机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案-第50节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ɑ谙挛缍缘芯烙な驴济土液湔āＣ司驼庖淮巫龅搅说恍橹溃参捶⑸司蛔约旱姆苫ㄋ赖那榭觥５牵芯捎谝卧诳拷谰把氐恼胶纠铮裁辉獾窖现厣送觥！拔薹ǘ哉獯嗡氖诵∈钡墓セ髯髌馈！被羝嫠鼓翘煲估镎庋怠Ｋ芸旆⑾郑榭霰人氲母恪５鹿说牡挚故峭缜康摹４稳眨谒氖Φ氖Τざ运担戮幸桓雠湃勘幌穑抟蝗诵颐猓八蔷懿煌督担膊缓笸恕！苯够郝址蚜Γ祭椎吕幢硎韭狻＝タ己蠊宋逄欤虻缁岸曰羝嫠顾担骸俺鞘亲罾止鄣目障爰遥裁挥兄竿诙男∈敝诰湍芡黄频腥说姆老卟⑾袷ヂ逯侥茄幌伦映宓嚼骋鸷由稀！辈祭椎吕路鹪谇淌啄幼盘炜盏男切恰５牵诶骋鸷由峡找豢判切且部床坏剑和黄评骋鸷邮敲幌Ｍ摹�
步兵在被雨水侵透的土地上作战是艰难的。第一军的非正式日志里记载了霍奇斯的部队取得了微小的进展：他们仅仅打到了许尔特根本林的边沿，稍稍越过了亚琛。日志接着辩解似地写道：“看起来这可能是微不足道的，可是我们是用了几千发炮弹、数以吨计的炸弹并付出了众多生命才取得这几码进展的。”
空军仍继续在部队的前方轰炸敌人，然而效果却越来越小。11 月28 日，第四七四轰炸机小组仅向一个叫克莱因豪的村子就投下了六十七枚凝固汽油弹（他们一共有七十枚），把这个村子烧成了一片焦土。德国人据守着一片烧黑的废墟抵抗了两天。尤其使霍奇斯感到折磨的是，他设在斯帕的指挥部正处在打击列日和安特卫普的V—1 飞弹的飞行路线之下。数日以来已有几百枚隆隆地从低空掠过。他在11 月29 日的日记中写道：“一枚飞弹以仅仅距地面几百英尺的高度飞过房屋，激起的震波把挂在三楼墙上的镜子掷到房间的另一边。另一枚飞弹滑翔而来，来了一个三点着陆，轰然一声爆炸在距离房屋大约一英里的地方，把楼板掀起一英尺多高。最后一枚飞弹把不列颠饭店的窗子炸掉了一些，把玻璃炸得稀里哗拉，砸伤了一个坐在服务台上的中士。”
这次，美国部队在阴森黑暗、难以通行的许尔特根森林里展开了一场苦战。在这个原始森林里，处处是光秃秃的、倒在地上的树木，炮弹掀起的泥土散发着恶臭。这是一场进展缓慢令人疲乏的步兵战斗。这样的战斗不会创造历史奇迹，但却给参战部队留下了难以忘却的记忆。这场战斗一直持续到11 月底。
蒙哥马利有一个月既没有去见艾森豪威尔，也没有给他打电话，他自己对此也感到奇怪。当他想到这一点时，他意识到，自诺曼底战役以来，他只同艾森豪威尔见过四次。他已经向艾森豪威尔许诺，今后不再打扰他。但是，迹象表明，艾森豪威尔正在把他的战争机器开到静止的壕堑战的方向上去。甚至第一次世界大战也没有过这样糟糕的情况，这使蒙哥马利感到不安。因此，他在11 月17 日给艾伦·布鲁克爵士写信，发了一通牢骚，他写道：“艾森豪威尔现在坐在兰斯的前线司令部里。他从那里发出的命令同战争的实际需要毫不相干。我要完成我的任务是绝对不可能。。艾森豪威尔应该亲自很好地掌握作战行动，要么就任命别人来做这件事情。如果我们像现在这样任其自然，那只会对敌人有利，而战争将不知要打到什么时候才能结束。。以前，在他的整个戒马生涯中，他从未指挥过战斗；现在，这是他第一次直接指挥极大规模的作战行动，而他对此根本不知所措。”
这是这位陆军元帅大声疾呼的抗议。他在信中接着写道：“德国人必定会从挪威、俄国前线和其他地方调几个师到西线来。。布雷德利告诉我，美国的弹药供应状况日益恶化，他得到的弹药已经开始减少了。原因是，太平洋战场现在正在提到前面，必须把弹药供应到那里；美国的军火不能满足两个战场的需要，因为两个战场都正在进行全力的战争。因此，尽快结束对德战争是十分迫切的。”
