的是我，你为我做了那么多事。你不知道，我是多么愿意为你做一点儿事啊。”
他动情他说着，然后紧紧咬住嘴唇深情地看着她。那话语说得她脸上发热，那眼神看得她周身发抖。她不知所措地坐在桌子旁呆呆地看着他。屋子里一片寂静，静得几乎可以听到两个人的心跳。
片刻，艾森豪威尔打破沉默，声音发颤他说：“凯，你和别人不一样。”说着，他伸出一只手，轻轻地握住凯的手，目光中充满了温情。
房间里又是一片寂静，二人相视无语。凯这时已由慌乱变成羞怯。从她那含情的眼神和急促的呼吸中可以看出，她此时正体味着莫大的幸福感。她过去也曾爱过，但从未象这次来得自然，这样情投意合。她深情地看着艾克，心里在高声地喊着：“天哪！我真的爱上了这个人！”
一上午，凯都沉浸在幸福的欢乐中，手里在于着活，心里却在想着她和他在走向爱情道路上的每一个细节，他说过的话、做过的事、有过的表情。然而在中午回家的路上，艾森豪威尔似乎对他早上的行为后悔起来。他对凯说：
“今天早晨我对不起你，我不该说那些不太严肃的话，请不要记在心上。”
凯没吭声。他接着又自责道：
“我真该死！你难道不知道那是不可能的。我真傻，我要你把它忘掉。”
“将军，我不明白你是什么意思。”
凯难过极了。她是个自尊心很强的人，艾森豪威尔的话深深地刺伤了她，一上午的高兴劲一下子跑得无影无踪，心中充满了凄怨：艾克，你是害怕了，还是在拿我取笑？你把我当成了什么人？她眼中浸着泪花，努力克制着不让它掉下来。
这天晚上，他们俩都失眠了。
第二天，艾克按铃叫凯。凯装出什么事也没发生过一样，镇定自若地走进艾克的房间。
“将军，有何吩咐？”
“我想告诉你，明天早晨裁缝来这里，先给你量衣服。布彻可以开车送我去办公室，你量完衣服再去。”
凯冷冷他说：“哦，我不想量了。我现在的衣服够穿的了，谢谢你。”
艾克突然激动地从椅子上站了起来，一步跨到凯面前。
“你真该死，是个顽固的爱尔兰人。你必须去量衣服，这是命令。你难道不知道，我想你都想疯了吗？”
凯猛地抬起头来，看到一双充满激情的眼睛在热切而渴望地盯着她。猛然，两个人情不自禁地几乎同时伸开双臂，紧紧拥抱在一起，随后是短促而热烈的亲吻。他的吻是那么如饥似渴、迫不及待，令凯喘不过气来。她只觉得一阵天旋地转，深身无力，瘫倒在艾克怀中，响应着他的每一下爱抚。
他终于停了下来，双手捧着她的面颊，低声说：“该死的，我爱你！你知道，我爱上你有很长时间了。”
凯甜蜜地笑了，她掏出手绢为艾克擦着印在脸上的口红，嘴里喃喃他说：“我也早爱上你了。一天不见你，我就心烦意乱，什么也干不下去。”
“凯，请原谅我昨天在车上说过的话。在今天以前，我心里一直很矛盾，不知我们该不该相爱。你知道，我是个有家室的人，年纪比你大20 岁，又是总司令，别人知道了会怎么说？我倒没什么，但我担心你受到伤害。所以，我们必须小心谨慎，我不想使你受到非议，我不想让任何人说你的闲话。知道吗？”
凯答应着，理了理头发，定了定神，神采飞扬地飘出将军的房间。
爱的历险感觉是奇妙的，自古吸引了众多的多情男女，即使他们往往要冒着身败名裂乃至危及性命的风险。尽管世界上有许多地区对通奸者有着成文或不成文、程度不同的惩罚，但偷情的乐趣仍鼓励着他们不惜以身试法。虽然开放的西方对此类问题看得并不那么严重，但若发生在军政要人身上也不被认为是无伤大雅之举，有时甚至会影响职务的竞选与升迁。偷情也有两种不同情况，有的是为了寻求感官刺激，只满足生理需要；有的是为了寻找情感寄托，既满足生理的也满足心理的需要。艾克和凯相信他们属于后者，相信他们的爱是真实的、崇高的、合理的、无害的。纵使他们也清楚他们的爱是不能见人的，但爱情的闸门一经打开便再也关不上俗话说，没有不透风的墙。艾克和凯的隐情不久就被细心的人察觉了，虽然他们没有充分的证据，但这不妨碍他们发挥充分的想象力制造出各种生动的情节。远在华盛顿的玛米自然也从好事者嘴里听到些流言蜚语。一想到有个年轻貌美的女子与丈夫厮守在一起，她就魂不守舍、心烦意乱，这对弱不禁风、常常生病的她来说不免又添了块心病。她在信中直截了当地发泄她的不满，而他则一再向她保证没那么回事。玛米将信将疑，百般聊赖，整天没头没脑地思前想后，要不就是一头埋在惊险小说里读个通宵，就这样日复一日、月夏一月地打发着时光，等待着丈夫的归来。
忽有一日，她接到通知，说她丈夫很快要回国与她团聚数日。她欣弃若狂。要知道，他们已有18 个月没见面了。她看着镜中自己憔悴的面庞，不觉迟疑起来：那个女人到底长得什么样？他还会不会爱我？她忧心忡忡、矛盾重重，盼相见又怕相见。
那天下午，艾森豪威尔在突尼斯迎来了总统一行。一下飞机，罗斯福对艾森豪威尔就表现出少有的热情。上了汽车，总统微笑着转过头来对艾森豪威尔说：
“好了，艾克，你快要去指挥‘霸王’行动了！”
艾森豪威尔内心一阵惊喜，忙不迭地连声说：
“感谢总统的信任。我知道这个任命牵涉到一些困难的决定，我希望您不致失望。”
“好好干，艾克。”
“我会尽力而为的，总统先生。”
艾森豪威尔终于得到了他梦寐以求的职务。他实在太幸运了。要知道，他一年多前还是个被人看不起的小少将。连凯为他开车都觉得在姐妹们面前抬不起头来。
艾克的祖先是德国人，18 世纪时迁到北美。他们都是些普通的劳动者，过着艰难的贫困生活。到了祖父这辈，家里稍显宽裕。购置了一个小农场，全家人靠务农为生。然而，他的父亲戴维却不甘一辈子种地，在和他母亲结婚后变卖了地产，在当地开了个杂货店，但没过几年就赔个一干二净、倾家荡产，连个固定的住处都找不到。后来，戴维总算在得克萨斯的铁路上找了份工作，并租了一间小木板房安家。就是在这间木板房里，德怀特·艾森豪威尔于1890 年10 月14 日呱呱落地。在他出生的第二年，全家又迁到堪萨斯的阿比伦，这里是西部牛仔的世界，酗酒、斗殴、动刀子、玩枪法的事司空见惯，警长们不是被射杀就是被赶跑，弄得小镇上的人惶�
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)