the travelling companion-µÚ2½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡which¡¡shone¡¡through¡¡the¡¡trees¡£¡¡They¡¡were¡¡not
disturbed¡¡by¡¡his¡¡appearance£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡good¡¡and¡¡harmless
among¡¡men¡£¡¡They¡¡are¡¡wicked¡¡people¡¡only¡¡who¡¡can¡¡never¡¡obtain¡¡a
glimpse¡¡of¡¡fairies¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡not¡¡taller¡¡than¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡a
finger£»¡¡and¡¡they¡¡wore¡¡golden¡¡combs¡¡in¡¡their¡¡long£»¡¡yellow¡¡hair¡£¡¡They
were¡¡rocking¡¡themselves¡¡two¡¡together¡¡on¡¡the¡¡large¡¡dew¡drops¡¡with¡¡which
the¡¡leaves¡¡and¡¡the¡¡high¡¡grass¡¡were¡¡sprinkled¡£¡¡Sometimes¡¡the
dew¡drops¡¡would¡¡roll¡¡away£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡fell¡¡down¡¡between¡¡the¡¡stems
of¡¡the¡¡long¡¡grass£»¡¡and¡¡caused¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡laughing¡¡and¡¡noise¡¡among
the¡¡other¡¡little¡¡people¡£¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡charming¡¡to¡¡watch¡¡them¡¡at
play¡£¡¡Then¡¡they¡¡sang¡¡songs£»¡¡and¡¡John¡¡remembered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡learnt
those¡¡pretty¡¡songs¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡little¡¡boy¡£¡¡Large¡¡speckled¡¡spiders£»
with¡¡silver¡¡crowns¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡were¡¡employed¡¡to¡¡spin¡¡suspension
bridges¡¡and¡¡palaces¡¡from¡¡one¡¡hedge¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡tiny¡¡drops
fell¡¡upon¡¡them£»¡¡they¡¡glittered¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡like¡¡shining¡¡glass¡£
This¡¡continued¡¡till¡¡sunrise¡£¡¡Then¡¡the¡¡little¡¡elves¡¡crept¡¡into¡¡the
flower¡buds£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡seized¡¡the¡¡bridges¡¡and¡¡palaces£»¡¡and
fluttered¡¡them¡¡in¡¡the¡¡air¡¡like¡¡cobwebs¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡John¡¡left¡¡the¡¡wood£»¡¡a¡¡strong¡¡man's¡¡voice¡¡called¡¡after¡¡him£»
¡¨Hallo£»¡¡comrade£»¡¡where¡¡are¡¡you¡¡travelling£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Into¡¡the¡¡wide¡¡world£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡only¡¡a¡¡poor¡¡lad£»¡¡I¡¡have
neither¡¡father¡¡nor¡¡mother£»¡¡but¡¡God¡¡will¡¡help¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡going¡¡into¡¡the¡¡wide¡¡world¡¡also£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡stranger£»
¡¨shall¡¡we¡¡keep¡¡each¡¡other¡¡company£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡went¡¡on¡¡together¡£¡¡Soon
they¡¡began¡¡to¡¡like¡¡each¡¡other¡¡very¡¡much£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡both¡¡good£»
but¡¡John¡¡found¡¡out¡¡that¡¡the¡¡stranger¡¡was¡¡much¡¡more¡¡clever¡¡than
himself¡£¡¡He¡¡had¡¡travelled¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡could¡¡describe
almost¡¡everything¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡high¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡when¡¡they¡¡seated
themselves¡¡under¡¡a¡¡large¡¡tree¡¡to¡¡eat¡¡their¡¡breakfast£»¡¡and¡¡at¡¡the
same¡¡moment¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡came¡¡towards¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡very¡¡old¡¡and
almost¡¡bent¡¡double¡£¡¡She¡¡leaned¡¡upon¡¡a¡¡stick¡¡and¡¡carried¡¡on¡¡her¡¡back
a¡¡bundle¡¡of¡¡firewood£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡collected¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡her¡¡apron
was¡¡tied¡¡round¡¡it£»¡¡and¡¡John¡¡saw¡¡three¡¡great¡¡stems¡¡of¡¡fern¡¡and¡¡some
willow¡¡twigs¡¡peeping¡¡out¡£¡¡just¡¡as¡¡she¡¡came¡¡close¡¡up¡¡to¡¡them£»¡¡her
foot¡¡slipped¡¡and¡¡she¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡screaming¡¡loudly£»¡¡poor¡¡old
woman£»¡¡she¡¡had¡¡broken¡¡her¡¡leg£¡¡¡John¡¡proposed¡¡directly¡¡that¡¡they¡¡should
carry¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡home¡¡to¡¡her¡¡cottage£»¡¡but¡¡the¡¡stranger¡¡opened¡¡his
knapsack¡¡and¡¡took¡¡out¡¡a¡¡box£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡said¡¡he¡¡had¡¡a¡¡salve¡¡that
would¡¡quickly¡¡make¡¡her¡¡leg¡¡well¡¡and¡¡strong¡¡again£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡would¡¡be
able¡¡to¡¡walk¡¡home¡¡herself£»¡¡as¡¡if¡¡her¡¡leg¡¡had¡¡never¡¡been¡¡broken¡£¡¡And
all¡¡that¡¡he¡¡would¡¡ask¡¡in¡¡return¡¡was¡¡the¡¡three¡¡fern¡¡stems¡¡which¡¡she
carried¡¡in¡¡her¡¡apron¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡rather¡¡too¡¡high¡¡a¡¡price£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡nodding¡¡her
head¡¡quite¡¡strangely¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡at¡¡all¡¡inclined¡¡to¡¡part¡¡with
the¡¡fern¡¡stems¡£¡¡However£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡very¡¡agreeable¡¡to¡¡lie¡¡there¡¡with¡¡a
broken¡¡leg£»¡¡so¡¡she¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡such¡¡was¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the
ointment£»¡¡that¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡he¡¡rubbed¡¡her¡¡leg¡¡with¡¡it¡¡than¡¡the¡¡old
mother¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡even¡¡better¡¡than¡¡she¡¡had¡¡done¡¡before¡£¡¡But
then¡¡this¡¡wonderful¡¡ointment¡¡could¡¡not¡¡be¡¡bought¡¡at¡¡a¡¡chemist's¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡can¡¡you¡¡want¡¡with¡¡those¡¡three¡¡fern¡¡rods£¿¡¨¡¡asked¡¡John¡¡of
his¡¡fellow¡traveller¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡they¡¡will¡¡make¡¡capital¡¡brooms£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡like¡¡them
because¡¡I¡¡have¡¡strange¡¡whims¡¡sometimes¡£¡¨¡¡Then¡¡they¡¡walked¡¡on
together¡¡for¡¡a¡¡long¡¡distance¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡dark¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡becoming£»¡¨¡¡said¡¡John£»¡¡¡¨and¡¡look¡¡at¡¡those
thick£»¡¡heavy¡¡clouds¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Those¡¡are¡¡not¡¡clouds£»¡¨¡¡replied¡¡his¡¡fellow¡traveller£»¡¡¡¨they¡¡are
mountains¡¡¡large¡¡lofty¡¡mountains¡¡¡on¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡which¡¡we¡¡should¡¡be
above¡¡the¡¡clouds£»¡¡in¡¡the¡¡pure£»¡¡free¡¡air¡£¡¡Believe¡¡me£»¡¡it¡¡is
delightful¡¡to¡¡ascend¡¡so¡¡high£»¡¡tomorrow¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡there¡£¡¨¡¡But¡¡the
mountains¡¡were¡¡not¡¡so¡¡near¡¡as¡¡they¡¡appeared£»¡¡they¡¡had¡¡to¡¡travel¡¡a
whole¡¡day¡¡before¡¡they¡¡reached¡¡them£»¡¡and¡¡pass¡¡through¡¡black¡¡forests¡¡and
piles¡¡of¡¡rock¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡town¡£¡¡The¡¡journey¡¡had¡¡been¡¡so¡¡fatiguing
that¡¡John¡¡and¡¡his¡¡fellow¡traveller¡¡stopped¡¡to¡¡rest¡¡at¡¡a¡¡roadside
inn£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡might¡¡gain¡¡strength¡¡for¡¡their¡¡journey¡¡on¡¡the¡¡morrow¡£
In¡¡the¡¡large¡¡public¡¡room¡¡of¡¡the¡¡inn¡¡a¡¡great¡¡many¡¡persons¡¡were
assembled¡¡to¡¡see¡¡a¡¡comedy¡¡performed¡¡by¡¡dolls¡£¡¡The¡¡showman¡¡had¡¡just
erected¡¡his¡¡little¡¡theatre£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡were¡¡sitting¡¡round¡¡the¡¡room
to¡¡witness¡¡the¡¡performance¡£¡¡Right¡¡in¡¡front£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡best¡¡place£»
sat¡¡a¡¡stout¡¡butcher£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡bull¡dog¡¡by¡¡his¡¡side¡¡who¡¡seemed¡¡very
much¡¡inclined¡¡to¡¡bite¡£¡¡He¡¡sat¡¡staring¡¡with¡¡all¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡so¡¡indeed
did¡¡every¡¡one¡¡else¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡play¡¡began¡£¡¡It¡¡was¡¡a
pretty¡¡piece£»¡¡with¡¡a¡¡king¡¡and¡¡a¡¡queen¡¡in¡¡it£»¡¡who¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡beautiful
throne£»¡¡and¡¡had¡¡gold¡¡crowns¡¡on¡¡their¡¡heads¡£¡¡The¡¡trains¡¡to¡¡their
dresses¡¡were¡¡very¡¡long£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡fashion£»¡¡while¡¡the
prettiest¡¡of¡¡wooden¡¡dolls£»¡¡with¡¡glass¡¡eyes¡¡and¡¡large¡¡mustaches£»
stood¡¡at¡¡the¡¡doors£»¡¡and¡¡opened¡¡and¡¡shut¡¡them£»¡¡that¡¡the¡¡fresh¡¡air¡¡might
come¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡play£»¡¡not¡¡at¡¡all
mournful£»¡¡but¡¡just¡¡as¡¡the¡¡queen¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡across¡¡the
stage£»¡¡the¡¡great¡¡bull¡dog£»¡¡who¡¡should¡¡have¡¡been¡¡held¡¡back¡¡by¡¡his
master£»¡¡made¡¡a¡¡spring¡¡forward£»¡¡and¡¡caught¡¡the¡¡queen¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡by
the¡¡slender¡¡wrist£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡snapped¡¡in¡¡two¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡very¡¡dreadful
disaster¡£¡¡The¡¡poor¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡exhibiting¡¡the¡¡dolls£»¡¡was¡¡much
annoyed£»¡¡and¡¡quite¡¡sad¡¡about¡¡his¡¡queen£»¡¡she¡¡was¡¡the¡¡prettiest¡¡doll
he¡¡had£»¡¡and¡¡the¡¡bull¡dog¡¡had¡¡broken¡¡her¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡off¡£¡¡But
after¡¡all¡¡the¡¡people¡¡were¡¡gone¡¡away£»¡¡the¡¡stranger£»¡¡who¡¡came¡¡with¡¡John£»
said¡¡that¡¡he¡¡could¡¡soon¡¡set¡¡her¡¡to¡¡rights¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡brought¡¡out¡¡his
box¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡doll¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡salve¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡cured
the¡¡old¡¡woman¡¡when¡¡she¡¡broke¡¡her¡¡leg¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡this¡¡was¡¡done¡¡the
doll's¡¡back¡¡became¡¡quite¡¡right¡¡again£»¡¡her¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡were
fixed¡¡on£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡even¡¡move¡¡her¡¡limbs¡¡herself£º¡¡there¡¡was¡¡now
no¡¡occasion¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡wires£»¡¡for¡¡the¡¡doll¡¡acted¡¡just¡¡like¡¡a¡¡living
creature£»¡¡excepting¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡speak¡£¡¡The¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡show
belonged¡¡was¡¡quite¡¡delighted¡¡at¡¡having¡¡a¡¡doll¡¡who¡¡could¡¡dance¡¡of
herself¡¡without¡¡being¡¡pulled¡¡by¡¡the¡¡wires£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡other¡¡dolls
could¡¡do¡¡this¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡night£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡were¡¡gone¡¡to¡¡bed£»
some¡¡one¡¡was¡¡heard¡¡to¡¡sigh¡¡so¡¡deeply¡¡and¡¡painfully£»¡¡and¡¡the¡¡sighing
continued¡¡for¡¡so¡¡long¡¡a¡¡time£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡got¡¡up¡¡to¡¡see¡¡what
could¡¡be¡¡the¡¡matter¡£¡¡The¡¡showman¡¡went¡¡at¡¡once¡¡to¡¡his¡¡little¡¡theatre
and¡¡found¡¡that¡¡it¡¡proceeded¡¡from¡¡the¡¡dolls£»¡¡who¡¡all¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡floor
sighing¡¡piteously£»¡¡and¡¡staring¡¡with¡¡their¡¡glass¡¡eyes£»¡¡they¡¡all
wanted¡¡to¡¡be¡¡rubbed¡¡with¡¡the¡¡ointment£»¡¡so¡¡that£»¡¡like¡¡the¡¡queen£»¡¡they
might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡move¡¡of¡¡themselves¡£¡¡The¡¡queen¡¡threw¡¡herself¡¡on¡¡her
knees£»¡¡took¡¡off¡¡her¡¡beautiful¡¡crown£»¡¡and£»¡¡holding¡¡it¡¡in¡¡her¡¡hand£»
cried£»¡¡¡¨Take¡¡this¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡do¡¡rub¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡his¡¡courtiers¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡poor¡¡man¡¡who¡¡owned¡¡the¡¡theatre¡¡could¡¡scarcely¡¡refrain¡¡from
weeping£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡sorry¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡them¡£¡¡Then¡¡he
immediately¡¡spoke¡¡to¡¡John's¡¡comrade£»¡¡and¡¡promised¡¡him¡¡all¡¡the¡¡money¡¡he
might¡¡receive¡¡at¡¡the¡¡next¡¡evening's¡¡performance£»¡¡if¡¡he¡¡would¡¡only
rub¡¡the¡¡ointment¡¡on¡¡four¡¡or¡¡five¡¡of¡¡his¡¡dolls¡£¡¡But¡¡the
fellow¡traveller¡¡said¡¡he¡¡did¡¡not¡¡require¡¡anything¡¡in¡¡return£»¡¡excepting
the¡¡sword¡¡which¡¡the¡¡showman¡¡wore¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡received
the¡¡sword¡¡he¡¡anointed¡¡six¡¡of¡¡the¡¡dolls¡¡with¡¡the¡¡ointment£»¡¡and¡¡they
were¡¡able¡¡immediately¡¡to¡¡dance¡¡so¡¡gracefully¡¡that¡¡all¡¡the¡¡living¡¡girls
in¡¡the¡¡room¡¡could¡¡not¡¡help¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡dance¡£¡¡The¡¡coachman¡¡danced
with¡¡the¡¡cook£»¡¡and¡¡the¡¡waiters¡¡with¡¡the¡¡chambermaids£»¡¡and¡¡all¡¡the
strangers¡¡joined£»¡¡even¡¡the¡¡tongs¡¡and¡¡the¡¡fire¡shovel¡¡made¡¡an
attempt£»¡¡but¡¡they¡¡fell¡¡down¡¡after¡¡the¡¡first¡¡jump¡£¡¡So¡¡after¡¡all¡¡it
was¡¡a¡¡very¡¡merry¡¡night¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡John¡¡and¡¡his¡¡companion¡¡left
the¡¡inn¡¡to¡¡continue¡¡their¡¡journey¡¡through¡¡the¡¡great¡¡pine¡forests¡¡and
over¡¡the¡¡high¡¡mountains¡£¡¡They¡¡arrived¡¡at¡¡last¡¡at¡¡such¡¡a¡¡great¡¡height
that¡¡towns¡¡and¡¡villages¡¡lay¡¡beneath¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡church¡¡steeples
looked¡¡like¡¡little¡¡specks¡¡between¡¡the¡¡green¡¡trees¡£¡¡They¡¡could¡¡see
for¡¡miles¡¡round£»¡¡far¡¡away¡¡to¡¡places¡¡they¡¡had¡¡never¡¡visited£»¡¡and¡¡John
saw¡¡more¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡world¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known¡¡before¡£¡¡The¡¡sun
shone¡¡brightly¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡firmament¡¡above£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡clear
mountain¡¡air¡¡came¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡huntsman's¡¡horn£»¡¡and¡¡the¡¡soft£»
sweet¡¡notes¡¡brought¡¡tears¡¡into¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help
exclaiming£»¡¡¡¨How¡¡good¡¡and¡¡loving¡¡God¡¡is¡¡to¡¡give¡¡us¡¡all¡¡this¡¡beauty¡¡and
loveliness¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡make¡¡us¡¡happy£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡fellow¡traveller¡¡stood¡¡by¡¡with¡¡folded¡¡hands£»¡¡gazing¡¡on¡¡the
dark¡¡wood¡¡and¡¡the¡¡towns¡¡bathed¡¡in¡¡the¡¡warm¡¡sunshine¡£¡¡At¡¡this¡¡moment
there¡¡sounded¡¡over¡¡their¡¡heads¡¡sweet¡¡music¡£¡¡They¡¡looked¡¡up£»¡¡and
discovered¡¡a¡¡large¡¡white¡¡swan¡¡hovering¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡singing¡¡as
never¡¡bird¡¡sang¡¡before¡£¡¡But¡¡the¡¡song¡¡soon¡¡became¡¡weaker¡¡and¡¡weaker£»
the¡¡bird's¡¡head¡¡drooped£»¡¡and¡¡he¡¡sunk¡¡slowly¡¡down£»¡¡and¡¡lay¡¡dead¡¡at
their¡¡feet¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡beautiful¡¡bird£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡traveller£»¡¡¡¨and¡¡these¡¡large
white¡¡wings¡¡are¡¡worth¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡money¡£¡¡I¡¡wil