接着，他又提起他的理由：在真正适当的地方大量歼灭德军。然而，他能做些什么呢？他目睹成千上万的盟军士兵无谓地死去，但他已经在一封信中向艾森豪威尔保证不再提起此事了。现在，他向布鲁克恳求道：“对于我是否应该主动重提此事，如蒙赐教，不胜感激。。我认为，我们正在一步步陷入危险的境地。”
布鲁克在伦敦盟军参谋长会议上谈到了蒙哥马利这封绝望的长信。他在自己的日记中说：“艾森豪威尔作为一个统帅是完全不称职的。比德尔·史密斯深居巴黎；结果使战争处于自流状态。。我正在作好准备，不久我们就将同美国人交涉此事。”但他认为，再由蒙哥马利亲自向艾森豪威尔提出这个问题已甚为不当，因为他已保证不再提起此事。于是，布鲁克派空军参谋长波特尔到法国给蒙哥马利带去一封高度机密的信件。此信措词十分微妙，要求蒙哥马利“（1）现在不要去见艾森豪威尔；（2）暂时保持沉默，除非艾森豪威尔提及此事。”他们要让盟军最高统帅在明显的挫折面前自责。由于绝望而不得不采取的补救办法将付出众多的牺牲。布鲁克在信中幸灾乐祸地说：“我确信，目前开展的进攻的结果将充分证明我们要求美军三军参谋长们重新考虑西线的指挥结构和当前的战略是正确的。”他还不得不提醒蒙哥马利说，陆军司令十之八九将由美国人担任。这就是说，布雷德利将会得到此职。
蒙哥马利几次试图诱使艾森豪威尔改弦更张。11 月22 日，最高统帅写来一封信，请求蒙哥马利同意他去访问邓普西和克里勒。蒙哥马利表示同意，并说：“也许在你此行期间，我们能够晤谈一次。我有许多问题想同你商讨。”他们的这次会晤安排在六天之后。在此期间，蒙哥马利开始琢磨用什么方式能够使他重新提出全部问题，尽管他已经违心地答应过要克制自己。能否请求艾森豪威尔不同意呢？可是布鲁克强烈要求他不要这样做。“依我之见，”布鲁克写道，“你这样做是不妥当的。”他对蒙哥马利这位陆军元帅不放心，写信要他立即说明他打算怎么办。布鲁克派专门信使送来了这封信。他担心可能发生一场真正的危机，以致给蒙哥马利带来无法预料的后果。在11 月24 日的美国三军参谋长会议上，布鲁克吩咐秘书退出，然后向同行们谈到这场可能发生的危机。布鲁克说：“艾森豪威尔虽然看起来是在指挥地面战斗，但他躲在兰斯的高尔夫球场上，处于一种完全超脱的状态，实际上根本没有参加战争的指挥活动。”他断言，最近事情变得更糟了，比德尔·史密斯等人组成了一个代表团去见艾森豪威尔，坚决要求他开始行动，“指挥”战争。艾森豪威尔作了允诺。与会的参谋长要求布鲁克向邱吉尔提出这个问题。
在这期间，蒙哥马利却在安心地、孜孜不倦地工作着。11 月26 日他到达伦敦，只停留一个小时，想见一见布鲁克。他们一起写了一个可行的建议：布雷德利出任北面部队司令，指挥两个集团军——阿登北部的蒙哥马利集团军和南部的德弗斯集团军。按照这一建议，巴顿所部将编入蒙哥马利集团军。布鲁克在日记中写道，蒙哥马利计划两天之后去见艾森豪威尔，“如果他提起此事，蒙蒂就会提出上述建议。”
布鲁克向邱吉尔直率地提出了这个问题。他说：“最近的这次进攻只能被认为是自我们在法国登陆以来第一次战略倒退。”他认为艾森豪威尔的战略纯属发疯。
艾森豪威尔同德弗斯一起度过了数日。他对第六集团军司令雅各布·德弗斯一向评价不高。德弗斯是巴顿在西点军校时的同学，两人都酷爱马球，但他们的共同点仅此而已。当陆军部要求艾森豪威尔对其三十八位高级将领进行评价时，艾森豪威尔把德弗斯排列了第三十四位，比几位军团指挥官还低。在三十八位军官中，德弗斯是艾森豪威尔作出否定评价的唯一的人。艾森豪威尔说，德弗斯“常常不能准确地表达思想和评价事物。”“因此，他未能赢得此间美国高级将领的依赖。”艾森豪威尔居然能让他留下来，这的确是个谜，唯一的原因可能是艾森豪威尔不愿使他的陆军中将们降职。
J．C．H．李也借此沾了点光。天气糟透了。艾森豪威尔一路乘车，已感疲倦。凯·萨默斯比自豪地佩戴着崭新的陆军妇女队少尉军衔标志为他开车。雷米·高尔特坐在前排引路。艾森豪威尔将军一个人孤独地坐在后排。三个人常常一连几个小时沉默不语。艾森豪威尔凝视着凯·萨默斯比的后颈，沉浸在对十五年前他同玛米外出休假时的回忆中。他回到前线指挥部，即匆匆结她写了一封信。军事智慧提醒他，切忌两线作战，腹背受敌，而他同蒙哥马利已闹得不可开交。他在信中写道：“如果我最近的几封信中对你的来信表示了不耐烦的情绪，那我是真的感到追悔莫及的。我完全理解你的烦闷和痛苦心情。无论如何我是非常爱你的，只要你记住这一点，我们就不难理解我们之间那些信中的奇怪的语气是什么意思了。”
现在，是交通阻塞而不是吃不饱打乱了军需供应体系。八列装载105 毫米榴弹炮炮弹和迫击炮弹的美国供应品火车搁置在巴黎东部，既无部队卸货，也无仓库可以存放这些至关重要的军火。美国运往欧洲大陆的军火有百分之四十八还滞留在诺曼底。在铁路线通过的作战地区使用着五种不同的语言：美国英语、法语、荷兰语、佛兰芒语和德语，这种情况也造成了困难。
11 月22 日，颇有名望的美国专栏作家沃尔特·李普曼在巴黎同霍奇斯共进午餐时，问他战争何时能够结束。霍奇斯回答说：“在很大程度上取决于天气，也在很大程度上取决于德国人——希特勒正在用三十个师增援西线。他拥有并正在动用巨大的战略后备力量。假如太平洋战场上的需要不对欧洲战场发生干扰，战争在今年晚春即可打赢。”
艾森豪威尔的将军们在巴黎的生活依然是一次又一次地举行鸡尾酒会，同红十字会的女护士厮混，接见新闻记者，审讯可疑的通敌分子和不顾一切地寻欢作乐。美国兵一涌进巴黎，这里就出现了狂热的黑市交易。到11 月底，就有一百六十八名美国士兵因犯违反货币管理罪和参与黑市集团被拘留。这里扒窃成风，伪造货币的活动十分猖獗。艾森豪威尔命令李从巴黎撤出其部队，并向军和军团指挥官们表明，他将把军需供应处赶出巴黎，让市区成为作战部队的秩序良好的休息中心。尽管艾森豪威尔采取了这些措施，巴黎的大街小巷仍然充斥着美国士兵、而且每个人都有其待在那里的表面理由。休斯曾以欣赏的口吻写道，在赛马场上，穿着优雅的女人们比比皆是，还加上一笔：“年轻的男子也是如此。”休斯为此着笔，颇有“吾老矣”之感。人们个个叼着香烟，只要留心就可以看出香烟都是美国货，而这是美国兵除配给份额外无法从军中合作社里多买到的。但这些香烟可以在巴黎的黑市上弄到，每包要付二百法郎。
距这个不夜城以东二百英里，是霍奇斯和辛普森负责的战场。那里正在进行激烈的战斗。每天都有大约二千名伤员运到联合王国去。据休斯记载，当时“阴雨连绵”，塞纳河里的水漫到了岸上。莱茵河洪水泛滥，这对盟军来说是一个更为可怕的障碍。
11 月28 日，艾森豪威尔和蒙哥马利终于举行了一次意义重大的会谈。这次会谈是在蒙哥马利陆军元帅设在荷兰的作战指挥部里举行的。会谈进行了三个小时，语调相当友好。蒙针马利坚定地声明。他认为艾森豪威尔在最后一次的命令中提出的计划失败了。盟军实际上蒙受了战略上的倒退。艾森豪威尔表示同意。他还赞成盟军现在应该集中力量进行一次选择性的打击。
但是，他强调说，他不能同意蒙哥马利关于任命布雷德利为地面部队司令这一无私的建议，也不赞同在蒙哥马利和布雷德利之间把战线一分为二的其它建议。
第二天早晨他们再次举行会谈。蒙哥马利打电报向布鲁克报告说：“毫无疑问，我们昨天夜间的讨论使他焦虑不安，心绪不佳。而今晨获得的印象是，他认为布雷德利作为地面作战行动的设计已使他大失所望。”蒙哥马利相信，现在艾森豪威尔将会同意重新采纳已经取得成功的“霸王”指挥机构。蒙哥马利是定调者，而布雷德利及其他将军们则是依照他定的调子行动的。布鲁克读着蒙哥马利的报告，心中疑虑重重。他在自己的日记中写�
