机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案-第31节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
7 月8 日，蒙哥马利对艾森豪威尔的抱怨作出了同样详细的答复。那天，他对卡昂再一次发起了进攻。于是，他开始自信他说：“对于当前的局势，我本人颇感乐观。我一直是按着极其明确的计划全力以赴的。现在我已看见了黎明的曙光。”他回忆道，当布雷德利最近的进军遇到险恶的地形和恶劣的气候阻扰时，他作为地面部队的统帅，已决定“命令东侧发动攻势，以占领卡昂来威慑敌人。”蒙哥马利又补充说，英国第二军指挥官迈尔斯·邓普西爵士为获得卡昂也发起了攻击，蒙哥马利说，进展顺利。第八军团的装甲部队两天后也将参战。蒙哥马利以一个久经沙场的指挥官的教训口气，对着一个比他年轻的艾森豪威尔不厌其烦地为自己辩护。他又向艾森豪威尔保证说：“有件事你尽可以放心——僵局将被打破。”对此，艾森豪威尔表示怀疑。
空军上将特德比艾森豪威尔更不相信这一点。有人问他对邓普西的作战运动有何想法时，他对他们轻蔑地吐出了四个字：“连队演习。”查尔斯·波特尔爵士在访问蒙哥马利回来后和特德有同感。“问题的关键在于蒙哥马利，”波特尔说道，“既不能免他的职，也无法去督促他进攻。”
次日晚上，蒙哥马利发来一份密电，凌晨四点三十分译出，内容如下：“东侧的战事已完全按计划进行，并将不停顿地继续下去。英国第八军团将于明日参战。已命令第二军在奥恩左翼向南挺进。。所有这一切将有助于加速西侧的战事。今与布雷德利开了一个成功的会，他决心明天发起猛攻。”
艾森豪威尔觉得，他应该回答蒙哥马利。他直截了当地指出这样一个事实：尽管蒙哥马利保证把德国装甲部队牵制在卡昂一端，“但不幸的是，没等布雷德利向南的进攻大规模展开，有些德国的装甲分队就已及时地转到了他的前方。”这种指责使蒙哥马利困惑不解，因为“超级机密”截获的情报清楚地表明，7 月1 日至4 日期间，除了一个较弱的装甲师外，其他的德国装甲师都已被成功地吸引到了英国战区，而且现在还在那里。
巴顿在这些激烈战斗中是处在侧翼的待命位置，他从他所处的这个地位注视这场战斗。他目前为止没有弄憧蒙哥马利的战术策略——从右向左来回击，扰乱敌方防御部署。事实上，巴顿看到美国的指挥官们在英国人面前如此低三下四（他这样认为），很痛心。他在7 月12 日的日记中写道：“无论是艾克还是布雷德利都无付可施。艾克的手脚完全被英国人束缚住了，而他又意识不到这一点。真是可怜的傻爪。我们在实际上没有最高统帅——没有一个能把舵、能说了算的人。这种局面真是不幸。对此，我看不到有任何解决的办法”。
巴顿对战事的拖延局面同艾森豪威尔一样感到恼火，不过，他是出于他自己的理由。他的军队仍在集结待命。美国战区的范围太狭小，部队施展不开。他在7 月14 日的日记中急切地写道，“布雷德利说，他要尽快地让我参加战斗。假如他有点骨气，现在完全可以做到这一点，这对他本人也是有利。当然，蒙蒂是不会让我现在去的。因为他唯恐我出风头（这个风头我是要出的）。”
然后巴顿写道，“有时候我对未来感到很绝望，布雷德利和霍奇斯简直让人捉摸不透。他们的优点就是无所事事，得过且过。要是让我指挥，三天时间就能打开局面。他们一直试图把战线向前推进，可在那里都是力不从心。”
很明显，英国的战地指挥官们是了解蒙蒂的策略的。在蒙蒂的卡昂战役开始前一天，即7 月7 日，邓普西将军事先就对五位军团指挥官作过简要的布署，并明确告诉他们，他们第二军的任务是“依靠自己的力量，最大限度地牵制住敌人的几个装甲师，坚守住现有的前沿阵地，到时就有机会拿下卡昂。”他还指出，这将使布雷德利得以再次从瑟堡半岛向南发动主攻。
当晚，四百六十架四引擎轰炸机在士兵们的头顶轰鸣。正如一位加拿大人所说的那样——这些上兵正在进军“解放”卡昂的道路上。轰作机向这个城市和顽强的德国守军投下两千三百吨炸弹。7 月8 日地面攻势开始了。
现在，在所有这样的攻击中必须尽力珍惜英军士兵的生命，因为蒙哥马利刚刚接到了副官长罗纳德·亚当的告诫，说蒙哥马利再也不能依靠英国征兵来补充他的伤亡了，英国的后备军已几乎消耗殆尽。这就是蒙哥马利在卡昂的主攻中为什么决定调动他的装甲师而不用步兵的原因。坦克郡队第二天就参加了战斗，但前进速度太慢。加拿大军长克里勒将军从附近的教堂塔顶上观看了这场进攻，并于次日前去巡视战场。他在回来的第二天写道，“德军确实打得很顽强，众多小部队坚持作战到最后一人。十几年来，德国法西斯的高压灌输手段对士兵们产生了惊人的影响。昨天蒙蒂对我讲了两个住在英国医院里的德国俘虏的生命，准备给他输血。但他因为输的是英国人的血而拒绝了，他后来就死了。另一件事是一个德国兵在临死前得知了自己的病情，院方问他想请一个什么样的牧师作祈祷，他回答说，他的牧师就是元首并拒绝接受任何宗教帮助。”
7 月10 日，蒙哥马利的部队只攻下卡昂的一部分，而纳粹军队仍占有城市的大部，在奥恩河的那一边。
7 月8 日，休斯来到美国战区巡视了位于瑟堡半岛的、新建而尚未使用的第三军指挥部。士兵正在那里待命出发，心情越来越紧张，休斯和巴顿共进了午餐，之后，巴顿请休斯在那儿过夜，并给了他一个睡袋。那夜，休斯在这只装有橡皮垫子和毛毯的睡袋里全身缩成了一团。
第二天是星期天。休斯早上七点起床并向乔治借了刮胡子刀。巴顿在去当地的天主教堂做弥撒之前，向休斯谈起了琼·戈登。当巴顿告诉休斯“她属于我已有十二年”时后者觉得前者讲这话时的口气与其说是忏悔，倒不如说是夸口。但这句话使休斯顿开茅塞：一直隐藏在他心底的一个奇妙的问题立刻找到了答案。
第二天，7 月10 日，蒙哥马利下达了新的命令，指示布雷德利、邓普西，以及巴顿的美国的第三军、克里勒的加拿大第一军准备投入战斗。巴顿看到文件的最末一段后很不高兴，因为蒙蒂宣布：“最后，布雷德利的一切军事行动都受到美国第三军的指挥和监督。第三军的任务是肃清整个布列塔尼半岛上的敌军。”
显然，清除布列塔尼半岛上敌军的任务是没有什么荣誉可得的。这个任务既次要又远离战场，也决非是奔赴巴黎的光荣之路。很清楚，蒙哥马利并非有意让巴顿将军重遭西西里之战的屈辱。那一次，蒙哥马利在西西里岛另一侧进军的速度超过了巴顿，首先到达了墨西拿。
在英国，v—1 型飞弹似乎跟着艾森豪威尔转。他刚从布榭公园飞抵朴茅次斯最统帅部前线指挥所，德国人就立刻把目标对准了他。刚从美国回来的凯·萨默斯比7 月11 日道：“昨天夜里大批V—1 型飞弹来轰炸朴次茅斯，今天艾克到了布榭公园去开了三个会。”这一天，艾森豪威尔本人也从那儿写信给玛米说：“我似乎成了热锅上的蚂蚁。。你可以问问约翰，飞弹飞来时我是多么迅速地躲进掩体的啊！（空袭警报又响了——现在，他们要看看我是否听到了‘紧急，警报！）”
在凯·萨默斯比去美国休假期间，她给艾森豪威尔夫人留下的印象——据罗伯特·利特尔约翰夫人说——并不是一位风度或精明的小姐。罗伯特·利特尔约翰夫人是艾森豪威尔的军需总监的夫人，她那时正和玛米在一起。她把凯·萨默斯比玛米会面的情况写信告诉了自己的丈夫。显然，军队里的小道消息是当作笑话不胜而走的。凯特·休斯把这些事都告诉了埃弗雷特。他在7 月15 日的日记写道，“我对凯特来信所谈的关于凯的美国之行一事很感兴趣”，“凯对去美国休假并不开心。约翰·艾森豪威尔不得不把凯交给玛米接持。必须把这些事告诉布彻。。凯特说，凯打报告要求成为陆军妇女队员。”（几个月后，艾森豪威尔真的任命她为陆军少尉。）
艾森豪威尔并不知道这一切流言蜚语，继续干他自己的工作。他和休斯谈了有关困扰布雷德利的各种问题。布雷德利最大的抱怨就是供给机构，而这对休斯来说，可有了机会来对他那过去难以对付的对手J·C·H·李将军及其机构振振有同地发表意见了。休斯严厉批评瑟堡港的清除工作进行缓慢。他目睹了这种情景，这使人联想起了在三十年代经济萧条时期，工程进度管理署为解决就业问题而安排的工程项目——“让人们去捡道路上的枝叶。”至今，该港口仍遍布各种型号的水雷。
这是休斯、李和比德尔·史密斯之间不和的部分事实。6 月初，史密斯严厉谴责监察长们（意指休斯）对他的事干涉过多。6 月22 日，休斯正巧又遇上一件涉及史密斯经济开支方面的问题。他记述说“我看到过一张发票”，“那天关于这位将军的子弹带的一笔帐目，关于此事我听到过不少传闻。”六夭后，休斯又补充写道：“监察长说，比德尔不愿意受到那样的调查。我也看得出这一点。”
与此针锋相对，比德尔·史密斯分派休斯夫干一项苦差事，命令他去改组欧洲战区作战部。同情休斯的J·P·指出：“看来，现在考虑如何改组欧洲战区作战部是为时过晚了。”
休斯一向善于利用逆境。他起草了一个计划。这个计划将取消各种物资供应机构并精简掉战区指挥官李将军。史密斯欣然同意了该计划。在滩头阵地上，耳朵尖的休斯抓到了李将军处事乖谬的证据。在6 月16 日的监察报告中，休斯指责李将军的那种习惯，即不管战场指挥官们对他的供应安排计划是否满意，却把装满一架飞机的馈赠品送给他们。他在报告中称：“当我们到达布雷德利将军的指挥部时，李将军开口就询问送给他们的东西是否已到达——由于布雷德利刚收到一份称心如意的馈赠，也就不想去攻击（李）了。”
7 月10 日，布雷德利去看望蒙哥马利。这位美国第一军司令坦率地承认了他的部队突破失败。蒙哥马利则安慰他说：“抓紧你的一切时间作准备。我们将继续打击德军，并把他们的实力吸引到我方一边，使其远离你们的战役。”
这次会见后，邓普西对蒙哥马利建议、现在要改变他们的整个战略部署，即把英国第二军调离卡昂去担任夹围任务。蒙哥马利对此有兴趣，但他最后不同意这样大幅度地改变计划。不过，他的确赞同邓普西的“赛马场”计划，即用三个英国装甲师——那是一支拥有七百多辆坦克的威振世界的强大军事力量——进行大规模的突击。在战略轰炸部队扫清道路后，装甲师马上对卡昂城实行突破。在空军轰炸后，加拿大第二团的步兵师将在右翼、英国第一军团的步兵师将在左翼挺进。他们从敌人的防御工事中设法打开突破口，然后奥康纳第八军团的三个装甲师通过这个突破口插入农村的开阔地带。
但是，空军指挥官们这次都不赞成上述计划，因为他们觉得蒙哥马利没有适当地利用他们最近对卡昂的轰炸。于是，蒙哥马利对“赛马场”计划的前景作了一番美妙的描述。他要求艾森豪威尔命令所有的空军力量都来支援他的陆战。他写道仍星期六我的整个东翼将硝烟弥漫。星期一的战斗结果可能具有深远的意义”。
这一次，艾森豪威尔同意对敌人的防御工事进行饱和轰炸的意见——也许，半英里地区将变为一片废墟。他告诉布彻说，“这样，步兵实际上就安然步行通过。”在与特德商量后，艾克给蒙哥马利拍一份电报，表示只要天气许可保证予以最大限度的空军援助。次日，艾森豪威尔又诚恳地向他保证：“关于上述什划，我深信你上星期所作的辛勤耕耘，定会收得丰硕的成果。”与此同时，他给布彻·哈里斯写了一封赞扬信，表扬他最近在卡昂的成绩。信中说，“没有你，我们是不可能取得进展的。”
这一次，就连特德也很热心。他告诉蒙哥马利：“我已对艾森豪威尔说了，特别是我可以向你保证，所有的空军都将尽最大努力来支援你们的那个具有深远意义的决定性计划。”
蒙哥马利在自己连续发出的命令和指示中，大概有意识地把坦克如突破成功后的任务说得含糊不清。坦克是再次停止前进呢，还是直驱巴黎？蒙蒂在7 月14 日给布鲁克爵士写信说：“我断定，真正的‘摊牌，已经来到。。让几个装甲师组成的一个军团�
